עמר דיאב והאלבום AMARAIN
אמן החודש עמר דיאב, הולך צעד קדימה באיכות ובשיווק ומוציא בשנת 1999 את האלבום שנחשב ל-"הטוב ביותר שלו", על דעת המבקרים: "אמריין" "قمرين" = 2 ירחים. מילות שיר הנושא מספרות על התאהבות בנערה, שכן לירח, בשירה הערבית הקבלה לאהבה, הפזמון קליל: " Amarain. Two moons. Amarain dol wala ainik ? Are these two moons or your eyes? Alby beysalny aalak. My heart asks about you. Ataryny bafakar feek. No wonder I keep thinking of you. " AMARAIN בעיבודו המוזיקלי קצבי מתון, ולכל אורכו LOOP מיקצב פלמנקו שמופק מתיבת תיפוף מעץ ספרדית TABLA, כלי הקשה לטיניים ומחיאות כפיים, כלי הנגינה הם כינור סולו בסגנון מזרחי, להקת כינורות קלאסיים חרישית נותנים רקע ועומק, וגיטרה אקוסיטית בולטת, שמגבה את הכינור המזרחי ואת קולו של דיאב. הוידאו מצולם כולו בדיסקוטק ומכוון לשם. השיר יצא יחד עם הולדת שני בניו התאומים: עבדאללה ו-קנזי ואכן בוידאו ללהיט, דיאב מצולם עם שני פעוטיו, שנולדו באותה השנה. בחרתי לציין מספר שירים ממנו: באלבום, משום מה משובצים 2 דואטים: הראשון עם מלך הראיי האלג'יראי שחי ומקליט בפאריז שייב ח'אלד, בשיר שלא ממש זכה להצלחה המתתבקשת "ALBI / QALBI"- " قلبي" "=ליבי", מיפגש מעניין בין 2 מלכים משתי ממלכות המוזיקה הערבית של אותה השנה: קהיר ופאריז. העיבוד הינו של מוזיקת ראיי אלג'יראית, אך מושר בעיקר בלהגה המצרית. שני המלכים מנסים זה בעזרת זה לחדור לממלכת האחר, צעד שיווקי יפה ויוצא דופן, שכן דואטים נעשים, אבל לרוב לא בין 2 זמרים גברים. הדואט השני הוא עם זמרת גדולה מיוון: אנג'לה דימיטריו, זהו שיתוף פעולה כפול, הם הקליטו 2 דוטאים, באלבום של דיאב מופיע הדואט הראשון:"ANA BA7EBAK AKTAR" "انا بحبك اكثر" = "אני אוהב אותך יותר" ואילו באלבום היווני של דימיטריו מופיע הדואט השני " ELEOS -YA HABIB 2ALBI " "يا حبيب قلبي" = "אהוב ליבי" שזכה לגירסה מקומית בישראל, ודואט בין 2 גדולים מעולם המוזיקה המזרחית הישראלית, באותה השנה זהבה בן ושריף. 2 הדואטים של דיאב/דימיטריו זכו להצלחה ענקית והשמעות רבות בשני העולמות, היווני והערבי, שכן המוזיקה היוונית שייכת לעולם המזרח ולא לאיחוד אירופה. כמו כן באלבום יש שיר שלא שווק בגירסת וידאו: "ANA"- "אני", שיר חביב עם אפקט קולי שהיה אופנתי עם צאת להיטה של שר באותה השנה BELIEVE. קישורים: השיר AMARAIN http://www.youtube.com/watch?v=mlExC31xhRQ השיר ALBI / QALBI עם שייב ח'אלד http://www.youtube.com/watch?v=DlxQqyyG9jU הדואט הראשון עם דימיטריו מהאלבום הנ"ל: ANA BA7EBAK AKTAR http://www.youtube.com/watch?v=HKQrJibeMgg והשני: ELEOS / YA 7ABIB 2ALBI http://www.youtube.com/watch?v=lziQ8vlvwlY החידוש המקומי, זהבה בן וילד הפלא הדרוזי, לאהוב http://www.youtube.com/watch?v=K3bibeELBz0&feature=related השיר ANA " انا "= אני http://www.youtube.com/watch?v=ys42Z0CXY4A
אמן החודש עמר דיאב, הולך צעד קדימה באיכות ובשיווק ומוציא בשנת 1999 את האלבום שנחשב ל-"הטוב ביותר שלו", על דעת המבקרים: "אמריין" "قمرين" = 2 ירחים. מילות שיר הנושא מספרות על התאהבות בנערה, שכן לירח, בשירה הערבית הקבלה לאהבה, הפזמון קליל: " Amarain. Two moons. Amarain dol wala ainik ? Are these two moons or your eyes? Alby beysalny aalak. My heart asks about you. Ataryny bafakar feek. No wonder I keep thinking of you. " AMARAIN בעיבודו המוזיקלי קצבי מתון, ולכל אורכו LOOP מיקצב פלמנקו שמופק מתיבת תיפוף מעץ ספרדית TABLA, כלי הקשה לטיניים ומחיאות כפיים, כלי הנגינה הם כינור סולו בסגנון מזרחי, להקת כינורות קלאסיים חרישית נותנים רקע ועומק, וגיטרה אקוסיטית בולטת, שמגבה את הכינור המזרחי ואת קולו של דיאב. הוידאו מצולם כולו בדיסקוטק ומכוון לשם. השיר יצא יחד עם הולדת שני בניו התאומים: עבדאללה ו-קנזי ואכן בוידאו ללהיט, דיאב מצולם עם שני פעוטיו, שנולדו באותה השנה. בחרתי לציין מספר שירים ממנו: באלבום, משום מה משובצים 2 דואטים: הראשון עם מלך הראיי האלג'יראי שחי ומקליט בפאריז שייב ח'אלד, בשיר שלא ממש זכה להצלחה המתתבקשת "ALBI / QALBI"- " قلبي" "=ליבי", מיפגש מעניין בין 2 מלכים משתי ממלכות המוזיקה הערבית של אותה השנה: קהיר ופאריז. העיבוד הינו של מוזיקת ראיי אלג'יראית, אך מושר בעיקר בלהגה המצרית. שני המלכים מנסים זה בעזרת זה לחדור לממלכת האחר, צעד שיווקי יפה ויוצא דופן, שכן דואטים נעשים, אבל לרוב לא בין 2 זמרים גברים. הדואט השני הוא עם זמרת גדולה מיוון: אנג'לה דימיטריו, זהו שיתוף פעולה כפול, הם הקליטו 2 דוטאים, באלבום של דיאב מופיע הדואט הראשון:"ANA BA7EBAK AKTAR" "انا بحبك اكثر" = "אני אוהב אותך יותר" ואילו באלבום היווני של דימיטריו מופיע הדואט השני " ELEOS -YA HABIB 2ALBI " "يا حبيب قلبي" = "אהוב ליבי" שזכה לגירסה מקומית בישראל, ודואט בין 2 גדולים מעולם המוזיקה המזרחית הישראלית, באותה השנה זהבה בן ושריף. 2 הדואטים של דיאב/דימיטריו זכו להצלחה ענקית והשמעות רבות בשני העולמות, היווני והערבי, שכן המוזיקה היוונית שייכת לעולם המזרח ולא לאיחוד אירופה. כמו כן באלבום יש שיר שלא שווק בגירסת וידאו: "ANA"- "אני", שיר חביב עם אפקט קולי שהיה אופנתי עם צאת להיטה של שר באותה השנה BELIEVE. קישורים: השיר AMARAIN http://www.youtube.com/watch?v=mlExC31xhRQ השיר ALBI / QALBI עם שייב ח'אלד http://www.youtube.com/watch?v=DlxQqyyG9jU הדואט הראשון עם דימיטריו מהאלבום הנ"ל: ANA BA7EBAK AKTAR http://www.youtube.com/watch?v=HKQrJibeMgg והשני: ELEOS / YA 7ABIB 2ALBI http://www.youtube.com/watch?v=lziQ8vlvwlY החידוש המקומי, זהבה בן וילד הפלא הדרוזי, לאהוב http://www.youtube.com/watch?v=K3bibeELBz0&feature=related השיר ANA " انا "= אני http://www.youtube.com/watch?v=ys42Z0CXY4A