פאדי מה דעתך שכל שבוע
- פותח הנושא גרב ורודה
- פורסם בתאריך
החטא שלך-To diko soy amartima
החטא שלך אם הייתי רוצה לספור את חטאי , מעשר אצבעותי אני אצטרך רק חמש. אבל לחטא שלך (אצטרך) האצבעות של העולם כולו עכשיו את מחפשת צדק במשקה ובסחרחורת ותמיד סופרת באצבעותיך את החטאים שעשיתי. ********************************* Το δικό σου αμάρτημα- Τις αμαρτίες τις δικές μου αν χρειαστεί να τις μετρήσω από τα δέκα δάχτυλα μου μόνο τα πέντε θα κρατήσω Μα το δικό σου αμάρτημα του κόσμου όλα τα δάχτυλα Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις μες το ποτό και μες τη ζάλη κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου τις αμαρτίες που ’χω κάνει Μα το δικό σου αμάρτημα του κόσμου όλα τα δάχτυλα ******************************* To diko soy amartima- Tis amarties tis dikes moy an hreiastei na tis metriso apo ta deka dahtyla moy mono ta pente tha kratiso Ma to diko soy amartima toy kosmoy ola ta dahtyla Tora to dikio soy gyreyeis mes to poto kai mes ti zali ki olo metras sta dahtyla soy tis amarties poy ’ho kanei Ma to diko soy amartima toy kosmoy ola ta dahtyla גרב http://www.iliosradio.com/
החטא שלך אם הייתי רוצה לספור את חטאי , מעשר אצבעותי אני אצטרך רק חמש. אבל לחטא שלך (אצטרך) האצבעות של העולם כולו עכשיו את מחפשת צדק במשקה ובסחרחורת ותמיד סופרת באצבעותיך את החטאים שעשיתי. ********************************* Το δικό σου αμάρτημα- Τις αμαρτίες τις δικές μου αν χρειαστεί να τις μετρήσω από τα δέκα δάχτυλα μου μόνο τα πέντε θα κρατήσω Μα το δικό σου αμάρτημα του κόσμου όλα τα δάχτυλα Τώρα το δίκιο σου γυρεύεις μες το ποτό και μες τη ζάλη κι όλο μετράς στα δάχτυλά σου τις αμαρτίες που ’χω κάνει Μα το δικό σου αμάρτημα του κόσμου όλα τα δάχτυλα ******************************* To diko soy amartima- Tis amarties tis dikes moy an hreiastei na tis metriso apo ta deka dahtyla moy mono ta pente tha kratiso Ma to diko soy amartima toy kosmoy ola ta dahtyla Tora to dikio soy gyreyeis mes to poto kai mes ti zali ki olo metras sta dahtyla soy tis amarties poy ’ho kanei Ma to diko soy amartima toy kosmoy ola ta dahtyla גרב http://www.iliosradio.com/
Ayti i nyhta menei -הלילה הזה נישאר
Ayti i nyhta menei - - Kazantzidis Stelios Ayti i nyhta menei poy tha ’maste mazi ] 2x Tha fygeis makria moy prin erthei to proi Ayti i nyhta menei Agapi moy se hano, etsi itane grammeno ma oso zo ston kosmo esena tha prosmeno Agapi moy tha fygeis, etsi itane grammeno ma oso zo ston kosmo esena tha prosmeno Ayti i nyhta menei poy tha ’maste mazi ] 2x Tha fygeis makria moy prin erthei to proi Ayti i nyhta menei Agapi moy megali, monahos pos tha ziso ] 2x stin agkalia moy mesa gyrna ki as ksepsyhiso Agapi moy megali ****************************** הלילה הזה נישאר פ"ז...הלילה הזה נישאר לנו להיות ביחד, את תלכי רחוק ממני לפנות בוקר, הלילה הזה נישאר. אהובתי אני מאבד אותך, ככה ניכתב, אבל כמה שאני חיי בעולם , אחכה לך. אהובתי את תלכי, ככה ניכתב אבל כמה שאני חיי בעולם, אחכה לך. פ"ז...הלילה הזה נישאר לנו להיות ביחד... אהובתי גדולה ,איך אני יחייה לבדי לחיקי תחזרי אפילו שאני ימות אחר כך אהובתי גדולה. גרב http://www.iliosradio.com/
Ayti i nyhta menei - - Kazantzidis Stelios Ayti i nyhta menei poy tha ’maste mazi ] 2x Tha fygeis makria moy prin erthei to proi Ayti i nyhta menei Agapi moy se hano, etsi itane grammeno ma oso zo ston kosmo esena tha prosmeno Agapi moy tha fygeis, etsi itane grammeno ma oso zo ston kosmo esena tha prosmeno Ayti i nyhta menei poy tha ’maste mazi ] 2x Tha fygeis makria moy prin erthei to proi Ayti i nyhta menei Agapi moy megali, monahos pos tha ziso ] 2x stin agkalia moy mesa gyrna ki as ksepsyhiso Agapi moy megali ****************************** הלילה הזה נישאר פ"ז...הלילה הזה נישאר לנו להיות ביחד, את תלכי רחוק ממני לפנות בוקר, הלילה הזה נישאר. אהובתי אני מאבד אותך, ככה ניכתב, אבל כמה שאני חיי בעולם , אחכה לך. אהובתי את תלכי, ככה ניכתב אבל כמה שאני חיי בעולם, אחכה לך. פ"ז...הלילה הזה נישאר לנו להיות ביחד... אהובתי גדולה ,איך אני יחייה לבדי לחיקי תחזרי אפילו שאני ימות אחר כך אהובתי גדולה. גרב http://www.iliosradio.com/
O,ti agapaw egw peqainei
כל מה שאני אוהב, הוא מת כל מי שאת , כל מה שאת הלילה תעשי לי חברה אני לא מבקש ממך לאהוב אותי רק קצת נחמה אם הגורל שלי הוא נכה לא אשם העולם גם לא את, כל מה שאני אוהב, הוא מת ואני מתחיל שוב מהתחלה כל הנשים שהכרתי עזבו בלי סיבה אבל אני לא שנאתי אף אחת ובגורל שלי נכתב אם הגורל שלי הוא נכה לא אשם העולם גם לא את, כל מה שאני אוהב, הוא מת ואני מתחיל שוב מהתחלה כל מי שאת , כל מה שאת תגידי לי שתי מילים רכות להקטין את הנטל של נפשי ומחר תגידי לי "שלום" אם הגורל שלי הוא נכה ... **************************************************** Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει – Καζαντζίδης Στέλιος Όποια και να ’σαι, ό,τι και να ’σαι κάνε μου απόψε συντροφιά Δεν σου ζητάω να μ’ αγαπήσεις λίγη ζητώ παρηγοριά Αν είν’ η μοίρα μου σακατεμένη δεν φταίει ο κόσμος, ούτε και συ Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει και ξαναρχίζω απ’ την αρχή Όσες γυναίκες έχω γνωρίσει έφυγαν δίχως αφορμή κι όμως δεν έχω καμιά μισήσει στο ριζικό μου έχει γραφτεί Αν είν’ η μοίρα μου... Όποια και να ’σαι, ό,τι και να ’σαι δυο λόγια πες μου τρυφερά λίγο η ψυχή μου να ξαλαφρώσει κι αύριο πες μου γεια χαρά Αν είν’ η μοίρα μου... *************************************** O,ti agapaw egw peqainei Stixoi: Giwrgos Samoladas Moysikh: Apostolos Kaldaras Ermhneytes: Stelios Kazantzidhs, Xaroyla Alejioy, Giwrgos Ntalaras, Pasxalhs Terzhs, Noths Sfakianakhs Opoia kai na 'sai, o,ti kai na 'sai kane moy apoce syntrofia. Den soy zhtaw na m' agaphseis ligh zhtw parhgoria. An ein' h moira moy sakatemenh de ftaiei o kosmos, oyte ki esy. O,ti agapaw egw peqainei kai janarxizw ap' thn arxh. גרב http://www.iliosradio.com/ Oses gynaikes exw gnwrisei efygan dixws aformh ki omws den exw kamia mishsei sto riziko moy exei graftei. Opoia kai na 'sai, o,ti kai na 'sai dyo logia pes moy tryfera, ligo h cyxh moy na jalafrwsei ki ayrio pes moy geia xara.
כל מה שאני אוהב, הוא מת כל מי שאת , כל מה שאת הלילה תעשי לי חברה אני לא מבקש ממך לאהוב אותי רק קצת נחמה אם הגורל שלי הוא נכה לא אשם העולם גם לא את, כל מה שאני אוהב, הוא מת ואני מתחיל שוב מהתחלה כל הנשים שהכרתי עזבו בלי סיבה אבל אני לא שנאתי אף אחת ובגורל שלי נכתב אם הגורל שלי הוא נכה לא אשם העולם גם לא את, כל מה שאני אוהב, הוא מת ואני מתחיל שוב מהתחלה כל מי שאת , כל מה שאת תגידי לי שתי מילים רכות להקטין את הנטל של נפשי ומחר תגידי לי "שלום" אם הגורל שלי הוא נכה ... **************************************************** Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει – Καζαντζίδης Στέλιος Όποια και να ’σαι, ό,τι και να ’σαι κάνε μου απόψε συντροφιά Δεν σου ζητάω να μ’ αγαπήσεις λίγη ζητώ παρηγοριά Αν είν’ η μοίρα μου σακατεμένη δεν φταίει ο κόσμος, ούτε και συ Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει και ξαναρχίζω απ’ την αρχή Όσες γυναίκες έχω γνωρίσει έφυγαν δίχως αφορμή κι όμως δεν έχω καμιά μισήσει στο ριζικό μου έχει γραφτεί Αν είν’ η μοίρα μου... Όποια και να ’σαι, ό,τι και να ’σαι δυο λόγια πες μου τρυφερά λίγο η ψυχή μου να ξαλαφρώσει κι αύριο πες μου γεια χαρά Αν είν’ η μοίρα μου... *************************************** O,ti agapaw egw peqainei Stixoi: Giwrgos Samoladas Moysikh: Apostolos Kaldaras Ermhneytes: Stelios Kazantzidhs, Xaroyla Alejioy, Giwrgos Ntalaras, Pasxalhs Terzhs, Noths Sfakianakhs Opoia kai na 'sai, o,ti kai na 'sai kane moy apoce syntrofia. Den soy zhtaw na m' agaphseis ligh zhtw parhgoria. An ein' h moira moy sakatemenh de ftaiei o kosmos, oyte ki esy. O,ti agapaw egw peqainei kai janarxizw ap' thn arxh. גרב http://www.iliosradio.com/ Oses gynaikes exw gnwrisei efygan dixws aformh ki omws den exw kamia mishsei sto riziko moy exei graftei. Opoia kai na 'sai, o,ti kai na 'sai dyo logia pes moy tryfera, ligo h cyxh moy na jalafrwsei ki ayrio pes moy geia xara.
O gyalinos kosmos
Ο γυάλινος κόσμος Καζαντζίδης Στέλιος Ποιος θα μου δώσει δύναμη מי יתן לי כוח τον κόσμο αυτόν ν’ αλλάξω את העולם הזה לשנות Να φτιάξω όμορφες καρδιές לבנות לבבות יפות μεγάλες και πονετικές גדולות ומתחשבות Τις σκάρτες να πετάξω ואת המקולקות לזרוק Να σου δώσω μια να σπάσεις אתן לך אחת שתשברי Αχ! βρε κόσμε γυάλινε אח! ברה עולם עשוי מזכוכית Και να φτιάξω μια καινούργια ויעשה אחת חדשה Κοινωνία άλληνε חברה אחרת Να φτιάξω φίλο αληθινό יעשה חבר אמיתי το φίλο να πονάει התחשב בחבר Τα βάσανα και οι καημοί הבעיות והמועקות να λείψουνε απ' τη ζωή שייחסרו מהחיים Κι όμορφη να κυλάει והיפה שתזרום Να σου δώσω μια να σπάσεις אתן לך אחת שתשברי Αχ! βρε κόσμε γυάλινε אח! ברה עולם עשוי מזכוכית Και να φτιάξω μια καινούργια ואני ייעשה אחת חדשה Κοινωνία άλληνε חברה אחרת Και στις γυναίκας την καρδιά בלב של האישה να βάλω λίγη μπέσα לשים לה קצת אמונה Να της ανάψω μια φωτιά להביר לה אש να καταστρέψω την ψευτιά להרוס את השקר πού 'χει στα στήθια μέσα שיש לה בתוך החזה Να σου δώσω μια να σπάσεις אתן לך אחת שתשבור Αχ! βρε κόσμε γυάλινε אח! ברה עולם עשוי מזכוכית Και να φτιάξω μια καινούργια ויעשה אחת חדשה Κοινωνία άλληνε חברה אחרת גרב http://www.iliosradio.com/
Ο γυάλινος κόσμος Καζαντζίδης Στέλιος Ποιος θα μου δώσει δύναμη מי יתן לי כוח τον κόσμο αυτόν ν’ αλλάξω את העולם הזה לשנות Να φτιάξω όμορφες καρδιές לבנות לבבות יפות μεγάλες και πονετικές גדולות ומתחשבות Τις σκάρτες να πετάξω ואת המקולקות לזרוק Να σου δώσω μια να σπάσεις אתן לך אחת שתשברי Αχ! βρε κόσμε γυάλινε אח! ברה עולם עשוי מזכוכית Και να φτιάξω μια καινούργια ויעשה אחת חדשה Κοινωνία άλληνε חברה אחרת Να φτιάξω φίλο αληθινό יעשה חבר אמיתי το φίλο να πονάει התחשב בחבר Τα βάσανα και οι καημοί הבעיות והמועקות να λείψουνε απ' τη ζωή שייחסרו מהחיים Κι όμορφη να κυλάει והיפה שתזרום Να σου δώσω μια να σπάσεις אתן לך אחת שתשברי Αχ! βρε κόσμε γυάλινε אח! ברה עולם עשוי מזכוכית Και να φτιάξω μια καινούργια ואני ייעשה אחת חדשה Κοινωνία άλληνε חברה אחרת Και στις γυναίκας την καρδιά בלב של האישה να βάλω λίγη μπέσα לשים לה קצת אמונה Να της ανάψω μια φωτιά להביר לה אש να καταστρέψω την ψευτιά להרוס את השקר πού 'χει στα στήθια μέσα שיש לה בתוך החזה Να σου δώσω μια να σπάσεις אתן לך אחת שתשבור Αχ! βρε κόσμε γυάλινε אח! ברה עולם עשוי מזכוכית Και να φτιάξω μια καινούργια ויעשה אחת חדשה Κοινωνία άλληνε חברה אחרת גרב http://www.iliosradio.com/
מתחת לחולצה המכופתרת שלי
Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה המכופתר שלי Στίχοι: Πυθαγόρας Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος Ερμηνευτές: Στέλιος Καζαντζίδης Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה מכופתרת שלי η καρδιά μου σβήνει הלב שלי נכבה κι αν το σφάλμα είναι δικό μου ואם הטעות היא שלי δείξε καλοσύνη תראי טוב לב Ζήσαμε στιγμές ωραίες חיינו תקופות יפות έχουμε αναμνήσεις יש לנו זכרונות κι είναι κρίμα για ένα σφάλμα וחבל על טעות אחתόλα να τα σβήσεις שהכל תמחקי Τα παράνομα φιλιά μου הנשיקות הלא חוקיות τα 'χω κόψει σ' το 'χω πει הפסקתי איתם אמרתי לךβγάζω αίμα απ' την καρδιά μου אני מוציא דם מהלבκαι σου βάζω υπογραφή ומחתים לך Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה המכופתרת שליη καρδιά μου σβήνει הלב שלי נכבה κι αν το σφάλμα είναι δικό μου ואם הטעות היא שלי δείξε καλοσύνη תראי טוב לב Πρώτη μου φορά που κλαίω פעם ראשונה שאני בוכה μα και τελευταία אבל גם אחרונה γιατί ξέρω ότι φταίω כי אני יודע שאני אשם που έζησα λαθραία שחייתי לא בחוק Να χωρίσουμε είναι κρίμα שניפרד זה חבל κι έγκλημα μεγάλο ועברה גדולה να 'μαι εγώ το ένα θύμα שאני אחד מהקורבנותνα 'σαι εσύ το άλλο ואת השניה Τα παράνομα φιλιά μου הנשיקות הלא חוקיות τα 'χω κόψει σ' το 'χω πει הפסקתי אותם , אמרתי לך βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου אני מוציא דם מהלב και σου βάζω υπογραφή ומחתים לך Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה המכופתרת η καρδιά μου σβήνει הלב נכבהκι αν το σφάλμα είναι δικό μου ואם הטעות היא שליδείξε καλοσύνη תראי טוב לב גרב http://www.iliosradio.com/
Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה המכופתר שלי Στίχοι: Πυθαγόρας Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος Ερμηνευτές: Στέλιος Καζαντζίδης Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה מכופתרת שלי η καρδιά μου σβήνει הלב שלי נכבה κι αν το σφάλμα είναι δικό μου ואם הטעות היא שלי δείξε καλοσύνη תראי טוב לב Ζήσαμε στιγμές ωραίες חיינו תקופות יפות έχουμε αναμνήσεις יש לנו זכרונות κι είναι κρίμα για ένα σφάλμα וחבל על טעות אחתόλα να τα σβήσεις שהכל תמחקי Τα παράνομα φιλιά μου הנשיקות הלא חוקיות τα 'χω κόψει σ' το 'χω πει הפסקתי איתם אמרתי לךβγάζω αίμα απ' την καρδιά μου אני מוציא דם מהלבκαι σου βάζω υπογραφή ומחתים לך Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה המכופתרת שליη καρδιά μου σβήνει הלב שלי נכבה κι αν το σφάλμα είναι δικό μου ואם הטעות היא שלי δείξε καλοσύνη תראי טוב לב Πρώτη μου φορά που κλαίω פעם ראשונה שאני בוכה μα και τελευταία אבל גם אחרונה γιατί ξέρω ότι φταίω כי אני יודע שאני אשם που έζησα λαθραία שחייתי לא בחוק Να χωρίσουμε είναι κρίμα שניפרד זה חבל κι έγκλημα μεγάλο ועברה גדולה να 'μαι εγώ το ένα θύμα שאני אחד מהקורבנותνα 'σαι εσύ το άλλο ואת השניה Τα παράνομα φιλιά μου הנשיקות הלא חוקיות τα 'χω κόψει σ' το 'χω πει הפסקתי אותם , אמרתי לך βγάζω αίμα απ' την καρδιά μου אני מוציא דם מהלב και σου βάζω υπογραφή ומחתים לך Κάτω απ' το πουκάμισό μου מתחת לחולצה המכופתרת η καρδιά μου σβήνει הלב נכבהκι αν το σφάλμα είναι δικό μου ואם הטעות היא שליδείξε καλοσύνη תראי טוב לב גרב http://www.iliosradio.com/
מקנא בציפורים
Ζηλεύω τα πουλιά Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική:Θανάσης Πολυκανδριώτης Στίχοι: Γιαννόπουλος Γιώργος - Λουκάς Νίκος Κάθε βήμα μια παγίδα κι ένα δάκρυ να με θέλουν ξεχασμένο σε μιαν άκρη κάθε μέρα την καρδιά μου να πληγώνουν και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν Zileyo ta poylia Kazantzidis Stelios Moysiki:Thanasis Polykandriotis Stihoi: Giannopoylos Giorgos - Loykas Nikos Kathe bima mia pagida ki ena dakry na me theloyn ksehasmeno se mian akri kathe mera tin kardia moy na pligonoyn kai ta lathi toys se mena na fortonoyn kai ta lathi toys se mena na fortonoyn Zileyo ta poylia giati ehoyne ftera ki allazoyne patrides kathe toso Zileyo ta poylia ah na 'moyn san ki ayta na fygo ki eleytheros na nioso Kathe bima perimeno ki ena pono ki amarties allonon ego plirono kathe mera ksepoylane ti zoi moy ki olo sfiggoyn ti thilia mes tin psyhi moy ki olo sfiggoyn ti thilia mes tin psyhi moy גרב http://www.iliosradio.com/ Ζηλεύω τα πουλιά γιατί έχουνε φτερά κι αλλάζουνε πατρίδες κάθε τόσο Ζηλεύω τα πουλιά αχ να 'μουν σαν κι αυτά να φύγω κι ελεύθερος να νιώσω Κάθε βήμα περιμένω κι ένα πόνο κι αμαρτίες αλλονών εγώ πληρώνω κάθε μέρα ξεπουλάνε τη ζωή μου κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες την ψυχή μου κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες την ψυχή μου מקנא בציפורים בכל צעד יש מלכודת ודמעה הם רוצים שאהיה נשכח ועזוב באיזו פינה בכל יום את ליבי הם פוצעים, ובטעויות שלהם אותי הם מאשימים... מקנא בציפורים, כי יש להן כנפיים, והן מחליפות מילדת בכל כמה זמן, מקנא בציפורים ,אחח- לו יכולתי להיות כמותן, לעזוב ולהרגיש חופשי... בכל צעד אני מחכה ויש כאב, ועל חטאים של אחרים אני משלם, בכל יום מוכרים את חיי במכירת חיסול, וכל הזמן הם מהדקים את עניבת החנק שבתוך נשמתי...
Ζηλεύω τα πουλιά Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική:Θανάσης Πολυκανδριώτης Στίχοι: Γιαννόπουλος Γιώργος - Λουκάς Νίκος Κάθε βήμα μια παγίδα κι ένα δάκρυ να με θέλουν ξεχασμένο σε μιαν άκρη κάθε μέρα την καρδιά μου να πληγώνουν και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν και τα λάθη τους σε μένα να φορτώνουν Zileyo ta poylia Kazantzidis Stelios Moysiki:Thanasis Polykandriotis Stihoi: Giannopoylos Giorgos - Loykas Nikos Kathe bima mia pagida ki ena dakry na me theloyn ksehasmeno se mian akri kathe mera tin kardia moy na pligonoyn kai ta lathi toys se mena na fortonoyn kai ta lathi toys se mena na fortonoyn Zileyo ta poylia giati ehoyne ftera ki allazoyne patrides kathe toso Zileyo ta poylia ah na 'moyn san ki ayta na fygo ki eleytheros na nioso Kathe bima perimeno ki ena pono ki amarties allonon ego plirono kathe mera ksepoylane ti zoi moy ki olo sfiggoyn ti thilia mes tin psyhi moy ki olo sfiggoyn ti thilia mes tin psyhi moy גרב http://www.iliosradio.com/ Ζηλεύω τα πουλιά γιατί έχουνε φτερά κι αλλάζουνε πατρίδες κάθε τόσο Ζηλεύω τα πουλιά αχ να 'μουν σαν κι αυτά να φύγω κι ελεύθερος να νιώσω Κάθε βήμα περιμένω κι ένα πόνο κι αμαρτίες αλλονών εγώ πληρώνω κάθε μέρα ξεπουλάνε τη ζωή μου κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες την ψυχή μου κι όλο σφίγγουν τη θηλιά μες την ψυχή μου מקנא בציפורים בכל צעד יש מלכודת ודמעה הם רוצים שאהיה נשכח ועזוב באיזו פינה בכל יום את ליבי הם פוצעים, ובטעויות שלהם אותי הם מאשימים... מקנא בציפורים, כי יש להן כנפיים, והן מחליפות מילדת בכל כמה זמן, מקנא בציפורים ,אחח- לו יכולתי להיות כמותן, לעזוב ולהרגיש חופשי... בכל צעד אני מחכה ויש כאב, ועל חטאים של אחרים אני משלם, בכל יום מוכרים את חיי במכירת חיסול, וכל הזמן הם מהדקים את עניבת החנק שבתוך נשמתי...
ד'ן איסה אסי-את/אתה אינך
נתחיל עם סטליוס קזנדזידיס:ד'ן איסה אסי- את/אתה אינך (סטליוס עם קטרינה סטאניסי) את אינך כמו כל שאר האהבות, שהשאירו אחריהן אפר ופתחו פצעים את אינך נתיב המועקה, ולא עולם שקרי שהורג את הלבבות... אתה אינך כמו כל שאר האהבות, המלאות בשקרים ואין להן לב אתה אינך אהבה הרוצה לעשות מנשמתי סמרטוט ולראותה כואבת... ( בשני קולות) :את/ה בשבילי התחלת החיים שלי מעתה והלאה איתך ליבי יחיה מחדש... את אינך כמו שאר האהבות שנועצות את הסכין בגב בהיחבא, את אינך סתם להבה שתבער, את חיי תשרוף ולאחר מכן תעזוב... אתה אינך כמו כל שאר האהבות, המלאות בשקרים ואין להן לב אתה אינך אהבה הרוצה לעשות מנשמתי סמרטוט ולראותה כואבת... פזמון חוזר גרב http://www.iliosradio.com/
נתחיל עם סטליוס קזנדזידיס:ד'ן איסה אסי- את/אתה אינך (סטליוס עם קטרינה סטאניסי) את אינך כמו כל שאר האהבות, שהשאירו אחריהן אפר ופתחו פצעים את אינך נתיב המועקה, ולא עולם שקרי שהורג את הלבבות... אתה אינך כמו כל שאר האהבות, המלאות בשקרים ואין להן לב אתה אינך אהבה הרוצה לעשות מנשמתי סמרטוט ולראותה כואבת... ( בשני קולות) :את/ה בשבילי התחלת החיים שלי מעתה והלאה איתך ליבי יחיה מחדש... את אינך כמו שאר האהבות שנועצות את הסכין בגב בהיחבא, את אינך סתם להבה שתבער, את חיי תשרוף ולאחר מכן תעזוב... אתה אינך כמו כל שאר האהבות, המלאות בשקרים ואין להן לב אתה אינך אהבה הרוצה לעשות מנשמתי סמרטוט ולראותה כואבת... פזמון חוזר גרב http://www.iliosradio.com/
פארה טה כנאריה מו - איספי את העקבות
פארה טה כנאריה מו - איספי את העקבות איספי את הדמעות שהשאירו דמעותיי המרות ובואי הערב למצוא אותי היכן שאני נמצא בבדידותי צעד צעד, דמעה דמעה תמצאיני באיזו פינה, בוכה עלייך אהובתי שעכשיו חיה הרחק ממני.. העמקים משמיעים הד כאשר אני נאנח, ומליבי בוקעות להבות כאשר אני מתייפח בגללך אספי את העקבות כדי לפגוש אותי והצילי אותי כי את יכולה... דומעות העיניים ובוכים הלבבות,כאשר אני נאנח ומהחזה שלי בוקעות להבות כאשר אני מתייפח בגללך אספי את העקבות כדי לפגוש אותי והצילי אותי כי את יכולה... Πάρε τα χνάρια π' άφησαν τα μαύρα δάκρυά μου κι έλα απόψε να με βρεις εκεί στην ερημιά μου Βήμα - βήμα, δάκρυ - δάκρυ, θα με βρεις σε κάποιαν άκρη να κλαίω για σέν' αγάπη μου, που χρόνια ζεις μακριά μου Αντιλαλούν οι ρεματιές όταν αναστενάζω και απ' την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω. Πάρε τα 'χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς Δακρύζουν μάτια και καρδιές όταν αναστενάζω κι' από τα στήθια βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω. Πάρε τα χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς. Pare ta hnaria p' afisan ta mayra dakrya moy ki ela apopse na me breis ekei stin erimia moy Bima - bima, dakry - dakry, tha me breis se kapoian akri na klaio gia sen' agapi moy, poy hronia zeis makria moy Antilaloyn oi rematies otan anastenazo kai ap' tin kardia moy bgainoyn foties gia sena otan sparazo. Pare ta 'hnaria na me breis kai sose me afoy mporeis Dakryzoyn matia kai kardies otan anastenazo ki' apo ta stithia bgainoyn foties gia sena otan sparazo. Pare ta hnaria na me breis kai sose me afoy mporeis. גרב http://www.iliosradio.com/
פארה טה כנאריה מו - איספי את העקבות איספי את הדמעות שהשאירו דמעותיי המרות ובואי הערב למצוא אותי היכן שאני נמצא בבדידותי צעד צעד, דמעה דמעה תמצאיני באיזו פינה, בוכה עלייך אהובתי שעכשיו חיה הרחק ממני.. העמקים משמיעים הד כאשר אני נאנח, ומליבי בוקעות להבות כאשר אני מתייפח בגללך אספי את העקבות כדי לפגוש אותי והצילי אותי כי את יכולה... דומעות העיניים ובוכים הלבבות,כאשר אני נאנח ומהחזה שלי בוקעות להבות כאשר אני מתייפח בגללך אספי את העקבות כדי לפגוש אותי והצילי אותי כי את יכולה... Πάρε τα χνάρια π' άφησαν τα μαύρα δάκρυά μου κι έλα απόψε να με βρεις εκεί στην ερημιά μου Βήμα - βήμα, δάκρυ - δάκρυ, θα με βρεις σε κάποιαν άκρη να κλαίω για σέν' αγάπη μου, που χρόνια ζεις μακριά μου Αντιλαλούν οι ρεματιές όταν αναστενάζω και απ' την καρδιά μου βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω. Πάρε τα 'χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς Δακρύζουν μάτια και καρδιές όταν αναστενάζω κι' από τα στήθια βγαίνουν φωτιές για σένα όταν σπαράζω. Πάρε τα χνάρια να με βρεις και σώσε με αφού μπορείς. Pare ta hnaria p' afisan ta mayra dakrya moy ki ela apopse na me breis ekei stin erimia moy Bima - bima, dakry - dakry, tha me breis se kapoian akri na klaio gia sen' agapi moy, poy hronia zeis makria moy Antilaloyn oi rematies otan anastenazo kai ap' tin kardia moy bgainoyn foties gia sena otan sparazo. Pare ta 'hnaria na me breis kai sose me afoy mporeis Dakryzoyn matia kai kardies otan anastenazo ki' apo ta stithia bgainoyn foties gia sena otan sparazo. Pare ta hnaria na me breis kai sose me afoy mporeis. גרב http://www.iliosradio.com/
"טו סיסטימה אינה אנוכו"
"טו סיסטימה אינה אנוכו" Το σύστημα είναι ένοχο Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική/Στίχοι: Βασιλειάδης Βασίλης/Παπαγιαννοπούλου Λούλα Αποστολέας: skyllas Κανένας δεν γεννήθηκε αλήτης κανένας δεν γεννήθηκε φονιάς τα παλικάρια φυλακή τα ρίχνει To systima einai enoho Kazantzidis Stelios Moysiki/Stihoi: Basileiadis Basilis/Papagiannopoyloy Loyla Apostoleas: skyllas Kanenas den gennithike alitis kanenas den gennithike fonias ta palikaria fylaki ta rihnei o adikos etoytos o ntoynias To systima einai enoho kai oi synthikes tis zois to systima einai enoho ma den to dikase kaneis Gia ena parastratima athoo o kosmos soy kollaei ti retsinia ki anti na soy aplosei kapoio heri se sprohnei diarkos pio hamila גרב http://www.iliosradio.com/ ο άδικος ετούτος ο ντουνιάς Το σύστημα είναι ένοχο και οι συνθήκες της ζωής το σύστημα είναι ένοχο μα δεν το δίκασε κανείς Για ένα παραστράτημα αθώο ο κόσμος σου κολλάει τη ρετσινιά κι αντί να σου απλώσει κάποιο χέρι σε σπρώχνει διαρκώς πιο χαμηλά השיטה/המערכת היא שאשמה אף אחד לא נולד פרחח/עבריין אף אחד לא נולד רוצח, את הבחורים הצעירים לכלא מי שזורק הוא העולם חסר הצדק הזה... השיטה היא שאשמה ותנאי המחייה במהלך החיים, השיטה היא שאשמה אך אותה אף אחד לא שופט... בגלל מעידה אחת תמימה העולם מדביק לך אות קלון, ובמקום להושיט לך איזשהי יד לעזרה הוא דוחף אותך עוד יותר למטה...
"טו סיסטימה אינה אנוכו" Το σύστημα είναι ένοχο Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική/Στίχοι: Βασιλειάδης Βασίλης/Παπαγιαννοπούλου Λούλα Αποστολέας: skyllas Κανένας δεν γεννήθηκε αλήτης κανένας δεν γεννήθηκε φονιάς τα παλικάρια φυλακή τα ρίχνει To systima einai enoho Kazantzidis Stelios Moysiki/Stihoi: Basileiadis Basilis/Papagiannopoyloy Loyla Apostoleas: skyllas Kanenas den gennithike alitis kanenas den gennithike fonias ta palikaria fylaki ta rihnei o adikos etoytos o ntoynias To systima einai enoho kai oi synthikes tis zois to systima einai enoho ma den to dikase kaneis Gia ena parastratima athoo o kosmos soy kollaei ti retsinia ki anti na soy aplosei kapoio heri se sprohnei diarkos pio hamila גרב http://www.iliosradio.com/ ο άδικος ετούτος ο ντουνιάς Το σύστημα είναι ένοχο και οι συνθήκες της ζωής το σύστημα είναι ένοχο μα δεν το δίκασε κανείς Για ένα παραστράτημα αθώο ο κόσμος σου κολλάει τη ρετσινιά κι αντί να σου απλώσει κάποιο χέρι σε σπρώχνει διαρκώς πιο χαμηλά השיטה/המערכת היא שאשמה אף אחד לא נולד פרחח/עבריין אף אחד לא נולד רוצח, את הבחורים הצעירים לכלא מי שזורק הוא העולם חסר הצדק הזה... השיטה היא שאשמה ותנאי המחייה במהלך החיים, השיטה היא שאשמה אך אותה אף אחד לא שופט... בגלל מעידה אחת תמימה העולם מדביק לך אות קלון, ובמקום להושיט לך איזשהי יד לעזרה הוא דוחף אותך עוד יותר למטה...
לוח הזמנים של החיים
To dromoloi kathenos to kserei mono o Theos, sta monopatia tis zois oloi periplaniomaste allos edo ki allos ekei poname i hairomaste. Allos pataei asfalto ki allos pataei homa ospoy mia mera i psyhi horizei ap' to soma. Allos pataei sta halia kai allos sta sanidia mono sto thanato mprosta ta panta einai idia. Einai loyloydi i psyhi kai na madisei den argei sto periboli tis zois ena sergiani kanoyme ki allos arga ki allos noris sto idio terma ftanoyme. Allos pataei asfalto ki allos pataei homa ospoy mia mera i psyhi horizei ap' to soma. Allos pataei sta halia kai allos sta sanidia mono sto thanato mprosta ta panta einai idia. לוח הזמנים של החיים- טו דרומולוי טיס זואיס- סטליוס קזנג'ידיס את לוח הזמנים של כל אדם, יודע רק ההוא במרומים בנתיבי החיים אנו כולנו מסתובבים, אחד נמצא כאן, האחר- שם, ואנו כואבים או שמחים... האחד צועד על פני האספלט והאחר על פני האדמה, עד שיום יבוא ומן הגוף תיפרד הנשמה , האחד צועד על פני שטיחים( דרכו סוגה בשושנים) והאחר על רצפת מתכת חשופה(דרכו קשה) ורק אל מול פני המוות כולם אותו דבר ללא הבדל... הנשמה היא פרח, והיא איננה מאחרת לנבול, בתוך הגן של החיים - מסע קטן אנו עושים, ובמוקדם או במאוחר- לאותו הסוף נגיע כולנו... גרב http://www.iliosradio.com/
To dromoloi kathenos to kserei mono o Theos, sta monopatia tis zois oloi periplaniomaste allos edo ki allos ekei poname i hairomaste. Allos pataei asfalto ki allos pataei homa ospoy mia mera i psyhi horizei ap' to soma. Allos pataei sta halia kai allos sta sanidia mono sto thanato mprosta ta panta einai idia. Einai loyloydi i psyhi kai na madisei den argei sto periboli tis zois ena sergiani kanoyme ki allos arga ki allos noris sto idio terma ftanoyme. Allos pataei asfalto ki allos pataei homa ospoy mia mera i psyhi horizei ap' to soma. Allos pataei sta halia kai allos sta sanidia mono sto thanato mprosta ta panta einai idia. לוח הזמנים של החיים- טו דרומולוי טיס זואיס- סטליוס קזנג'ידיס את לוח הזמנים של כל אדם, יודע רק ההוא במרומים בנתיבי החיים אנו כולנו מסתובבים, אחד נמצא כאן, האחר- שם, ואנו כואבים או שמחים... האחד צועד על פני האספלט והאחר על פני האדמה, עד שיום יבוא ומן הגוף תיפרד הנשמה , האחד צועד על פני שטיחים( דרכו סוגה בשושנים) והאחר על רצפת מתכת חשופה(דרכו קשה) ורק אל מול פני המוות כולם אותו דבר ללא הבדל... הנשמה היא פרח, והיא איננה מאחרת לנבול, בתוך הגן של החיים - מסע קטן אנו עושים, ובמוקדם או במאוחר- לאותו הסוף נגיע כולנו... גרב http://www.iliosradio.com/
ממקום גבוה לשאול תחתית
Ap' ta psila sta hamila ki ap' ta polla sta liga ah pos katantisa sti zoi ki apo to proto to skali sto teleytaio piga Ma kanenas de moy ftaiei gia to hali moy spasimo thelei to kefali moy Ap' tis kakies parees moy irth' i katastrofi moy rezilepsa stin trela moy t' onoma toy patera moy kai klaio ap' tin ntropi moy Ma kanenas de moy ftaiei gia to hali moy spasimo thelei to kefali moy Sto patriko to spiti moy thelo gia na gyriso me ti koyragio omos na mpo kai stoys dikoys moy ti na po pos na toys antikryso Ma kanenas de moy ftaiei gia to hali moy spasimo thelei to kefali moy ממקום גבוה לשאול תחתית/ סטליוס קזנדזידיס מילים: אפטיכיה פאפאיאנופולו לחן: אפוסטולוס קאלדראס ממקום גבוה לשאול תחתית, ומן ההרבה אל המעט, אחח, איך הגעתי למצב כזה בחיים, ומהמדרגה הראשונה אל האחרונה נפלתי... אך אף אחד אינו אשם במצבי הגרוע, ואת ראשי אני שובר... מהחברים הרעים שלי, מהם הגיע האסון שלי, שמתי ללעג וביישתי בשעת שגעוני, את שמו של אבי, ואני בוכה בגלל הבושה... אך אף אחד אינו אשם במצבי הגרוע, ואת ראשי אני שובר... אל הבית התומך שלי, אני רוצה לחזור, אך איפה אאזור אומץ להיכנס? ולקרובים שלי מה אומר? איך אוכל לפגוש אותם.... אך אף אחד אינו אשם במצבי הגרוע, ואת ראשי אני שובר... גרב http://www.iliosradio.com/
Ap' ta psila sta hamila ki ap' ta polla sta liga ah pos katantisa sti zoi ki apo to proto to skali sto teleytaio piga Ma kanenas de moy ftaiei gia to hali moy spasimo thelei to kefali moy Ap' tis kakies parees moy irth' i katastrofi moy rezilepsa stin trela moy t' onoma toy patera moy kai klaio ap' tin ntropi moy Ma kanenas de moy ftaiei gia to hali moy spasimo thelei to kefali moy Sto patriko to spiti moy thelo gia na gyriso me ti koyragio omos na mpo kai stoys dikoys moy ti na po pos na toys antikryso Ma kanenas de moy ftaiei gia to hali moy spasimo thelei to kefali moy ממקום גבוה לשאול תחתית/ סטליוס קזנדזידיס מילים: אפטיכיה פאפאיאנופולו לחן: אפוסטולוס קאלדראס ממקום גבוה לשאול תחתית, ומן ההרבה אל המעט, אחח, איך הגעתי למצב כזה בחיים, ומהמדרגה הראשונה אל האחרונה נפלתי... אך אף אחד אינו אשם במצבי הגרוע, ואת ראשי אני שובר... מהחברים הרעים שלי, מהם הגיע האסון שלי, שמתי ללעג וביישתי בשעת שגעוני, את שמו של אבי, ואני בוכה בגלל הבושה... אך אף אחד אינו אשם במצבי הגרוע, ואת ראשי אני שובר... אל הבית התומך שלי, אני רוצה לחזור, אך איפה אאזור אומץ להיכנס? ולקרובים שלי מה אומר? איך אוכל לפגוש אותם.... אך אף אחד אינו אשם במצבי הגרוע, ואת ראשי אני שובר... גרב http://www.iliosradio.com/
" to tragoudi tou filou
שם השיר הוא: " to tragoudi tou filou" - "השיר לחבר" מתוך האלבום שיצא ב -87 ונקרא " הדרך בחזרה" על גבי העטיפה האחורית רשום שהשיר מוקדש לפיתאגוראס הבלתי נשכח (זה שכתב לסטליוס הרבה שירים ביחד עם ניקולופולוס - למשל האלבום "איפארכו") ena potiri gemato kai mia karekla adiani sto filo mas pou exei figei mesa ap' afti zoi ena potiri gemato gia afton pou exei xathi gia na pistepsoume pali oti iparxei kai zei den efiges pote apo ti skepsi mas iparxeis panta mesa sti kardia mas planiete i morfi sou sta tragoudia mas kai sta pikra parapona mas agapimene mas file mas exeis lipsei poly o ponos den den s'anastenei to klama den ofelei ligo krasi sto onoma sou rixnoume pano sti gi o pio kaliterosfilos pali mazi mas na piei השיר לחבר כוסית אחת מלאה וכיסא אחד ריק לחברינו שהלך מן החיים... כוסית אחת מלאה למען ההוא שנעלם כדי שנאמין שוב שהוא קיים ועדיין חי... לא עזבת מעולם את מחשבותינו, אתה קיים תמיד בתוך ליבנו דמותך מרחפת מעל השירים שלנו ובתוך כאבינו המר... חברינו האהוב אתה חסר לנו מאד הכאב לא מחזירך לחיים והבכי לא מניב תוצאות... מעט יין לזכר שמך נשפוך על האדמה והחבר הטוב ביותר שלנו שוב ישתה עימנו... גרב http://www.iliosradio.com/
שם השיר הוא: " to tragoudi tou filou" - "השיר לחבר" מתוך האלבום שיצא ב -87 ונקרא " הדרך בחזרה" על גבי העטיפה האחורית רשום שהשיר מוקדש לפיתאגוראס הבלתי נשכח (זה שכתב לסטליוס הרבה שירים ביחד עם ניקולופולוס - למשל האלבום "איפארכו") ena potiri gemato kai mia karekla adiani sto filo mas pou exei figei mesa ap' afti zoi ena potiri gemato gia afton pou exei xathi gia na pistepsoume pali oti iparxei kai zei den efiges pote apo ti skepsi mas iparxeis panta mesa sti kardia mas planiete i morfi sou sta tragoudia mas kai sta pikra parapona mas agapimene mas file mas exeis lipsei poly o ponos den den s'anastenei to klama den ofelei ligo krasi sto onoma sou rixnoume pano sti gi o pio kaliterosfilos pali mazi mas na piei השיר לחבר כוסית אחת מלאה וכיסא אחד ריק לחברינו שהלך מן החיים... כוסית אחת מלאה למען ההוא שנעלם כדי שנאמין שוב שהוא קיים ועדיין חי... לא עזבת מעולם את מחשבותינו, אתה קיים תמיד בתוך ליבנו דמותך מרחפת מעל השירים שלנו ובתוך כאבינו המר... חברינו האהוב אתה חסר לנו מאד הכאב לא מחזירך לחיים והבכי לא מניב תוצאות... מעט יין לזכר שמך נשפוך על האדמה והחבר הטוב ביותר שלנו שוב ישתה עימנו... גרב http://www.iliosradio.com/
ביוון של שנת- ה2000
ביוון של שנת- ה2000 יוונים תתחדשו, לבריאות על המקומות שאתם הולכים קבוע. לא מתאים לי הלילה הזה אני מארגן מסיבה כייפית ברחבת ריקודים אחרת, יחד איתנו סטליו [קזנג'ידיס] תתחיל. (פה שר קזנג'ידיס) לחברים שאני אוהב אני חייב שני חיוכים והלילה אני שר. את החוסר צדק שחייתי האהבה מחקה אותו, ונולד שיר. (פה שרים הזמרים האחרים) מים מתוקים בגיהנום נישתה פה איתך אנחנו שגדלנו עם הנשיפה שלך. (פה שר קזנג'ידיס) מים מתוקים בגיהנום אני תופס מקום על ידיכם, ליבי על תחזור איפו שכאב לך. (פה שר קזנג'ידיס) ביוון של שנת- ה2000 כולם נהיו מלכים, זמרים עממים. בקהילה שלנו חיינו ביסורים אחרים, אל תלך לגרמניה. (פה שרים הזמרים האחרים) תגידי לי מה תעשי עכשיו ככה שדרדרו אותך, מולדת מלצרית. את רוקדת במועדונים בוטים את מטיילת בתוך הלילה ומחפשת זהות ***************************************************** Στην Ελλάς του 2000 Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος Μουσική: Αντώνης Βαρδής Ερμηνευτές: Αντώνης Βαρδής, Στέλιος Καζαντζίδης, Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Νεοέλληνες με γεια σας, τα καινούρια σας τα στέκια χάρισμά σας. Δεν μου κάνει αυτή η νύχτα στήνω γλέντι σ’ άλλη πίστα, μαζί μας Στέλιο ρίχτα. [Καζαντζίδης:] - Για τους φίλους π’ αγαπάω δυο χαμόγελα χρωστάω κι απόψε τραγουδάω. Τ’ άδικο που έχω ζήσει η αγάπη το ’χει σβήσει, τραγούδι έχει γεννήσει. Γλυκό νερό στην κόλαση θα πιούμε εδώ μαζί σου, εμείς που μεγαλώσαμε με την αναπνοή σου. [Καζαντζίδης:] - Γλυκό νερό στην κόλαση κοντά σας παίρνω θέση, καρδιά μου μη γυρνάς εκεί που είχες πονέσει. [Καζαντζίδης:] Στην Ελλάς του δυο χιλιάδες γίναν όλοι βασιλιάδες, λαϊκοί τραγουδιστάδες. Στη δικιά μας κοινωνία ζούσαμε άλλη αγνωνία, μην πας στη Γερμανία. - Πες μου τι θα κάνεις τώρα έτσι που σε καταντήσαν πατρίδα σερβιτόρα. Στα σκυλάδικα χορεύεις μες στη νύχτα ταξιδεύεις ταυτότητα γυρεύεις Stin Ellas toy 2000 Stihoi: Sarantis Alibizatos Moysiki: Antonis Bardis Ermineytes: Antonis Bardis, Stelios Kazantzidis, Haris&Panos Katsimihas Neoellines me geia sas, ta kainoyria sas ta stekia harisma sas. Den moy kanei ayti i nyhta stino glenti s’ alli pista, mazi mas Stelio rihta. [Kazantzidis:] - Gia toys filoys p’ agapao dyo hamogela hrostao ki apopse tragoydao. T’ adiko poy eho zisei i agapi to ’hei sbisei, tragoydi ehei gennisei. Glyko nero stin kolasi tha pioyme edo mazi soy, emeis poy megalosame me tin anapnoi soy. [Kazantzidis:] - Glyko nero stin kolasi konta sas pairno thesi, kardia moy mi gyrnas ekei poy eihes ponesei. [Kazantzidis:] Stin Ellas toy dyo hiliades ginan oloi basiliades, laikoi tragoydistades. Sti dikia mas koinonia zoysame alli agnonia, min pas sti Germania. - Pes moy ti tha kaneis tora etsi poy se katantisan patrida serbitora. Sta skyladika horeyeis mes sti nyhta taksideyeis taytotita gyreyeis גרב http://www.iliosradio.com/
ביוון של שנת- ה2000 יוונים תתחדשו, לבריאות על המקומות שאתם הולכים קבוע. לא מתאים לי הלילה הזה אני מארגן מסיבה כייפית ברחבת ריקודים אחרת, יחד איתנו סטליו [קזנג'ידיס] תתחיל. (פה שר קזנג'ידיס) לחברים שאני אוהב אני חייב שני חיוכים והלילה אני שר. את החוסר צדק שחייתי האהבה מחקה אותו, ונולד שיר. (פה שרים הזמרים האחרים) מים מתוקים בגיהנום נישתה פה איתך אנחנו שגדלנו עם הנשיפה שלך. (פה שר קזנג'ידיס) מים מתוקים בגיהנום אני תופס מקום על ידיכם, ליבי על תחזור איפו שכאב לך. (פה שר קזנג'ידיס) ביוון של שנת- ה2000 כולם נהיו מלכים, זמרים עממים. בקהילה שלנו חיינו ביסורים אחרים, אל תלך לגרמניה. (פה שרים הזמרים האחרים) תגידי לי מה תעשי עכשיו ככה שדרדרו אותך, מולדת מלצרית. את רוקדת במועדונים בוטים את מטיילת בתוך הלילה ומחפשת זהות ***************************************************** Στην Ελλάς του 2000 Στίχοι: Σαράντης Αλιβιζάτος Μουσική: Αντώνης Βαρδής Ερμηνευτές: Αντώνης Βαρδής, Στέλιος Καζαντζίδης, Χάρης&Πάνος Κατσιμίχας Νεοέλληνες με γεια σας, τα καινούρια σας τα στέκια χάρισμά σας. Δεν μου κάνει αυτή η νύχτα στήνω γλέντι σ’ άλλη πίστα, μαζί μας Στέλιο ρίχτα. [Καζαντζίδης:] - Για τους φίλους π’ αγαπάω δυο χαμόγελα χρωστάω κι απόψε τραγουδάω. Τ’ άδικο που έχω ζήσει η αγάπη το ’χει σβήσει, τραγούδι έχει γεννήσει. Γλυκό νερό στην κόλαση θα πιούμε εδώ μαζί σου, εμείς που μεγαλώσαμε με την αναπνοή σου. [Καζαντζίδης:] - Γλυκό νερό στην κόλαση κοντά σας παίρνω θέση, καρδιά μου μη γυρνάς εκεί που είχες πονέσει. [Καζαντζίδης:] Στην Ελλάς του δυο χιλιάδες γίναν όλοι βασιλιάδες, λαϊκοί τραγουδιστάδες. Στη δικιά μας κοινωνία ζούσαμε άλλη αγνωνία, μην πας στη Γερμανία. - Πες μου τι θα κάνεις τώρα έτσι που σε καταντήσαν πατρίδα σερβιτόρα. Στα σκυλάδικα χορεύεις μες στη νύχτα ταξιδεύεις ταυτότητα γυρεύεις Stin Ellas toy 2000 Stihoi: Sarantis Alibizatos Moysiki: Antonis Bardis Ermineytes: Antonis Bardis, Stelios Kazantzidis, Haris&Panos Katsimihas Neoellines me geia sas, ta kainoyria sas ta stekia harisma sas. Den moy kanei ayti i nyhta stino glenti s’ alli pista, mazi mas Stelio rihta. [Kazantzidis:] - Gia toys filoys p’ agapao dyo hamogela hrostao ki apopse tragoydao. T’ adiko poy eho zisei i agapi to ’hei sbisei, tragoydi ehei gennisei. Glyko nero stin kolasi tha pioyme edo mazi soy, emeis poy megalosame me tin anapnoi soy. [Kazantzidis:] - Glyko nero stin kolasi konta sas pairno thesi, kardia moy mi gyrnas ekei poy eihes ponesei. [Kazantzidis:] Stin Ellas toy dyo hiliades ginan oloi basiliades, laikoi tragoydistades. Sti dikia mas koinonia zoysame alli agnonia, min pas sti Germania. - Pes moy ti tha kaneis tora etsi poy se katantisan patrida serbitora. Sta skyladika horeyeis mes sti nyhta taksideyeis taytotita gyreyeis גרב http://www.iliosradio.com/
היי רב חובל
Έι καπετάνιε. θέλεις ένα ναύτη ακόμα που είμαι τάχα στεριανός, ποια διαφορά Να 'ξερες πόσο φαρμάκι ήπιε αυτό το στόμα και τι ναυάγια έχω ζήσει στη στεριά Ότι αγάπησα μου το 'κλεψε το χώμα Η αγαπημένη μου πλαγιάζει σ' άλλο στρώμα και οι παλιόφιλοι με πρόδωσαν ακόμα Ισκαριώτηδες μ' ένα φιλί στο στόμα Έι καπετάνιε, θέλεις ένα ναύτη ακόμα Έι καπετάνιε, θέλεις ένα ναύτη ακόμα Θέλω να βλέπω μοναχά ωκεανό Μ' έχει κουράσει η αδικία, μ' έχει κάνει λιώμα και να γυρνάω σ' ένα σπίτι αδειανό Ό,τι αγάπησα μου το 'κλεψε το χώμα... היי רב חובל / סטליוס קזנדזידיס מילים: סוטיה צוטו לחן :טאקיס סוקאס היי רב חובל, אתה רוצה עוד מלח? שהרי אני איש יבשה רק לכאורה, מה ההבדל? לו רק ידעת כמה מרורים אכל הפה הזה, ואת חוויית הספינה הטרופה חוויתי על פני היבשה... את מה שאהבתי- גנבה ממני האדמה, האהובה שלי שוכבת במיטתו של אחר, והחברים הרעים בגדו בי פעם נוספת, מעמידים פנים כמו יהודה איש קריות עם נשיקה בפה היי רב חובל, האם אתה רוצה עוד מלח? (ליברפול מצמקת ל 3-2) היי רב חובל אתה רוצה עוד מלח? אני רוצה לראות מסביבי רק אוקיאנוס, עייפתי מרוב חוסר צדק, נעשיתי שבר כלי, ולחזור אל בית ריק.. (לא יאומן ליברפול משווה!!) Ei kapetanie. theleis ena nayti akoma poy eimai taha sterianos, poia diafora Na 'kseres poso farmaki ipie ayto to stoma kai ti nayagia eho zisei sti steria Oti agapisa moy to 'klepse to homa agapimeni moy plagiazei s' allo stroma kai oi paliofiloi me prodosan akoma Iskariotides m' ena fili sto stoma Ei kapetanie, theleis ena nayti akoma Ei kapetanie, theleis ena nayti akoma Thelo na blepo monaha okeano M' ehei koyrasei i adikia, m' ehei kanei lioma kai na gyrnao s' ena spiti adeiano O,ti agapisa moy to 'klepse to homa... כפי שאתם רואים השיר הזה תורגם על ידי יאניס תוך כדי מישחק כדור רגל
גרב http://www.iliosradio.com/ I
Έι καπετάνιε. θέλεις ένα ναύτη ακόμα που είμαι τάχα στεριανός, ποια διαφορά Να 'ξερες πόσο φαρμάκι ήπιε αυτό το στόμα και τι ναυάγια έχω ζήσει στη στεριά Ότι αγάπησα μου το 'κλεψε το χώμα Η αγαπημένη μου πλαγιάζει σ' άλλο στρώμα και οι παλιόφιλοι με πρόδωσαν ακόμα Ισκαριώτηδες μ' ένα φιλί στο στόμα Έι καπετάνιε, θέλεις ένα ναύτη ακόμα Έι καπετάνιε, θέλεις ένα ναύτη ακόμα Θέλω να βλέπω μοναχά ωκεανό Μ' έχει κουράσει η αδικία, μ' έχει κάνει λιώμα και να γυρνάω σ' ένα σπίτι αδειανό Ό,τι αγάπησα μου το 'κλεψε το χώμα... היי רב חובל / סטליוס קזנדזידיס מילים: סוטיה צוטו לחן :טאקיס סוקאס היי רב חובל, אתה רוצה עוד מלח? שהרי אני איש יבשה רק לכאורה, מה ההבדל? לו רק ידעת כמה מרורים אכל הפה הזה, ואת חוויית הספינה הטרופה חוויתי על פני היבשה... את מה שאהבתי- גנבה ממני האדמה, האהובה שלי שוכבת במיטתו של אחר, והחברים הרעים בגדו בי פעם נוספת, מעמידים פנים כמו יהודה איש קריות עם נשיקה בפה היי רב חובל, האם אתה רוצה עוד מלח? (ליברפול מצמקת ל 3-2) היי רב חובל אתה רוצה עוד מלח? אני רוצה לראות מסביבי רק אוקיאנוס, עייפתי מרוב חוסר צדק, נעשיתי שבר כלי, ולחזור אל בית ריק.. (לא יאומן ליברפול משווה!!) Ei kapetanie. theleis ena nayti akoma poy eimai taha sterianos, poia diafora Na 'kseres poso farmaki ipie ayto to stoma kai ti nayagia eho zisei sti steria Oti agapisa moy to 'klepse to homa agapimeni moy plagiazei s' allo stroma kai oi paliofiloi me prodosan akoma Iskariotides m' ena fili sto stoma Ei kapetanie, theleis ena nayti akoma Ei kapetanie, theleis ena nayti akoma Thelo na blepo monaha okeano M' ehei koyrasei i adikia, m' ehei kanei lioma kai na gyrnao s' ena spiti adeiano O,ti agapisa moy to 'klepse to homa... כפי שאתם רואים השיר הזה תורגם על ידי יאניס תוך כדי מישחק כדור רגל
הרגשנים-Oi aisthhmaties
במצב רע מצאתי את חברי הוא מסתכל עלי בדממה, אבל נכנסתי לליבו. שפתיו צהובות, עיניו נפולות ובכיתי איתו גם עליו גם עלי. למה אנחנו רגשנים למה מסתבכים בסיפורים רעים משום שבעולם הגברות מעטות ובכן למה אנחנו רגשנים ? חבר, אנחנו לא חסרי מזל ואם לא אמרת לי ת'כל פשוט שנינו האמנו לאהבות. ליבנו אשם ומנהיג אותנו לתהום ניפצע,כואב אבל אוהב שוב. ************************************** Οι αισθηματίες - Στέλιος Καζαντζίδης Σε άσχημη κατάσταση το φίλο μου τον βρήκα, αμίλητος με βλέπει, μα στην καρδιά του μπήκα. Τα χείλη του ήταν κίτρινα, τα μάτια του κομμένα και έκλαψα μαζί του κι εκείνονε και μένα. Γιατί να είμαστε κι οι δυο αισθηματίες, γιατί να μπλέκουμε σε παλιοϊστορίες; Αφού στον κόσμο λιγοστές είν’ οι κυρίες, γιατί να είμαστε λοιπόν αισθηματίες; Φίλε, δεν είμαστε άτυχοι κι αν όλα δεν μου τα ’πες, απλούστατα κι οι δυο μας πιστέψαμε σ’ αγάπες. Είναι η καρδιά μας ένοχη και στον γκρεμό μάς πάει, πληγώνεται, πονάει, αλλά ξαναγαπάει. ************************************************************** Oi aisthhmaties - Stelios Kazantzidhs Se asxhmh katastash to filo moy ton brhka, amilhtos me blepei, ma sthn kardia toy mphka. Ta xeilh toy htan kitrina, ta matia toy kommena kai eklapsa mazi toy ki ekeinone kai mena. Giati na eimaste ki oi dyo aisthhmaties, giati na mplekoyme se palioistories; Afoy ston kosmo ligostes ein’ oi kyries, giati na eimaste loipon aisthhmaties; File, den eimaste atyxoi ki an ola den moy ta ’pes, aploystata ki oi dyo mas pistepsame s’ agapes. Einai h kardia mas enoxh kai ston gkremo mas paei, plhgwnetai, ponaei, alla ksanagapaei. גרב http://www.iliosradio.com/
במצב רע מצאתי את חברי הוא מסתכל עלי בדממה, אבל נכנסתי לליבו. שפתיו צהובות, עיניו נפולות ובכיתי איתו גם עליו גם עלי. למה אנחנו רגשנים למה מסתבכים בסיפורים רעים משום שבעולם הגברות מעטות ובכן למה אנחנו רגשנים ? חבר, אנחנו לא חסרי מזל ואם לא אמרת לי ת'כל פשוט שנינו האמנו לאהבות. ליבנו אשם ומנהיג אותנו לתהום ניפצע,כואב אבל אוהב שוב. ************************************** Οι αισθηματίες - Στέλιος Καζαντζίδης Σε άσχημη κατάσταση το φίλο μου τον βρήκα, αμίλητος με βλέπει, μα στην καρδιά του μπήκα. Τα χείλη του ήταν κίτρινα, τα μάτια του κομμένα και έκλαψα μαζί του κι εκείνονε και μένα. Γιατί να είμαστε κι οι δυο αισθηματίες, γιατί να μπλέκουμε σε παλιοϊστορίες; Αφού στον κόσμο λιγοστές είν’ οι κυρίες, γιατί να είμαστε λοιπόν αισθηματίες; Φίλε, δεν είμαστε άτυχοι κι αν όλα δεν μου τα ’πες, απλούστατα κι οι δυο μας πιστέψαμε σ’ αγάπες. Είναι η καρδιά μας ένοχη και στον γκρεμό μάς πάει, πληγώνεται, πονάει, αλλά ξαναγαπάει. ************************************************************** Oi aisthhmaties - Stelios Kazantzidhs Se asxhmh katastash to filo moy ton brhka, amilhtos me blepei, ma sthn kardia toy mphka. Ta xeilh toy htan kitrina, ta matia toy kommena kai eklapsa mazi toy ki ekeinone kai mena. Giati na eimaste ki oi dyo aisthhmaties, giati na mplekoyme se palioistories; Afoy ston kosmo ligostes ein’ oi kyries, giati na eimaste loipon aisthhmaties; File, den eimaste atyxoi ki an ola den moy ta ’pes, aploystata ki oi dyo mas pistepsame s’ agapes. Einai h kardia mas enoxh kai ston gkremo mas paei, plhgwnetai, ponaei, alla ksanagapaei. גרב http://www.iliosradio.com/
הידים המפויחות -סטליוס קזנג'ידיס
הידים המפויחות -סטליוס קזנג'ידיס הידים המפויחות והסרבל הישן מסתירים כסף וערך ולב כנה. פ"ז... אם את באמת אוהבת אותי אהובתי מתוקה אל תחששי כשאת רואה אותי עם הסרבל הישן, אני עובד בלכלוך אבל יש לי לב נקי הידים המפויחות עם היבלות, השמנות הן ידים מכובדות אפילו שהן לא נקיות גרב http://www.iliosradio.com/
הידים המפויחות -סטליוס קזנג'ידיס הידים המפויחות והסרבל הישן מסתירים כסף וערך ולב כנה. פ"ז... אם את באמת אוהבת אותי אהובתי מתוקה אל תחששי כשאת רואה אותי עם הסרבל הישן, אני עובד בלכלוך אבל יש לי לב נקי הידים המפויחות עם היבלות, השמנות הן ידים מכובדות אפילו שהן לא נקיות גרב http://www.iliosradio.com/
נשקי אותי הלילה
Απόψε φίλα με Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική/Στίχοι: Χιώτης Μανώλης/Κολοκοτρώνης Χρήστος Απόψε είναι πια για μας η νύχτα η τελευταία Απόψε μείν’ ως το πρωί και κάνε μου παρέα Απόψε φίλα με να με χορτάσεις Αύριο φεύγω και θα με χάσεις Απόψε φίλα με και αγκάλιασέ με Αύριο φεύγω, λησμόνησέ με Θα πάρω πια τα μάτια μου και όπου με βγάλει η άκρη Θα φύγω και θα με ζητάς Θα κλαις με μαύρο δάκρυ Απόψε φίλα με... Του χωρισμού μας αύριο η μέρα ξημερώνει και η άτυχη αγάπη μας απόψε τελειώνει נשקי אותי הלילה נשקי אותי הלילה הלילה הזה הוא כבר עבורנו הלילה האחרון הלילה הישארי עד הבוקר וארחי לי חברה נשקי אותי הלילה לשבוע ממני כי מחר אעזוב,ואת תאבדי אותי נשקי וחבקי אותי הלילה כי מחר אעזוב,ושכחי ממני. אקח את בעיניי (ביטוי יווני שאמור אעלם ממך) ולא תדעי לאן אגיע אני אעזוב ואת אותי תבקשי את תבכי בכי מר נשקי אותי הלילה.. יום הפרידה שלנו מחר מחר יפציע אהבתנו חסרת המזל הלילה מסתיימת גרב http://www.iliosradio.com/
Απόψε φίλα με Καζαντζίδης Στέλιος Μουσική/Στίχοι: Χιώτης Μανώλης/Κολοκοτρώνης Χρήστος Απόψε είναι πια για μας η νύχτα η τελευταία Απόψε μείν’ ως το πρωί και κάνε μου παρέα Απόψε φίλα με να με χορτάσεις Αύριο φεύγω και θα με χάσεις Απόψε φίλα με και αγκάλιασέ με Αύριο φεύγω, λησμόνησέ με Θα πάρω πια τα μάτια μου και όπου με βγάλει η άκρη Θα φύγω και θα με ζητάς Θα κλαις με μαύρο δάκρυ Απόψε φίλα με... Του χωρισμού μας αύριο η μέρα ξημερώνει και η άτυχη αγάπη μας απόψε τελειώνει נשקי אותי הלילה נשקי אותי הלילה הלילה הזה הוא כבר עבורנו הלילה האחרון הלילה הישארי עד הבוקר וארחי לי חברה נשקי אותי הלילה לשבוע ממני כי מחר אעזוב,ואת תאבדי אותי נשקי וחבקי אותי הלילה כי מחר אעזוב,ושכחי ממני. אקח את בעיניי (ביטוי יווני שאמור אעלם ממך) ולא תדעי לאן אגיע אני אעזוב ואת אותי תבקשי את תבכי בכי מר נשקי אותי הלילה.. יום הפרידה שלנו מחר מחר יפציע אהבתנו חסרת המזל הלילה מסתיימת גרב http://www.iliosradio.com/
הבן הנץ
Της γερακίνας γιός Κοινωνία Ένοχη -Καζαντζίδης Στέλιος Ουτε στρώμα να πλαγιάσω ούτε φώς για να διαβάσω το γλυκό σου γράμμα ωχ μανούλα μου Καλοκαίρι κι είναι κρύο ένα μέτρο επί δύο είναι το κελί μου ωχ μανούλα μου Μα εγώ δεν ζώ γονατιστός είμαι τις γερακίνας γιός είμαι τις γερακίνας γιός Τι κι αν μ'ανοιγουνε πληγές εγώ αντέχω τις φωτιές εγώ αντέχω τις φωτιές Μάνα μη λυπάσαι μάνα μη με κλαίς Ένα ρούχο ματωμένο στρώνω για να ξαποσταίνω στο υγρο τσιμέντο ωχ μανούλα μου Στο κελί το διπλανό μου φεραν κι άλλον αδερφό μου πόσα θα τραβήξει ωχ μανούλα μου Oyte strwma na plagiasw oyte fws gia na diabasw to glyko soy gramma wx manoyla moy Kalokairi ki einai kryo ena metro epi dyo einai to keli moy wx manoyla moy Ma egw den zw gonatistos eimai tis gerakinas gios eimai tis gerakinas gios Ti ki an m'anoigoyne plhges egw antexw tis fwties egw antexw tis fwties Mana mh lypasai mana mh me klais Ena royxo matwmeno strwnw gia na ksapostainw sto ygro tsimento wx manoyla moy Sto keli to diplano moy feran ki allon aderfo moy posa tha trabhksei wx manoyla moy ******************************************** הבן הנץ אין מזרן לשכב עליו ואין אור לקרוא את מכתבך המתוק, אוי אימל'ה. קיץ אבל קר, מטר על שניים התא שלי, אוי אימל'ה. פ"ז...אך אני לא חיי על ברכיי אני בן של נץ(ה) אני בן של נץ(ה) גם אם פוצעים אותי אני עמיד בלהבות, אני עמיד בלהבות. אמא אל תצטערי, אמא אל תבכי אותי. בגד שטוף דם אני מציע לנוח על ריצפת המלט הלחה, אוי אימל'ה. בתא הצמוד אח שלי הביאו כמה הוא יסבול , אוי אימל'ה. גרב http://www.iliosradio.com/
Της γερακίνας γιός Κοινωνία Ένοχη -Καζαντζίδης Στέλιος Ουτε στρώμα να πλαγιάσω ούτε φώς για να διαβάσω το γλυκό σου γράμμα ωχ μανούλα μου Καλοκαίρι κι είναι κρύο ένα μέτρο επί δύο είναι το κελί μου ωχ μανούλα μου Μα εγώ δεν ζώ γονατιστός είμαι τις γερακίνας γιός είμαι τις γερακίνας γιός Τι κι αν μ'ανοιγουνε πληγές εγώ αντέχω τις φωτιές εγώ αντέχω τις φωτιές Μάνα μη λυπάσαι μάνα μη με κλαίς Ένα ρούχο ματωμένο στρώνω για να ξαποσταίνω στο υγρο τσιμέντο ωχ μανούλα μου Στο κελί το διπλανό μου φεραν κι άλλον αδερφό μου πόσα θα τραβήξει ωχ μανούλα μου Oyte strwma na plagiasw oyte fws gia na diabasw to glyko soy gramma wx manoyla moy Kalokairi ki einai kryo ena metro epi dyo einai to keli moy wx manoyla moy Ma egw den zw gonatistos eimai tis gerakinas gios eimai tis gerakinas gios Ti ki an m'anoigoyne plhges egw antexw tis fwties egw antexw tis fwties Mana mh lypasai mana mh me klais Ena royxo matwmeno strwnw gia na ksapostainw sto ygro tsimento wx manoyla moy Sto keli to diplano moy feran ki allon aderfo moy posa tha trabhksei wx manoyla moy ******************************************** הבן הנץ אין מזרן לשכב עליו ואין אור לקרוא את מכתבך המתוק, אוי אימל'ה. קיץ אבל קר, מטר על שניים התא שלי, אוי אימל'ה. פ"ז...אך אני לא חיי על ברכיי אני בן של נץ(ה) אני בן של נץ(ה) גם אם פוצעים אותי אני עמיד בלהבות, אני עמיד בלהבות. אמא אל תצטערי, אמא אל תבכי אותי. בגד שטוף דם אני מציע לנוח על ריצפת המלט הלחה, אוי אימל'ה. בתא הצמוד אח שלי הביאו כמה הוא יסבול , אוי אימל'ה. גרב http://www.iliosradio.com/
Epsaksa adika na bro
Έψαξα άδικα να βρω Μουσική & στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης Έψαξα άδικα να βρω ανθρώπους να με νοιώσουνε μα δυστυχώς δεν βρήκα Πάνω στις τόσες μου πληγές, αχ,αχ κι άλλες πληγές, μ' ανοίξανε και γελασμένος βγήκα Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους θα τους αφήσω στο Θεό για να τους κρίνει Έδωσα χρήμα και καρδιά και πίστεψα στον έρωτα και στην αγνή φιλία μα ήταν όλα μια ψευτιά, αχ, αχ και μου 'δωσαν γι' αντάλλαγμα μίσος και αχαριστία לשווא חיפשתי למצוא אנשים שיבינו אותי אך למרבה הצער לא מצאתי ומעל פצעי הרבים לפצעים הנוספים גרמו לי ויצאתי נבגד אף אחד לא הרגיש את כאבי אבל לא חשוב, ככה זה אין מה לעשות ואם עזרתי להם "שיבושם" להם. אני משאיר אותם לאלוהים שישפוט אותם נתתי לב וכסף והאמנתי באהבה ובידידות טהורה אבל הכל היה שקר, אך,אך ונתנו לי כתמורה שנאה וכפיות טובה גרב http://www.iliosradio.com/
Έψαξα άδικα να βρω Μουσική & στίχοι: Στέλιος Καζαντζίδης Έψαξα άδικα να βρω ανθρώπους να με νοιώσουνε μα δυστυχώς δεν βρήκα Πάνω στις τόσες μου πληγές, αχ,αχ κι άλλες πληγές, μ' ανοίξανε και γελασμένος βγήκα Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο μου μα δεν πειράζει έτσι είναι τι να γίνει κι αν τους βοήθησα χαλάλι τους θα τους αφήσω στο Θεό για να τους κρίνει Έδωσα χρήμα και καρδιά και πίστεψα στον έρωτα και στην αγνή φιλία μα ήταν όλα μια ψευτιά, αχ, αχ και μου 'δωσαν γι' αντάλλαγμα μίσος και αχαριστία לשווא חיפשתי למצוא אנשים שיבינו אותי אך למרבה הצער לא מצאתי ומעל פצעי הרבים לפצעים הנוספים גרמו לי ויצאתי נבגד אף אחד לא הרגיש את כאבי אבל לא חשוב, ככה זה אין מה לעשות ואם עזרתי להם "שיבושם" להם. אני משאיר אותם לאלוהים שישפוט אותם נתתי לב וכסף והאמנתי באהבה ובידידות טהורה אבל הכל היה שקר, אך,אך ונתנו לי כתמורה שנאה וכפיות טובה גרב http://www.iliosradio.com/
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.