ציףציף1000
New member
תרגום 3
תשכחו מה שכתבתי מקודם. הייתי היום בחנות הספרים ודפדפתי בספרם של הודג'סון ופריסטון, Embryo, המנסה לעקוב אחר הכרונולוגיה של הקריירה של הפלויד. הספר פורסם בשנת 1999, והיה מבוסס על מקורות שהיו זמינים למחברים, באותה תקופה. להלן לוח הזמנים שפריסטון והודג'ס נותנים לחודשים הראשונים של שנת 1968. הוספתי על כך כמה הערות, על בסיס דברים שפורסמו או התגלו מאז הספר שלהם פורסם. חג המולד 1967: גילמור נשאל אם ייצטרף לפלויד [ פי גילמור, מייסון פנה אליו, ככל הנראה מאחורי גבה של הנהלת הלהקה ובמשתמע גם מאחורי גבו של סיד. בגרסה האחרונה שגילמור נתן לארועים אלו, בראיון ל-BBC משנת 2002, גילמור הודה שמייסון שאל אותו אם יהיה מוכן להחליף את סיד, כיוון ש”סיד אולי יעזוב”. גילמור הסכים על המקום – צ]. 6 בינואר, 1968: ע”פי פריסטון והודג'ס, זהו התאריך בו הופיעו הפלויד לראשונה כחמישיה, עם סיד ודייויד. שלוש (ו ארבע?)הופעות נוספות היו לפלויד באותו חודש כחמישיה. המחברים מסתמכים על פרסומים שהיו באותה תקופה לתאריכי הופעות של הפלויד, באולמות שונים. כאמור, אין עדויות אובייקטיביות לכך שההופעות אכן התקיימו. 26 בינואר: הלהקה מופיעה באוניברסיטת סאות'המפטון, ללא סיד. לדברי גילמור, זה היה היום בו הם החליטו לא לקחת את סיד אתם להופעה. גם כאן, אין עדויות של נוכחים בהופעה. במהלך החודשים ינואר ופברואר, הלהקה ממשיכה להקליט את saucerful באולפני אבי רואד, ולערוך חזרות. 18 בפברואר: הפלויד נוסעים לבלגיה, ללא סיד. הם מצטלמים לקליפים הידועים - Apples and Oranges, See Emily Play ואחרים. במהלך הימים הבאים, הפלויד מופיעים בבלגיה ובצרפת, ומצטלמים לטלוויזיה הצרפתית. שם, הם מבצעים בפני קהל את Flaming ועוד כמה שירים. יש לזכור שגילמור (אולי גם האחרים) ינו מודה בלו”ז זה, וממילא התאריכים האלו שנויים במחלוקת: ישנם מקורות הטוענים שהתאריכים אינם נכונים, ושהארועים האלו התקיימו מאוחר יותר. 1-2 במרץ: “בלקהיל”, השותפות שמנהלת את הפלויד, מתפרקת. הפלוידים היו שותפים בחברת ההנהלה שלהם. פירוק השותפות פירושו, במילים פשוטות, שהפלוידים החליטו לפרק את החבילה עם מנהליהם, פיטר ג'נר ואנדרו קינג, ובמשתמע גם מסיד, שג'נר האמין בו ובכישרונו יותר מבאחרים. למרות זאת, ההודעה שסיד עזב לא פורסמה עד חודש לאחר מכן, באפריל. 16 במרץ - לדברי גילמור, באותו יום הגיע סיד להופעה של הפלויד, ולטש בו עיניים. תחילת אפריל: הדיווח על עזיבתו של סיד את הלהקה מגיע לעיתונות המוסיקה, המפרסמת אותו. כזכור, במשך שנים הפלוידים טענו שסיד אינו מופיע ב-saucerful מלבד ב-jugband blues. פריסטון והודג'ס מסיקים שסיד מנגן גם בשירים See Saw, Set the Controls, Remember a Day. הם גם טוענים שדייויד מנגן ב-jugband blues. המסקנה הזו קצת מוזרה, שכן JB הוקלט בסתו 1967, הרבה לפני שגילמור הצטרף ללהקה. סיד ללא ספק ניגן ב-RAD, וככל הנראה גם ב-STC. לא ברור מי ניגן ב-SS או, בעצם, בכל השירים האחרים. חוקרים שונים הגיעו למסקנות שונות. דייויד פארקר ב-Random Precision נותן גרסה אחרת מזו של פריסטון והודג'ס. ספרו יצא לאחר Embryo והמחקר שלו נחשב למחקר האמין ביותר על ההקלטות, אבל אין לי את הספר כאן.
תשכחו מה שכתבתי מקודם. הייתי היום בחנות הספרים ודפדפתי בספרם של הודג'סון ופריסטון, Embryo, המנסה לעקוב אחר הכרונולוגיה של הקריירה של הפלויד. הספר פורסם בשנת 1999, והיה מבוסס על מקורות שהיו זמינים למחברים, באותה תקופה. להלן לוח הזמנים שפריסטון והודג'ס נותנים לחודשים הראשונים של שנת 1968. הוספתי על כך כמה הערות, על בסיס דברים שפורסמו או התגלו מאז הספר שלהם פורסם. חג המולד 1967: גילמור נשאל אם ייצטרף לפלויד [ פי גילמור, מייסון פנה אליו, ככל הנראה מאחורי גבה של הנהלת הלהקה ובמשתמע גם מאחורי גבו של סיד. בגרסה האחרונה שגילמור נתן לארועים אלו, בראיון ל-BBC משנת 2002, גילמור הודה שמייסון שאל אותו אם יהיה מוכן להחליף את סיד, כיוון ש”סיד אולי יעזוב”. גילמור הסכים על המקום – צ]. 6 בינואר, 1968: ע”פי פריסטון והודג'ס, זהו התאריך בו הופיעו הפלויד לראשונה כחמישיה, עם סיד ודייויד. שלוש (ו ארבע?)הופעות נוספות היו לפלויד באותו חודש כחמישיה. המחברים מסתמכים על פרסומים שהיו באותה תקופה לתאריכי הופעות של הפלויד, באולמות שונים. כאמור, אין עדויות אובייקטיביות לכך שההופעות אכן התקיימו. 26 בינואר: הלהקה מופיעה באוניברסיטת סאות'המפטון, ללא סיד. לדברי גילמור, זה היה היום בו הם החליטו לא לקחת את סיד אתם להופעה. גם כאן, אין עדויות של נוכחים בהופעה. במהלך החודשים ינואר ופברואר, הלהקה ממשיכה להקליט את saucerful באולפני אבי רואד, ולערוך חזרות. 18 בפברואר: הפלויד נוסעים לבלגיה, ללא סיד. הם מצטלמים לקליפים הידועים - Apples and Oranges, See Emily Play ואחרים. במהלך הימים הבאים, הפלויד מופיעים בבלגיה ובצרפת, ומצטלמים לטלוויזיה הצרפתית. שם, הם מבצעים בפני קהל את Flaming ועוד כמה שירים. יש לזכור שגילמור (אולי גם האחרים) ינו מודה בלו”ז זה, וממילא התאריכים האלו שנויים במחלוקת: ישנם מקורות הטוענים שהתאריכים אינם נכונים, ושהארועים האלו התקיימו מאוחר יותר. 1-2 במרץ: “בלקהיל”, השותפות שמנהלת את הפלויד, מתפרקת. הפלוידים היו שותפים בחברת ההנהלה שלהם. פירוק השותפות פירושו, במילים פשוטות, שהפלוידים החליטו לפרק את החבילה עם מנהליהם, פיטר ג'נר ואנדרו קינג, ובמשתמע גם מסיד, שג'נר האמין בו ובכישרונו יותר מבאחרים. למרות זאת, ההודעה שסיד עזב לא פורסמה עד חודש לאחר מכן, באפריל. 16 במרץ - לדברי גילמור, באותו יום הגיע סיד להופעה של הפלויד, ולטש בו עיניים. תחילת אפריל: הדיווח על עזיבתו של סיד את הלהקה מגיע לעיתונות המוסיקה, המפרסמת אותו. כזכור, במשך שנים הפלוידים טענו שסיד אינו מופיע ב-saucerful מלבד ב-jugband blues. פריסטון והודג'ס מסיקים שסיד מנגן גם בשירים See Saw, Set the Controls, Remember a Day. הם גם טוענים שדייויד מנגן ב-jugband blues. המסקנה הזו קצת מוזרה, שכן JB הוקלט בסתו 1967, הרבה לפני שגילמור הצטרף ללהקה. סיד ללא ספק ניגן ב-RAD, וככל הנראה גם ב-STC. לא ברור מי ניגן ב-SS או, בעצם, בכל השירים האחרים. חוקרים שונים הגיעו למסקנות שונות. דייויד פארקר ב-Random Precision נותן גרסה אחרת מזו של פריסטון והודג'ס. ספרו יצא לאחר Embryo והמחקר שלו נחשב למחקר האמין ביותר על ההקלטות, אבל אין לי את הספר כאן.
