שקל??! נההה.. אין מצב!

[בדקה90]

בכללי,

כתבת לא מספיק ברור..הקורא, צריך "למלא פערים" כדי להבין למה אתה אוליי מתכוון,
וכדי למנוע מילוי פערים שגוי מצד הקוראים, תשתדל לכתוב באופן שתובן כמו שרצית

.

לכולנו יש פעמים שאנחנו כותבים בלחץ..

זו בקורת בונה

 

[shamrockh]

טאבו מ

25/09/1946

 

[בדקה90]

שמת לב שבחותמת (זו שמקנה גושפנקא) המוטבעת

על המסמך כתוב גם בעברית ?

יכול להיות שהנפיקו את התעודות הללו בשפת אמו (או השפה הראשונה) של המבקש ?

מעניין מה היו הקווים המנחים ?

 

[shamrockh]

אמת שאלה מסקרנת

מה היה נקוו המנחה, מצד אחד מה שאמרת.
מצד שני המסמך מתחיל ב ״חקומת פלסטין״ / ממשלת פלסטין

 

[בדקה90]

בהחלט מסקרן

השאלה היא למי מתכוונים ב "ממשלת פלסתין" ? מי היתה ממשלת פלסתין..?
הרי לא מדובר על ממשלה שמורכבת מחברים ערבים..

ההטבעה של חותמת הכתר הבריטי מלמדת ש"על פיהם יישק דבר" ואכן כך היה (שלטון המנדט הבריטי).
חוץ מזה שהבנו שיש בילבול בניכוס השם פלסתינה ע"י הערבים (פלסתין כפי שהערבים משתמשים).

השאלה השנייה, האם היה גם מסמך כזה כתוב בעברית ושגם עליו היה כתוב "ממשלת פלסתין" ?

נושא מעניין..

 

[אוריקו Uriku]

חקומת = ממשל

זהו נסח הכתוב בערבית אחת משלושת השפות שניתן היה להפיק בטאבו של המנדט.
הרישון בפועל נעשה באנגלית ועברית, רוב הפקידים אם לא כולם היו יהודים.
יאללה דפדף דף.

אגב, השלטון הבריטי עשה חסד עם רוב הערבים שהיו ברובם פלאחים אריסים של האפנדי ומשוללי קרקעות.
הוא ביטל את זכות האפנדים ואחיזתם ופתח במהפכה אגררית, שכנראה הביא את ההנהגה הערבית ליזום את המרד בבריטים תחת הכסות של שינאת היהודים....מוכר לכם משלטונות מושחטים הסובבים אותנו?

 

[בדקה90]

תודה אוריקו. שמרוך - לתשומת לבך.

אל "תתלהב" מכל כיתוב בערבית, בד"כ יש הסבר הגיוני לדברים.

 

[Proud Muslim]

אזא בדק וורק מיתל הדול

טעאל חוד מין ענד סידי שווי.

 

[מוטי חוף מציצים]

ערב טוב לך

מה חדש ?