DoronModan
New member
קטע אחרון לבקשתך, יהודית
השורה האחרונה בו תבהיר שאפשר לקרוא לו כך:
"זה סופו של כל ברנש, כל פושע נענש".
Kiu stranga virino estas tiu?
Mi ordonis ke neniu nekonata
vizaĝo venu apud min!
Ĉu vi?
Kiu diris al vi renkonti min?
-Ĉu mi ne rajtas lumigi por vi?
-Nu, la novaĵoj ja pleje koncernas vin.
Kie mi trovu la fremdulojn
kiuj alporis la novaĵojn pri Orestes?
-Ene. Ili renkontis
ĉarman gastigantinon,
kaj ili plezuriĝas en ŝia kompanio.
-Kaj ĉu ili vere raportas ke li mortis,
kaj rakontas tion tiel, ke ne estas dubo pri tio?
-Ho, sinjoro, ili rakontas
tion ne nur per vortoj,
sed ankaŭ per vivaj gestoj,
kiuj ne estas pridubindaj.
-Via voĉo estas stranga.
Kaj kio okazis al vi,
ke vi subite flatas min?
Kaj kial vi ŝanceliĝas tiel kun via torĉo?
-Estas nur ĉar mi finfine iĝis saĝa
kaj mi estas ĉe la flanko
de la plej forta.
Ĉu vi permesas ke mi iru
antaŭ vi kaj lumigu por vi?
-Nur ĝis la pordo.
Kial vi dancas? Atentu.
-Jen! La ŝtupoj. Ne falu.
-Kial ne estas lumo ĉi tie?
Kiuj estas tiuj viroj?
-Ili estas homoj
kiuj volas atendi vin persone, sinjoro.
Kaj mi, kiu tiom ofte trudis min sur vin,
aŭdace kaj impertinente,
nun fine lernos.
Lernos retiriĝi en la ĝusta momento.
-Helpon! Murdo!
השורה האחרונה בו תבהיר שאפשר לקרוא לו כך:
"זה סופו של כל ברנש, כל פושע נענש".
Kiu stranga virino estas tiu?
Mi ordonis ke neniu nekonata
vizaĝo venu apud min!
Ĉu vi?
Kiu diris al vi renkonti min?
-Ĉu mi ne rajtas lumigi por vi?
-Nu, la novaĵoj ja pleje koncernas vin.
Kie mi trovu la fremdulojn
kiuj alporis la novaĵojn pri Orestes?
-Ene. Ili renkontis
ĉarman gastigantinon,
kaj ili plezuriĝas en ŝia kompanio.
-Kaj ĉu ili vere raportas ke li mortis,
kaj rakontas tion tiel, ke ne estas dubo pri tio?
-Ho, sinjoro, ili rakontas
tion ne nur per vortoj,
sed ankaŭ per vivaj gestoj,
kiuj ne estas pridubindaj.
-Via voĉo estas stranga.
Kaj kio okazis al vi,
ke vi subite flatas min?
Kaj kial vi ŝanceliĝas tiel kun via torĉo?
-Estas nur ĉar mi finfine iĝis saĝa
kaj mi estas ĉe la flanko
de la plej forta.
Ĉu vi permesas ke mi iru
antaŭ vi kaj lumigu por vi?
-Nur ĝis la pordo.
Kial vi dancas? Atentu.
-Jen! La ŝtupoj. Ne falu.
-Kial ne estas lumo ĉi tie?
Kiuj estas tiuj viroj?
-Ili estas homoj
kiuj volas atendi vin persone, sinjoro.
Kaj mi, kiu tiom ofte trudis min sur vin,
aŭdace kaj impertinente,
nun fine lernos.
Lernos retiriĝi en la ĝusta momento.
-Helpon! Murdo!
