תגידו...

[Bennytt4]

הצעה...

פשוט תגידי באנגלית

 

[צינית נחמדה]

לדעתי דווקא..

כשאומרים אני אוהב אותך בשפה שלך זה נשמע הכי טוב. כי לזרוק סתם i love you זה קל מאוד.. בשפה שלנו זה הכי מיוחד! ואגב הרוסית נשמעת מאוד מאוד רע.. אני שמעתי את זה ממישהו עם מבטא וזה נשמע ממש רע! צרפתית נשמע טוב דווקא.. je t'aime.. אבל עדיין עברית כרגע נשמעת הכי יפה.

 

[מיטללל]

באמת

שאני אומרת "אני אוהבת אותך" (בעברית) זה נאמר בשיא המשמעות. ורק שאני מרגישה את זה בכל כולי. עד שלא-לא. באנגלית ובשפות אחרות זה נאמר אצלי עם פחות משמעות.. למרות שאתם צודקים. בשפות אחרות זה נשמע ומתנגן יותר יפה. ה"ך" הזה... רע.

 

[ilana4ka]

רגע אבל

לא הבנתם. אני לא אומרת שזה חסר משמעות בעברית. כמובן שיש לזה משמעות עצבומה גם בעברית, כמו בכל שפה אחרת. ואני לא אומרת שזה לא חשוב לומר את זה, או נעים לשמוע ולבטא את המשפט. אני שוב חוזרת ואומרת, שזה סך הכל לא מתנגן יפה באוזן. כמו שמיטל אומרת ה-"ך", באמת הורס טיפה...