שאלה לי אליכם

[p i n g o]

איך אומרים בשוודית: אין בעד מה?

(או משהו דומה עם אותה משמעות...)

 

[M o t t i]

För all del - על לא דבר

 

[davgrun]

כל הכבוד Motti

 

[M o t t i]

Tack så mycket!

 

[לולו המשוגע]

יש גם varsågod../images/Emo60.gif

שזה יותר הממ.. יומיומי נגיד, וזה בעצם 'בבקשה', אבל לא בבקשה של 'אפשר קולה בבקשה?' אלא יותר 'אפשר קולה?' ~מביאה קולה~ "בבקשה!" אני חושבת שמשתמשים גם ב"אפשר קולה?" ~מביאה קולה~ "תודה!" "בבקשה!"

 

[M o t t i]

מה יש לך עם חילזון?

כמעט בכל הודעות את מוסיפה את החילזון...

 

[p i n g o]

שאלה טובה!!!

 

[M o t t i]

ויש לזה תשובה טובה?

 

[forglemmigej]

זה על משקל

חילזון מן השטן

 

[p i n g o]

חשבתי לשניה,

שאתה מתכוון לקניית חלזונות במשקל...... בטח בסופרמרקטים בצרפת זה ככה.. בעעע

 

[p i n g o]

*את!!

!!! förglöm det!

 

[nalu]

Det var så lite

זה כמו "אין בעד מה", אבל בפירוש מילולי זה "זה היה ממש מעט מה שעשיתי" = עשיתי את זה ללא מאמץ

 

[לולו המשוגע]

אפשר גם inget problem../images/Emo60.gif

אין בעיה, או בכייייייף מה שנקרא.

 

[p i n g o]

היי, אולי נכניס שרשור זה לטאגליינס?

"שרשור אין-בעד-מה-בשוודית". מי שבעד (מה

) שיצביע

!