שיר שכתבתי בתיכון

[דאנטה]

רגע, שוב בלבלת אותי

איזה תרגום של ז׳בוטינסקי קראת?
התרגום המוקדם מתוך ספרו ״מולדת״ משנת 1914 או המאוחר מספרו ״תרגומים״ שיצא לאור ב-1924?

 

[מיכי 10]

ho ve (אוי וי), התכוונתי פו - Poe, כמובן.

כן, בפורום אחר, פוליביוס.

עד עתה שמעתי פעמים רבות את השם אדגר אלן פו, אבל איכשהו הוא כנראה נטמע לי בראש בתוך השם א. א. מילן (אלן אלכסנדר מילן), מחבר פו הדוב.
אולי האסוסיאציות שלי הזויות בעיניכם, אבל עובדה שזה מה שקרה לי.

ובעקבות אותה חידה באספרנטו, מיהרתי לקרוא די הרבה על אדגר אלן פו בוויקיפדיה, ועל היצירה שלו "העורב"...