הרוסית תופסת מקום בכותרת
ההודעה; נדמה לי שסך כל האותיות בכותרת יכול להגיע לשלושים - אז כנראה לא נשאר מקום להציג את האותיות של שאר המילים. אם אינני טועה, כל אחת מן האותיות ברוסית תופסת מקום של חמישה תווים בתכנות ה-html של תפוז, כך שמילה כמו наряд אמורה לתפוס מראש מקום של 25 תווים. לכן אני ממליץ להשתדל לא לכתוב מילים ברוסית בכותרות ההודעות, אלא אם כן מדובר במילה אחת בלבד - קצרה, יחסית.