פרסומת אחת בשבוע, איזה עברית...
- פותח הנושא בני הספל
- פורסם בתאריך
- מצב
ליילנד המקורית
New member
דוד שטיפלמן
New member
עד היום הזה
מודדים צריכת דלק באנגליה לפי "מיילים לגלון".
עד היום הזה80 ק"מ על מיכל אחד?
אני מקווה שהמיכל זה ג'ריקן קטן או משהו.
מודדים צריכת דלק באנגליה לפי "מיילים לגלון".
התשובה- למה אמרו "80 ק"מ בפח
באותם שנים, ללא משאבות בתחנות הדלק, הבנזין היה נמכר בפחים, מהתקן הבריטי, דהיינו פח עם ידית נשיאה קטנה למעלה ושני פתחים.כמו שאפשר עדיין לקנות זיתים בשוק לוינסקי. אנ י מעריך שלפח כזה נכנסו 20 ליטר. הבריטים גילו במלחמת העולם השנייה את הג'רי קן הגרמני , הידוע לנו כג'ריקן הצבאי. הוא היה בנוי טוב יותר. (JERRY-CAN- הפח של ג'רי ,מילת גנאי לגרמני)
התשובה- למה אמרו "80 ק"מ בפח
באותם שנים, ללא משאבות בתחנות הדלק, הבנזין היה נמכר בפחים, מהתקן הבריטי, דהיינו פח עם ידית נשיאה קטנה למעלה ושני פתחים.כמו שאפשר עדיין לקנות זיתים בשוק לוינסקי. אנ י מעריך שלפח כזה נכנסו 20 ליטר. הבריטים גילו במלחמת העולם השנייה את הג'רי קן הגרמני , הידוע לנו כג'ריקן הצבאי. הוא היה בנוי טוב יותר. (JERRY-CAN- הפח של ג'רי ,מילת גנאי לגרמני)
לדעתי הכוונה היא לפך ולא לפח
ובמודעה נפלה שגיאה. "פך" היתה המילה שכיום היא "מיכל" ומשמעותה באנגלית היא Jug.(מכאן פך השמן של חנוכה) הפך המקובל בתקופת המנדט הכיל גלון אחד.(כ 4 ליטר). במקור אין לזה קשר עם המתכת אבל לימים זה התאחד איכשהוא. אגב, אחד השימושים הנפוצים למילה האנגלית הוא JUG של ויסקי...
לדעתי הכוונה היא לפך ולא לפח
ובמודעה נפלה שגיאה. "פך" היתה המילה שכיום היא "מיכל" ומשמעותה באנגלית היא Jug.(מכאן פך השמן של חנוכה) הפך המקובל בתקופת המנדט הכיל גלון אחד.(כ 4 ליטר). במקור אין לזה קשר עם המתכת אבל לימים זה התאחד איכשהוא. אגב, אחד השימושים הנפוצים למילה האנגלית הוא JUG של ויסקי...
גלון 1 לפח(ך) לא מתקבל על הדעת
כי זה אומר שהמשאית הזאת עשתה משהו כמו 20 ק"מ לליטר (שאפילו היום רק מכוניות קטנות מסוגלות).
גלון 1 לפח(ך) לא מתקבל על הדעת
כי זה אומר שהמשאית הזאת עשתה משהו כמו 20 ק"מ לליטר (שאפילו היום רק מכוניות קטנות מסוגלות).
דוד שטיפלמן
New member
אותו כד/פך כונה גם "גלון"
והוא שימש גם למילוי נפט (פרפין/קרוסין - עבור פתיליות בישול או תנורי חימום) שנקנה מרוכלים שעברו ברחוב עם מיכליות הרתומות לסוסים.
אותו כד/פך כונה גם "גלון"
והוא שימש גם למילוי נפט (פרפין/קרוסין - עבור פתיליות בישול או תנורי חימום) שנקנה מרוכלים שעברו ברחוב עם מיכליות הרתומות לסוסים.
דוד שטיפלמן
New member
- מצב
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.