שיר לשבת

kabeemulo

New member
אם היו דוברי אספרנטו ילידיים היה אפשר לשאול אותם...

לדעתי האישית (והלא קובעת) זה בסדר גמור להקדים את המושא הישיר לנושא. במיוחד בשירה. ספציפית במקרה הזה זה נעשה כדי לשמור על המשקל – שזה די חשוב, לא?
 

Namiro

New member
תודה - תיקנתי. והנה הנוסח כפי שהוא נראה כעת:

La arboj pezas dum la nokt',
La branĉojn fleksas ties frukt',
Nun estas la dormiga hor',
Infanoj dormas jam sen vort'.

Al la val' el la montar'
Ŝafido eta turnis sin,
En farmo ploras la ŝafin' –
Al sia perdita eta fil'.

Revenu fil' al la patrin',
Ekdormu lace en ŝia sin'
Kaj la ŝafin' nur kisu lin
Tenere ame nomu lin.

Sin kaŝas nokt' en la arbar'
Nur plena luno, tra stelar'
Silente venas vidi la
Dormadon de la infanar'.

Revenu fil'…
 
למעלה