tweedle dee
New member
על הגברים "אוכלי העשב" כבר שמעתם?
נתקלתי בספרות על יפן בימים האחרונים בביטוי שלא הכרתי קודם - 草食系男子 － そうしょくけいだんし
פירוש הביטוי הוא גברים "אוכלי עשב" (אוכלי עשב באותו המובן של חיות אוכלות עשב, ובניגוד ל-"טורפים" או "קרניבורים")
מסתבר שהביטוי, שהפך לפופלרי בתקשורת בשנים האחרונות משמש כדי לתאר סוג חדש של גברים שלא מתאימים לדגם המקובל של הגבר היפני - הם לא תחרותיים, ולכן נמנעים מהמירוץ אחרי עבודה מכניסה בתאגידים הגדולים, והתקדמות במעלה הדרגות. הם מעדיפים עבודות זמניות או חלקיות (freeters, בשבילכם), והשקעה בתחביבים ובחיים האישיים שלהם במקום להיות אובססיביים לעבודה.
במקביל יש להם דימוי די מטרוסקסואלי - עדיניים, מטופחים (על פי תיאורים מסוימים עד כדי שימוש בקוסמטיקה ואיפור), מקפידים על אופנתיות, אוהבים מתוק, צמודים לנייד וכו'. הם פאסיביים בכל הקשור למערכות יחסים ולמעשה מתוארים כלא מתעניינים בסקס או במערכות יחסים בכלל.
התופעה היא לא זניחה. סקרים אחדים הצביעו על כך שכחצי מהגברים הרווקים היפנים ואף יותר מגדירים את עצמם כ-"אוכלי עשב." המדיה מאשימה את הגברים האלו, כצפוי, בשיעור הילודה היורד (במקום לדבר על היחס של הממשל לנשים). וגברים מבוגרים יותר מאשימים אותם בכך שהם לא "גבריים מספיק." במדיה המערבית מקשרים אותם עם מנגה ואנימה (אבל במדיה מקשרים כל דבר יפני כמעט לסמוראים, גיישות או אוטקואים).
אגב, גם במדיה היפנית הפופולרית שאני נתקלתי בה - וגם בשתי הדרמות שאנחנו בפורום צופים בהן, יש גברים עם חלק מהמאפיינים שמיוחסים ל"אוכלי העשב".
נתקלתי בספרות על יפן בימים האחרונים בביטוי שלא הכרתי קודם - 草食系男子 － そうしょくけいだんし
פירוש הביטוי הוא גברים "אוכלי עשב" (אוכלי עשב באותו המובן של חיות אוכלות עשב, ובניגוד ל-"טורפים" או "קרניבורים")
מסתבר שהביטוי, שהפך לפופלרי בתקשורת בשנים האחרונות משמש כדי לתאר סוג חדש של גברים שלא מתאימים לדגם המקובל של הגבר היפני - הם לא תחרותיים, ולכן נמנעים מהמירוץ אחרי עבודה מכניסה בתאגידים הגדולים, והתקדמות במעלה הדרגות. הם מעדיפים עבודות זמניות או חלקיות (freeters, בשבילכם), והשקעה בתחביבים ובחיים האישיים שלהם במקום להיות אובססיביים לעבודה.
במקביל יש להם דימוי די מטרוסקסואלי - עדיניים, מטופחים (על פי תיאורים מסוימים עד כדי שימוש בקוסמטיקה ואיפור), מקפידים על אופנתיות, אוהבים מתוק, צמודים לנייד וכו'. הם פאסיביים בכל הקשור למערכות יחסים ולמעשה מתוארים כלא מתעניינים בסקס או במערכות יחסים בכלל.
התופעה היא לא זניחה. סקרים אחדים הצביעו על כך שכחצי מהגברים הרווקים היפנים ואף יותר מגדירים את עצמם כ-"אוכלי עשב." המדיה מאשימה את הגברים האלו, כצפוי, בשיעור הילודה היורד (במקום לדבר על היחס של הממשל לנשים). וגברים מבוגרים יותר מאשימים אותם בכך שהם לא "גבריים מספיק." במדיה המערבית מקשרים אותם עם מנגה ואנימה (אבל במדיה מקשרים כל דבר יפני כמעט לסמוראים, גיישות או אוטקואים).
אגב, גם במדיה היפנית הפופולרית שאני נתקלתי בה - וגם בשתי הדרמות שאנחנו בפורום צופים בהן, יש גברים עם חלק מהמאפיינים שמיוחסים ל"אוכלי העשב".
