עונג @ שבת, נומ´ 25

[הירשל ציג]

מצטער!

ליידער בין איך נאר א וויצענמאכער און ניט קיין עצות-געבער. גוטע און ערנסטע עצות קען מען באקומען אומזיסט ביי אונדזער מנהל נועם סטאריק. (אין בן-גוריון´ס צייטען, אזא איינער וואס פארנעמט אזא חשובע פאסט ווי "מנהל פורום", וואלט גימוזט טויטשן (בייטן) זיין "גויישע" פאמיליע נאמען צו אן היברעאישן: "זקן").

 

[1haam]

מילא, א מזל אז מען רופט אים נישט

תהלים-זאגער. אפשר וואלט בן גוריון אים מכריח זיין צו טוישן אויף ´אומר´? ס´וואלט נישט געווען אינגאנצן שלעכט. דו קענסט די וויץ וועגען דעם קאטער וואס האט געווארן אן עצות-געבער?

 

[fanti]

העמעלע´ אוי האב איך געלאכט ../images/Emo67.gif

 

[1haam]

לאכן איז געזונט, פאנטילע, דאקטוירים

הייסן לאכן

 

[הירשל ציג]

דן בן אמוץ

דוכט זיך מיר, אז דן בן-אמוץ´ס ארגינאלע פאמיליע-נאמען איז טאקע גיווען "תהלים זאגער". דרך אגב: ס´איז דא אן אלטען סקעטש פון דן בן-אמוץ, וואס אין איהם דערציילט ער א מעשה אויף א שיינע הויכע אינטעלעגענטע ליטווישע יידיש, און שפעטער דערציילט ער די זעלבע מעשה אויף "יידיש עממית" און מיט די קוויטשעריי פון א פוילישען איד. כדאי דאס צו הערן. אבער ווי באקומט מען די אלטע פלאטע?

 

[1haam]

איך האב טאקע געהאט דב"א אין

זינען. איך קען נישט דאס מעשה פון דן בן אמוץ´ן. דעמאלט האב איך נישט געהארעכט אסך יידיש, צום באדוירן. טאמער דו געפינסט דעם פלאטע, שיקסע צו מיר, דאס הייסט, שיק זי...

 

[קעצעלע]

הירשל, אַך און וויי!../images/Emo108.gif

פֿאַר וואַס אַזאַ פֿײַנטשאַפֿט אַקעגן ייִוואָ? צי קענסטו נאָך אַנדערע שפּראַכן? עפּעס? ענגליש, פֿראַנצייזיש, רוסיש? דעמאָלט שרײַבסטו אויך פּשוט ווי עס קומט דיר אַרײַן אין זינען?

 

[1haam]

יישר כח נועם, ורה, חיים און גילה

פאר דיין ´הרבצת-תורה´. אלץ א מתחיל במצווה (שרייבן יידיש) געפון איך דאס זייער הילפענדיק. הירשל-ציג, כאפ נישט, איך וועל דיר ענטפערן אויפן ארט (אלץ א פוילישע).