שאלה,

[הופהסטופה]

שאלה,

אומרים לקנא לה או לקנא בה?

 

[tribe spirit]

תלוי מה מנסים לומר..../images/Emo118.gif../images/Emo65.gif

לקנא בה-הכוונה לרצות משהו שיש לה,שאין לך לקנא לה-נניח במערכת יחסים,לוידעת איך להסביר...להיות רכושני כלפיה,אפשר לומר.להבהל מכל מבט שמישו אחר שולח לעברה.

 

[BatHell]

תשובה

לקנא בה- זה באמת ההרגשה של קנאה, לרצות מה שישי לאחר וכדו'- וזה בדר"כ מעלה סיטואציה שלילית. לעומת זאת, לקנא לה- זה מעלה יותר סיטואציה חיובית, כיון שאותו אדם מקנא לה, ורוצה בטובתה.

 

[ItsikH]

אין מקום לייחס ערך חיובי או שלילי לקנא ב- יכול לבוא בקונוטציה חיובית דווקא, לפי "קנאת סופרים תרבה חכמה" הקנאה יכולה לדרבן אנשים להישגים. ומצד שני לקנא ל- יכול לבטא רכושנות ילדותית ולעתים הדבר מסתיים באלימות קשה ("על רקע רומנטי" כביכול).

 

[ItsikH]

אין הכוונה למתוח ביקורת – סליחה../images/Emo140.gif

 

[BatHell]

לקחתי לתשומת ליבי ../images/Emo51.gif

 

[yavin]

משמעות שונה