פֿון די וויכטיקסטע קנוילן אין פּרדס

נודניצע

New member
א משל-וויץ פאר אלע באגרעבער און

אידעאליסטן-קעמפער פאר דער יידישער שפראך: ווארט נאך ווארט, זינט זי לעבט (שוין א ליאדע טויזנט יאר) קען מען שוין ניט דערווארטן זי צו באגראבן און... אבי מע רעדט. מילא, אט איז דער משל: איינער, א משה (ולא חשוב מאיזו עדה), האלט שוין ביים שטארבן, ממש קוים וואס ער זשיפעט. פלוצעם דערגייט צו זיין נאז דער ריח פון די צימערינג- קיכעלעך וואס זיין ווייב חנה מאכט. רופט ער זי צו און בעט: "חנה טייערע, חנהלע-קרוין, דו ווייסט אז דאס זיינען מיינע לעטצטע מינוטן אויף דער זינדיקער וועלט, זיי אזוי גוט, גיב זשע מיר א קיכעלע". ענטפערט אים דאס ווייב: "ניין!". בעט ער ווייטער (מיט די לעטצטע כוחות): "אוי, חנהלע-לעבן, נאר איין איינציק קיכעלע, דאס וועט דאך זיין דאס לעטצטע וואס איך'ל טועם זיין... קכקכקכ...". זאג זי ווידער: "ניין!" בעט ער שוין, אין גאנצן באגאסן מיט קאלטן שווייס, רעדט קוים ארויס די ווערטער: "ח-נ-ה, נאר איי---קכקכקכ---יין קיכעלע...". זאגט זי: "ניין! דאס איז פאר דער שיבעה!". וד"ל.
 

קעצעלע

New member
../images/Emo6.gif../images/Emo108.gif

נודניצע-קרוין, איך האָב אַזאַ הנאה פֿון דײַן מעלדונג! וואָס מאַכסטו עפּעס, טײַערינקע?
 

1haam

New member
נו, אז צוויי עקספערטן פון יידיש

לאכן, האב איך געמוזט ליינען דאס אויכעט. אוי, האב איך געלאכט! זאג-זשע, דאס חנה'לע איז א פוילישע?
 

מנקלה

New member
און צו דעם דארף מען הערן דאס:

צוויי פוילישע דאמן טרעפן זעך, און דיר ערשטער באמערגט אז די צווייטע האט א נייעם ברילאנט אויפן פינגער. פרעגט די ערשטער: "פון וואנעט האט איר א זא טיירע ברילאנט?" ענטפערט די צווייטע: "מיין מאן אויף זיין לעצטע טעג האט מיך גערופן און געגעבן א קונווערט, ´דאס איז וועגן שטיין!´ האט ער געזאגט.
 
איך הוב לי די דריטע גרופה !

די יידיש איז בטאמט , אזוי די יידיש פון איגנאץ בארנשטיין. א ביישפיל ואס איך הוב ליב : "...אוי ווי שרהל'ה וואס מאכסט מי אויף צלוחעס איך דארף ביי דיר דיין פיש מאשין און די דרייסט מיר דאן תחת...." (נלקח מקבוצת מבוגרים אידישיסטים ששחו בחוף בוגרשוב בכל מזג אוויר) נוך אפאס : "...דאר רבי איז גיפורן קין לובלין צי קוייפן א פיש מאשין הוט די רבי'צען גיזוגט 'דוס איז זייר מיס' אונד הוט אים גינמען צווישען די פיס זוגט דאר רבי - רבי'צען די הוסט א נאסר תחת אונד א טריקנען שפאלט די קונסט ניט טרנען די ביסט צי אלט...." נוך אפאס : "...אין מיטן דאר נאכט זיצט א קורווע אונד טראכאכט טראכאכט אונד טראכאכט ביס זי וויערט בארטראכט די ציצען צערביסן די טרוסן(סוג של תחתונים) באריסען זיצט אויף א קלוץ אונד ווערט אויף א פוץ . . ." היידיש הזו חייבת להשמר מכל משמר זה היה ההווי האמיתי... א מחייה מחמם את הנשומה...
 

נודניצע

New member
פון וואנען נעמסטו אט א די פערל?

כ'מיין עס ערנסט - צי האסטו זיי געהערט אין ערגעץ? ווו?
 

1haam

New member
מ'דארפט שרייבן: אויף צולהכעיס

צו+להכעיס. אחוץ דעם, זייער זאפטיק!
 
למעלה