בואו נוסיף לכם קצת מידע טכני.
ראשית, היפנית נקלטת אצלכם בסדר ב־database, אבל לא מאוחזרת כמו שצריך בתצוגת הדף בתפוז.
 
איך אני יודעת את זה? כי בהודעות הקופצות שמספרות לי שמישהו ענה להודעה שלי, מופיעים התוים היפניים כמו שצריך.
 
לפני שדרוג הפורומים זה לא גרם לבעיה כי התוים בשפות הזרות נרשמו ככה״נ בבסיס הנתונים באמצעות HTML entities ולא ביוניקוד אמיתי. ככה הם גם שוחזרו, ובגלל שהתצוגה היא ב־HTML הם הוצגו נכון. וגם הכותרת שכתב לעיל המשתמש am i am i ברוסית הוכנסה באמצעות HTML entities.
 
עוד חשוב לשים לב שזה לא קורה רק בעת שימוש ב״הודעה חדשה״ או ״הוסף תגובה״, אלא גם ב״הוסף תגובה מהירה״, שלכאורה לא היה אמור להשתנות בזמן השידרוג.
 
אז... או שתמצאו איפה אתם עושים שינוי קידוד בעת השליפה, או שתמצאו דרך לשמור את ה־HTML entities כמו פעם.
 
 
 
והערה לסיום: חודשים על חודשים ש״הנושא בטיפול המתכנתים״?