הכותבת מבקשת להבהיר:
אני לא מתכוונת ברצינות להשמיד את כל בריטניה, רק את החלק הפלצני והפוצי שבא, חלק מזערי באוכלוסייה, משהו כמו שליש, שני שליש, ככה. אחותי הקטנה עשתה בחן את עצמך 'האם אתה בריטי?' ויצא לה שהיא 100 אחוז עם תמונה של המלכה. והיא יכולה לעשות מבטא בריטי גם באנגלית וגם בעברית! צרפתיות באמת לא מגלחות את בית השחי. הידד להן! הבה נשרוף חזיות and all that crap. שנים הייתי בטוחה ש'שני קנים מעשנים' זה 'שני כלבים מעשנים', וכשסיפרו לי על הגביע הקדוש, לקח כמה דקות להסביר לי שזה לא 'הגרעין הקדוש', 'הגריל הקדוש' או 'הגרביל הקדוש'.