ערב טוב פורום הולנד

[sheepii]

ערב טוב פורום הולנד../images/Emo70.gif../images/Emo20.gif

או שאני אגיד guten abend? עד שהתרגלתי לח-g ההולנדי אני חוזרת ל g הגרמני. יש לי מחר מבחן בגרמנית על ה3 ימים הראשונים בקורס.מפליא אותי שאני יודעת משהו ועוד יותר מפליא אותי שאני מבינה הולנדית הרבה יותר טוב ממה שחשבתי. משעמם מאוד אני חייבת לציין... אבל אני רואה בפורום הרבה אקשן!

 

[made in holland]

אהה guten abend

wie gehtst??? alles gut? אוף איך שאני שונה את השפה הזו

 

[sheepii]

שטו? לא הגענו לזה עדין

בדיחה. אני גם לא מסמפטת.. שהייתי קטנה יותר סבתי ז"ל היקית דיברה עם אימי גרמנית ויידיש...משום מה תמיד אהבתי את השפה..תמיד היתה לי זיקה לגרמנית,אני חושבת שככל שהשהות שלי בהולנד התארכה ככל ששמעתי יותר הולנדית וגרמנית תעבתי יותר ויותר.. זה משהו פסיכולוגי בטוח. (יידיש אני עדיין אוהבת מאוד!)

 

[made in holland]

אני גם למדתי בבית ספר

וגם אחרכך בעבודה דיברתי הרבה גרמנית אבל אני אף פעם לא אהבתי לא גרמנית ולא את הגרמנים

 

[Fair game]

Ik heb vragen

האים ה-G ההולנדית כמו ה-G בגרמנית או אנגלית? אמרו לי שהולנדית וגרמנית שפות מאות דומות

 

[yaelli10]

ממש לא - G מבטאים כמו ח' עברית

אם כי לא כל כך גרונית עמוקה. פשוט ח'.

 

[ronnl]

מה שכן

ההבדלים עם הח והמבטאים פה כל כך יפים לדעתי מה שכן אני מטורף על המבטא האמסטרדמי והרוטרדמי וקצת על המבטא הדרומי אם כבר מדברים על מבטאים

 

[Fair game]

אז זה כמו בהולנדית

 

[ronnl]

גרמנית? לא פה בבקשה ../images/Emo3.gif

...ברוכה הבאה ו מייד לשלוח את כל הטפסים הדרושים

לועדת הקבלה GOEDE AVOND

 

[Fair game]

חחח נכון

אבל הולנדית וגרמנית די דומות

 

[ronnl]

בהחלט

קניתי לא מזמן את הDVD של הסדרה MEDICOPTER 117 (את הפיילוט שלה ראינו אותה כל הזמן כששודרה כאן אז כשראיתי בBOL.COM קשה היה לי להתאפק

) ויותר ויותר אני מגלה כמה שאני מבין את הגרמנית וזה מוזר