שיר השכמה-פנקס הקטן

[גם וגם וגם וגם וגם]

תודה, זה עצוב למרות שזה קרה לפני הרבה שנים

 

[easternstar]

קראתי את הספר כשהייתי צעיר ואני זוכר

שהיו לי קצת דמעות בעיניים כשקראתי את הסיפור הזה של דיימון ראניון. זה הסיפור העצוב ביותר בספר שלו. שאר הסיפורים די מצחיקים ובד"כ הסוף הוא טוב.

 

[גם וגם וגם וגם וגם]

חבל שלא כתבו שיר על אחד הסיפורים המצחיקים

 

[easternstar]

כתבו באנגלית וזה גם ישן. למשל נתן דטרויט

נתן דטרויט הי ה מהמר שהיה מוכן להמר על כל דבר. בכל הימור פרוע היו מוצאים את נתן דטרויט.

נתן דטרויט ערך הימור עם החברים שלו שיצליח להשכיב את הבתולה היפהפיה והצעירה שהסתובבה לידם וניסתה להחזיר את כולם לישוע. (הם כולם היו נוצרים). יש סיפור שלם איך נתן דטרויט מספר לה שהוא רוצה לעזוב את ההימורים כדי להכניס אותה למיטה אבל בסוף, במקום שהיא תתאהב בו והוא יזכה בהתערבות, הוא מתאהב בה..

.

 

[easternstar]

וזה השיר המפורסם של המהמרים

Luck Be a Lady Tonight מתוך הסרט לפי ספריו של דיימון ראניון וברקע המזרקות המפורסמות של לאס ואגאס. המהמר מבקש מאלת המזל שתהיה לצידו הערב.

 

[poseidon111]

אתה זוכר את השפה העברית שהמציא המתרגם

אליעזר כרמי? היה ענק.הוא הצליח להעביר את רוח הדברים כפי שנכתבו.התלבשתי על הסופר בצעירותי ולא הנחתי לו עד שקראתי הכל.אני חושב לעבור על ספריו מחדש.

 

[easternstar]

../images/Emo13.gifאני זוכר. כששמעתי סיפור פלילי

"תרגמתי" אותו לסיפור של דיימון ראניון עם השפה של אליעזר כרמי. כשראיתי את הסרט "על ברנשים וחתיכות" בוידאו נזכרתי שוב בכל הסיפורים. גם אני חושב להשאיל אותו שוב מאחת הספריות. אני חושב שקשה להשיג אותו בחנויות הספרים. יש ספרים שהם נכסי צאן ברזל. ממש נפלאים.