תירגום מילולי לשיר דונט קרי

[חביב ויצמן]

תירגום מילולי לשיר דונט קרי

אל תבכי הלילה אני עדיין אוהב אותך בובה אל תבכי הלילה אל תבכי הלילה ואל תבכי הלילה דברי אלי ברכות יש משהו בתוך עינייך אל תתלי את ראשך בתוך צער ובבקשה אל תבכי אני יודע איך את מרגישה בפנים היה לי מקודם משהו השתנה בתוכך ואת לא יודעת אל תבכי הלילה אני עדיין אוהב אותך בובה אל תבכי הלילה אל תבכי הלילה יש גן עדן למעלה בובה ואל תבכי הלילה תני לי לחישה תני לי אנחה תני לי נשיקה לפני שאת אומרת להתראות אל תיקחי את זה קשה עכשיו ובבקשה אל תקחי את זה רע כול כך אני עדיין יחשוב עליך והזמנים שהיו לנו בובה אל תבכי הלילה אני עדיין אוהב אותך בובה אל תבכי הלילה אל תבכי הלילה יש גן עדן למעלה בובה ואל תבכי הלילה ובבקשה תזכרי את זה שלעולם לא שיקרתי ובבקשה תזכרי איך אני מרגיש עכשיו בפנים מותק אבל את תהי מוגנת עכשיו סוכר את תרגישי יותר טוב מחר בואי עכשיו עם אור הבוקר בובה אל תבכי הלילה אני עדיין אוהב אותך בובה אל תבכי הלילה אל תבכי הלילה יש גן עדן למעלה בובה ואל תבכי הלילה ואל תבכי אל תבכי לעולם אל תבכי הלילה בובה אולי יום אחד אל תבכי אל תבכי הלילה

 

[Cloudy Now]

חחח, אוקיי ו...?

 

[מושמוש 15]

כמו שיר מזרחית טהור.

הסלסולים מתנגנים באוזניי.

 

[צליל בר]

חחחח

 

[פלישיה מורטין]

קודם כל ח"ח על היוזמה

דבר שני "איך את מרגישה בפנים היה לי מקודם "לא מדיוק,פיספסת את כל המשחק המילים שהיה פה, אם כבר "אני יודע איך זה מרגיש פנים,הייתי שם מקודם" תוסיף את זה לחיוך זדוני של אקסל ,ותבין למה הוא מתכוון.

 

[חביב ויצמן]

תודה

אבל פירשתי מילה במילה כמעט וזה באמת לא היה נראה לי טוב מה שאני רשמתי תודה על התיקון והבנתי למה מתכוון אקסל

 

[ROCKET QUEEN2]

מגניב, אחלה שיר

שיר אחלה. תודה רבה על התרגום, קבלי ח"ח על היוזמה.

 

[קקי מאסטר]

חביב זה שם של בן :-X

 

[חביב ויצמן]

רק חבל

שאני בן ולא בת אם היתה מסתכל על הודעות קודמות היית מבין י'פריק קשוח ואפל

 

[ROCKET QUEEN2]

מספיק עם הקשוח ואפל הזה.

אל תקראו לי ככה, אני חדש ואני לא ידעתי שאתה בן.

 

[Y035]

תגיד

למה אתה מגיב לעצמך? משני יוזרים שונים

 

[ROCKET QUEEN2]

??? התכוונת אלי???

 

[Y035]

כן

 

[ROCKET QUEEN2]

איזה יוזרים?

יש לי רק את זה.

 

[Ghost Of Perdition]

חחחחחחחחחחח

זה יכול להשמע כלכך כשיר דיכאון כבד! תנסו לדמיין את זה! יא-אאלללה! שינוי קטן במילים ויש שיר דיכאון לפנים.

 

[אסתריקהההה]

אח שלי בכלל

קורא לשירים שאני שומעת דיכאון באנגלית, אבל הוא שמע רק את העצובים.(מראה עד כמה הוא מבין במוזיקה

)

 

[Ghost Of Perdition]

יש בזה משהו

 

[חביב ויצמן]

תשנה ת'מילים ותפרסם ת'שיר

דיכאון בפורום ניראה למה אתה קורא שיר דיכאון ל-פ-נ-י-ם

 

[Ghost Of Perdition]

נעלבנו משהו?

זה לא כאילו אתה כתבת את השיר, נכון? קצת צחוק, חביבי.

 

[חביב ויצמן]

אחי לא נעלבתי

רשמתי את זה כי אתה צודק זה באמת יהיה מגניב ליראות את זה בתור שיר דיכאון אז רק אמרתי שתשנה את המילים וניראה את שיר הדיכאון שתצליח להוציא מי זה