תרגומי שירים של יורגוס דאלאראס

[F a d i]

תרגומי שירים של יורגוס דאלאראס

כמו שעשינו עם שירי סטליוס קזנתזידיס אני פותח אשכול שירי יורגוס דאלאראס (ולא רק שירים...) מוזמנים להוסיף בשרשור להודעה זו תהנו

 

[F a d i]

Pou na'sai twra, Anna

Pou na'sai twra, Anna -זה התחיל בשאלה של amnonos: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=16815064&archive=1 המשיך בתשובה שלי: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17027799&archive=1 והסתיים בתרגום של the greek : http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17263586&archive=1

 

[F a d i]

TA PROTA LOGIA TOU CHRISTOU

TA PROTA LOGIA TOU CHRISTOU זה התחיל בחידה: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17504882&archive=1 המשיך בתשובה: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17565299&archive=1 ושני תרגומים: 1.של THE GREEK http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17578108&archive=1 2.של אנג'לו: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17595664&archive=1 כמובן המון פרטי מדע פזורים באשכול היפה הזה תהנו

 

[F a d i]

PARAPONEMENA LOGIA

PARAPONEMENA LOGIA שני תרגומים: 1.של THE GREEK http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17579752&archive=1 2.של אנג'לו: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=17583533&archive=1

 

[F a d i]

ITAN PENDE ITAN EXI

ITAN PENDE ITAN EXI: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=19736787&archive=1

 

[F a d i]

ENA TRAGOUDI GIA TIN ELENI F

ENA TRAGOUDI GIA TIN ELENI F זה התחיל בחידה: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=21422516&archive=1 והנה התרגום מאת אנג'לו: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=21449542&archive=1 כמובן כל התשובות וההסברים באותו אשכול

 

[F a d i]

NA'TANE 21

NA'TANE 21 http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=29439563&archive=1

 

[F a d i]

XAIDARI

XAIDARI אמנם שיר ישן של מארקוס באמבקאריס אך די מזוהה עם דאלאראס http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=30610688&archive=1

 

[F a d i]

צ"ל-Chaidari

 

[F a d i]

KAPOIA MANA ANSTENAZEI

KAPOIA MANA ANSTENAZEI כמו השיר הקודם-שיר של ציצאניס שדאלאראס מרבה לבצע http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=30622780&archive=1

 

[F a d i]

XIMERONEI

XIMERONEI http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=33475732&archive=1

 

[F a d i]

Echw Ena Kafene

Echw Ena Kafene קישור ישיר לתרגום-לא לפספס את מה שכתבה המקורית ואת האנגלויוונית בהמשך: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=34635332&archive=1

 

[F a d i]

Ach O Baglama

אנגלויוונית http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=34916861&archive=1

 

[F a d i]

מידע על השיר הנ"ל

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=35093846&archive=1

 

[F a d i]

CHAROKOPOU 1942-1953

ויש עוד שני שמות לשיר הזה: STIS PARANKES ו- EFTA NOMA קישור ישיר לתרגום: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=35674351&archive=1

 

[F a d i]

הסברים,סיפור והיסטוריה לשיר הנ"ל

http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=35671513&archive=1

 

[F a d i]

MANA MOU DE SE AKOUSA

MANA MOU DE SE AKOUSA http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=36492287&archive=1

 

[F a d i]

Kapou Nichtwnei

Kapou Nichtwnei http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=36542603&archive=1

 

[F a d i]

Me Varka Tin Ellada

מומלץ ךקרוא את כל השרשור שמלא שירים ולא רק של דאלאראס באחת התכניות המעניינות (מבחינת נושא ושירים) שעשיתי תבלו! כמובן קישור ישיר לשיר: http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=37898702&archive=1

 

[F a d i]

ENAS KOMBOS I KHARA MOU

ENAS KOMBOS I KHARA MOU http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/Viewmsg.asp?forum=581&msgid=38607653&archive=1