GnomeBubble
New member
היפנית התפתחה משפת הוו?
אף אחד לא באמת יודע מה המקור של היפנית. שתי התיאוריות הכי פופלריות מדברות על קשר לקבוצת השפות האלטאיות המורחבת (שכוללת את הקוריאנית, המונגולית, הטורקית, האויגורית, המנצ'ורית ועוד) או על שפת מקור בשפת מסחר בין ערב רב של שבטים ממקורות שונים שישבו את האיים היפנים. תיאוריות מופרכות יותר על קשר לבורמזית, טיבטית, שומרית עתיקה או אפילו עברית אפשר למצוא גם כן. מה שבטוח זה שאף אחד לא טועת שהיפנית התפתחה משפה סיניטית כלשהיא. אני מניח שכשאתה אומר שהיפנית התפתחה משפת הוו, אתה מתכוון לכך שהקריאות הסיניות באו משפת הוו? עד כמה שאני יודע הם באו מכל מיני ניבים שונים, בעיקר בתקופת טאנג וסונג. הקריאות הגיעו מאיזורים שונים בסינים (והראשונות מכל הגיעו אולי אפילו עם כתבים בודהיסטים דרך קוריאה), לאיזורים שונים ביפן (בכל איזור עיוותו את הקריאות בצורה שונה) ובתקופות שונות. התוצאה היא בליל אחד גדול, שהיום אפשר לזהות ממנו רק כמה קריאות שאיכשהו קרובות למנדרינית בת-זמננו כמו במקרה של 三.
אף אחד לא באמת יודע מה המקור של היפנית. שתי התיאוריות הכי פופלריות מדברות על קשר לקבוצת השפות האלטאיות המורחבת (שכוללת את הקוריאנית, המונגולית, הטורקית, האויגורית, המנצ'ורית ועוד) או על שפת מקור בשפת מסחר בין ערב רב של שבטים ממקורות שונים שישבו את האיים היפנים. תיאוריות מופרכות יותר על קשר לבורמזית, טיבטית, שומרית עתיקה או אפילו עברית אפשר למצוא גם כן. מה שבטוח זה שאף אחד לא טועת שהיפנית התפתחה משפה סיניטית כלשהיא. אני מניח שכשאתה אומר שהיפנית התפתחה משפת הוו, אתה מתכוון לכך שהקריאות הסיניות באו משפת הוו? עד כמה שאני יודע הם באו מכל מיני ניבים שונים, בעיקר בתקופת טאנג וסונג. הקריאות הגיעו מאיזורים שונים בסינים (והראשונות מכל הגיעו אולי אפילו עם כתבים בודהיסטים דרך קוריאה), לאיזורים שונים ביפן (בכל איזור עיוותו את הקריאות בצורה שונה) ובתקופות שונות. התוצאה היא בליל אחד גדול, שהיום אפשר לזהות ממנו רק כמה קריאות שאיכשהו קרובות למנדרינית בת-זמננו כמו במקרה של 三.
.