שמעתי על Irish Coffee

[p i n g o]

שמעתי על Irish Coffee

אבל מה זה?!

(צילמתי את זה בבית קפה באי "קאפרי" שליד נאפולי, איטליה)

 

[shirely]

יש לי תחושה

ותקנו אותי אם אני טועה, שזה פשוט המילה קפה בשפות שונות. כי כתוב שם לפני זה: coffee = קפה (באנגלית) deutsch - kaffe = גרמנית - קפה (בגרמנית) ואז בשבדית... לא כך? לא נראה לי שיש משהו כזה כמו קפה גרמני מיוחד או שבדי...

 

[M S H G]

(ett) kaffe - קפה בשבדית

 

[M S H G]

kaffe (ett)

 

[M S H G]

משום מה, זה יוצא משובש...

מילה של קפה בשבדית היא kaffe המילה הזו היא של שם עצם ett

 

[p i n g o]

מה הקשר..? ../images/Emo13.gif

 

[M S H G]

לפי סיימלי שלך, אני רואה שאתה צוחק

אבל בכל זאת אכתוב: לשמות עצם בשבדית יש 2 משפחות: en ו- ett כמו שבעברית יש שמות עצם ממין נקבה ויש שמות עצם ממין זכר, אותו דבר בשבדית, רק שאין קשר לסוג מין.

 

[davgrun]

svenskt kaffe

Pingo יש קשר. כפי שאמרו: ett kaffe לכן: svenskt kaffe אם kaffe היתה מילה של en היה יוצא בשבדית: svensk kaffe שם התואר מקבל t בגלל ששם העצם של ett האם מובן?

 

[p i n g o]

נו את זה אני יודע...

אבל לא אמרתי שהייתה להם שגיאת דקדוק, פשוט שאלתי אם יש סוג של קפה מיוחד שנקרא Svenskt kaffe?

 

[M S H G]

אהה, חשבתי שהתכוונת למשהו אחר

אממ..אני לא יודע אם יש דבר כזה קפה שבדי...

 

[p i n g o]

גם אני לא, זה מה ששאלתי. ../images/Emo13.gif

חבל שהייתה אי-הבנה.

 

[davgrun]

svenskt kaffe

סוף סוף גם אני הבנתי. לא מגדלים קפה שם. הם, כמו רב המדינות שלא מגדים, קונים coffe beans מדרום אמריקה ולאחר מכן היבואנים טוחנים ומכינים את הקפה. לכן קיימים טעמים שונים. רוב השבדים שוטים קפה פילטר - brewed coffe. שוטים את זה בכל בית קפה, אז בנסיעה הבאה לשבדיה try it. אני בכל נסיעה מביא משם 3 ק"ג קפה.

 

[p i n g o]

טוב לדעת!

קודם כל אני צריך להגיע, איכשהו, לשוודיה. אחרי זה נחשוב על קפה...

 

[לולו המשוגע]

קפה עם לינגון!../images/Emo60.gif

 

[p i n g o]

מה זה לינגון??? ../images/Emo12.gif

 

[לולו המשוגע]

well../images/Emo60.gif

[למרות שהסברתי לך איזה מיליון פעמים

] זו ריבה כזו שעשויה מאיזה פרי שגדל ביער, ואוכלים אותה עם קציצות בשר, - köttbollar וזה אלוהי

 

[shirely]

יאמי!

יש כזה באיקאה פה!!! למה בארץ הם לא מביאים אוכל כזה לאיקאה??? רק נקניקיות יש בארץ... לא שווה! זה אכן דבר מדהים הקטבולה עם הריבה ההיא... נראה לי אסע לאיקאה עכשיו בשביל זה

 

[לולו המשוגע]

זה באמת מעולה../images/Emo99.gif../images/Emo60.gif

הם טיפשים בהתחלה הם כן מכרו לינגון, ואז היה אפשר לקנות ולהכין קציצות בבית, אבל עכשיו הם כבר לא מוכרים, המרושעים לא צריך אותם, קניתי בקונסום והבאתי לארץ דלי אדיר של לינגון

 

[p i n g o]

איכס!

שוב הדבר הזה של הקציצות עם ריבה?! מה זה, למה כל השוודים אוכלים כמו נשים בהריון?!?!?! דרך אגב, שירלי: - היכן את מתגוררת עכשיו? - את המילה köttbullar מבטאים עם צליל כמו ש' בהתחלה, ככה: http://lexikon.nada.kth.se/ljud/k246ttbullar.mp3 (אפשר ללחוץ על הלינק כדי לשמוע)

 

[shirely]

תודה ../images/Emo13.gif

אני פשוט ממש בתחילת דרכי עם השבדית.. איזה שפה קשה! אני מוחה - זה ממש טעים, אתה חייב לנסות... אני גרה בברלין אגב. אלב נמצאת לא מעט בשטוקהולם, וגם בקופנהגן מדי פעם.