שרשור חידות חדש

[מ ק ר ט נ י]

בדיקה במילון מעלה את ההשערה

שאתה צודק. סליחה על הטעות ועוגמת הנפש.

 

[John LennonS]

נסלח ונשכח ../images/Emo140.gif

 

[John LennonS]

שאלה חדשה, למשועממים, כמוני...

איזה דבר מתמיה את הביטלס לגבי ליידי מדונה?

 

[Another Girl]

תוהה איך...

היא תוכל להצליח להאכיל את השאר. מי אני אעשה אחרי שאני אהיה כל כך מצוברח?

 

[Another Girl]

אף אחד לא יודע? ../images/Emo3.gif

 

[מ ק ר ט נ י]

תתחילו לענות! (עוד חידה)

חידה קשה מאד לדוברי הצרפתית כאן (אני יודע את התשובה בערך): תרגמו את המשפט במישל: sont les mots qui vont tros bien ensemble

 

[Miss CB]

קל גם אם לא מדברים צרפתית,

כי זה תרגום של השורות הנ"ל באנגלית: אלו אמילים שנשמעות טוב ביחד בתרגום מדויק, או במילים אחרות - THESE ARE WORDS THAT GO TOGETHER WELL...

 

[humi]

לפי מיטב ידיעתי...

זה לא נכון. אבל תקני אותי אם אני טועה.

 

[Gilmore Girl Rules]

לא ב*דיוק*

מישל יפה שלי, אלו שלוש מילים שהולכות ביחד טוב, שהולכות ביחד טוב. וגם זה לא תרגום מדויק, כי ה"שלוש" נמצא ב'אזור' של ה"ביחד טוב"...

צרפתית קשה שפה?

אה, ואני לא לומדת צרפתית

 

[Miss CB]

חפיף... ועוד חידה!

גם זה קצת קשה לדעתי כי... ככה. מה תגידי לי כשתחזרי היום בלילה?

 

[מ ק ר ט נ י]

תשובה

את תגידי שלא תהיה עוד פעם אם אני לא אתייחס אלייך כמו שצריך (תרגום חופשי) there'll be no next time if I just don't treat you right. מ- you like me too much. זה היה קל יחסית, כי זה השיר הכי אהוב עליי ב help חוץ מ help ו yesterday. אני מקווה שזאת התשובה הנכונה כי אני לא רוצה עוד פעם לנחש נכון אבל לא לפי כוונת המשורר.

 

[Miss CB]

יאפ זה היה מדוייק. מתה על השיר הזה!

 

[הניבלונגים]

עכשיו אני

איפה נוכל לשכור קוטג' בגיל 64? ומה יוכל למנוע מאיתנו לשכור אותו?

 

[מ ק ר ט נ י]

תשובה

באי וויט, אם זה לא יהיה יקר מדי.

 

[Miss CB]

חידה משלי!!

מה אני צריך בשביל לחיות חיים יותר טובים?

 

[The Mad Hatter]

......

to lead a better life I need my love to be here. לזו הכוונה? וואו, אני לא נכנסת לאינטרנט לכמה שעות וכבר השרשור צומח...

 

[Miss CB]

זה ממש כיף...! עוד אחת

הנה אחד שצריך טיפהלה לחשוב: למי מתייחס המשפט "[היא] בחורה די נחמדה, אבל שקטה"? -ציטוט כמובן (רמז כאילו שאתם צריכים אותו - זה לא תרגום מילולי לגמרי)

 

[seafox]

her magasty

 

[seafox]

או majasty...לא זוכר.

 

[seafox]

?צדקתי?