שאלה על דמשק - מי יודע, מי מכיר?

[חמוס במשקפיים]

אני שמח לשמוע. מיהו הידיד ומה שם הספר?

 

[אשי 1 האחת]

كثير حلو

الاصل احلي طبعا بس كل الاحترام

 

[חמוס במשקפיים]

תודה רבה

 

[שמים כ ח ו ל י ם]

على الوجع مثل ما يقولوا بالعربي

أبو المعتز هو والد نزار قباني وفائزة هي والدة الشاعر.

كنا دائما نحلم بزياة دمشق وسوريا اللي بعيون نزار... يا خوفي ما ظلّ شي.

 

[חמוס במשקפיים]

וואו, ממש תודה רבה!

עזרת לי מאוד.

 

[שמים כ ח ו ל י ם]

עיינתי היום בספר של צבי גבאי

שקבלה חברה במתנה. הוא תרגם שירים ערביים ועשה עבודה גדולה על נזאר קבאני. אתה מכיר את האיש?

 

[חמוס במשקפיים]

אני מכיר מעט מעבודתו

אך לא אותו ממש. נדמה לי שהדגש שלי הוא יותר פיוטי ופחות פוליטי. אבל מי יודע, אולי הוא יסכים לכתוב את ההקדמה לספר

 

[שמים כ ח ו ל י ם]

אני שואלת כי מעולם לא שמעתי את שמו

והספר יצא בהוצאה של עיתון 77. הוצאה רצינית. כשתפרסם את הספר, תעדכן.