פתיל חדש של עזרה בתרגום - תודות מראש!

[ranzz]

התרגומים הפיראטיים מזעזעים..

נראה לי שזה ילדים בני 12 שלא יודעים אנגלית בכלל. ועוד הם מתפארים בהתחלה ובסוף "תורגם על ידי זיבי נערך על ידי זובו", זה ממש בושה

 

[באסטר1]

לא פלא עם שם כמו זיבי זובו היית מצפה לתרגום

עברי נכון?

 

[danielmo1]

טוב מחקתי אותו בלי כוונה

ואני רואה שהוא כבר לא בתיקייה, אז מצטער

 

[ranzz]

מה זה, כמה זמן לוקח לך לתרגם את הסרט

יאללה מה עשית סיפור, זה חצי שעה עבודה (אפילו שהסרט שעה וחצי)

 

[adfgk]

תרשה לי להתעלם בנימוס.

 

[yair_bar]

אל תרגיש מיוחד. גם אנחנו מתעלמים ממנו

 

[באסטר1]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

 

[ranzz]

אם היית רוצה להתעלם בנימוס...

לא היית כותב הודעה, פשוט היית מתעלם בנימוס