דניאל בוכמן
New member
שרשור סקירת פרויקט רכבתי
שרשור סקירת פרויקט רכבתי
מי רוצה לנחש איפה זה צולם?
שרשור סקירת פרויקט רכבתי
מי רוצה לנחש איפה זה צולם?
בוא נתפרעשרשור סקירת פרויקט רכבתי
מי רוצה לנחש איפה זה צולם?
אפילו שלא הייתי שם מעולםשרשור סקירת פרויקט רכבתי
מי רוצה לנחש איפה זה צולם?
לא, זה לא במלחה...אפילו שלא הייתי שם מעולם
הניחוש שלי שזאת מלחה ירושלים
לא, זה לא במלחה...
תחנת...שרשור סקירת פרויקט רכבתי
מי רוצה לנחש איפה זה צולם?
יפה מאוד, אכן תחנת פאתי מודיעיןתחנת...
פאתי מודיעין.
וואוובנין התחנה
חסכוניים ברכבת ישראל...
תמונה נוספת של בניין התחנהבנין התחנה
סוף סוף תמונה איכותיתתמונה נוספת של בניין התחנה
החניה מהצד השניתחנת...
פאתי מודיעין.
התחנה מבפניםתחנת...
פאתי מודיעין.
חדר "שפיצי" כמו מבנה התחנההתחנה מבפנים
משרד מנהל התחנה..
אגב, מדוע רכבת ישראל משתמשתחדר "שפיצי" כמו מבנה התחנה
גם אם נניח שזה אסטתי, ואני לא מניח דבר כזה, זה בוודאי שלא פרקטי.
צריך להגיד תודהאגב, מדוע רכבת ישראל משתמשת
בשלטים באנגלית עבור מנהלי התחנות במינוח master ולא manager ? בכל התחנות ששמתי לב לכך, כתוב אדון התחנה (master) ולא מנהל (manager) התחנה.
אאל"ט זה המונח באנגליתאגב, מדוע רכבת ישראל משתמשת
בשלטים באנגלית עבור מנהלי התחנות במינוח master ולא manager ? בכל התחנות ששמתי לב לכך, כתוב אדון התחנה (master) ולא מנהל (manager) התחנה.
אאל"ט זה המונח באנגלית
מנהל של תחנת רכבת (ורק תחנת רכבת) הוא Station Master ולא Station Manager. מקרה נדיר של תרגום נכון לאנגלית בשלטים בארץ - אם היו כתבים למשל Station Menahel או משהו כזה לא הייתי מתפלא.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.