תרגומים מצחיקים

[sha na na revol]

../images/Emo6.gif ../images/Emo45.gif

 

[Djerry]

../images/Emo6.gif

QOTSA - מלכות תקופת האבן Bowling For Soup - לגלגל בשביל מרק Cold War Kids - ילדי מלחמה קרה Fall Out Boy - ילד נופל (?) Goodbooks - ספרים טובים Radiohead - ראש רדיו (זה כמו שפעם קיללו ראש דלעת) Silverchair - כיסא כסף

 

[orw93]

XD../images/Emo205.gif

Bowling For Soup תמיד נראה לי כמו באולינג בשביל מרק

 

[Djerry]

../images/Emo122.gif לא חשבתי על זה

 

[Fragile Dream]

../images/Emo203.gifאממ

kaiser chiefs- מנהיגי הקיסרXD the who- המי

into eternity- לנצחXD camel- גמל. king crimson- מלך הארגמן|: smile empty soul- חיוך נפש ריקה

XD porcupine tree- עץ הדורבן. the white stripes- הרצועות הלבנות. red hot chili peppers- פלפלי צ'ילי חריפים ואדומים. gentle giant- הענק העדין

ודניאל כפרעליה עזרה ליXD

 

[elknetld2kil]

...ועכשיו גם שירים

ההבדל בין קדושה מעונה (?) להתאבדות היא כיסוי תקשורתי - PATD במשפט שמתייחס לספר "סרסייסר" חמוד ביל ה-"ד" (חתוך מהקבוצה) - נסיון עלוב לתרגום של השיר של TBS שמירת סודות של הארץ השקטה - שיר ודיסק של CoCa (שיר מצויין, דרך אגב) בית קלפים - מדינה לייק חטפתי אגרוף באף בגלל שהכנסתי את הפנים שלי לעניינים של אנשים אחרים - BOYSNIGHTOUT והאהוב עליי: יש לי 10 חברים ולום שאומרים שאתה לא תעשה כלום - Underoath

 

[Let it Bleed]

מממ../images/Emo217.gif

מסתיו לאפר-From Autumn To Ashes מהראשון לאחרון- from first to last ניסיתי לתרגם את פול אאוט בוי אבל לא הלך לי חח חמידות זה מה שאנחנו שואפים אליו [?]- cute is what we aim for כדורת בשביל מרק XD- Bowling For Soup תהייה חיית המחמד שלך- be your own pet פה עור :-*- LEATHERMOUTH חור-hole תחת שבועה-underoath הפסים הלבנים-The White Stripes כן כן כנים [XD]- yeah yeah yeahs גם את/ה- u2 תירס- korn

 

[Let it Bleed]

אריף נו * ../images/Emo12.gif../images/Emo217.gif

 

[HarlequinGirl]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחח תירס

how קשוח is זה?!

 

[sha na na revol]

חור.

ולא, זה 'טירס' עם 'ט' הפוכה, מישהו אפילו עשה חולצה כזאת (לא אני)

 

[sha na na revol]

יו-2 זה האמת שם של מטוס קרב...

תותחים.