bueno....

[sunrise 2]

bueno....

es mi primera vez que yo sui aqui y solo queria decir que me canta este foro...!!! espero que no tengo muchos errores...

 

[נעמי נעמי]

לפי דעתי הטעות היחידה היא

es mi primera vez que estoy aqui אני צודקת?

 

[Hurakano]

יש לה עוד טעות

במקום me encanta - me canta

 

[נעמי נעמי]

ובכלל encantan, לא?

אני קצת מבולבלת: cantar - לספר? contar - לספור? encantar - ??

 

[Hurakano]

סדר בבלאגן

cantar - לשיר (איך הגעת ל"לספר"? ) contar - לספר encantar - למצוא חן מאוד דוגמא : me encanta el español ספרדית מוצאת חן בעיני מאוד (או במילים אחרות: אני מת/ה על ספרדית) יום טוב Hurakano

 

[נעמי נעמי]

encantar

זה כמו הטיה של gustar? megusta tegusta וכו?

 

[נעמי נעמי]

ויש גם encontar שזה להכיר, לא?

 

[Hurakano]

לא

אין פועל כזה encontar . אני בטוח במיליון אחוז שאת מתכוונת ל - encontrar, עם r - שזה "למצוא". להיפגש - encontrarse Hurakano

 

[Hurakano]

??

הטיה ? למה את מבלבלת ? פשוט מאוד - gustar ו - encantar הם שני פעלים נפרדים, דומים במשמעות, אבל עדיין כל אחד פועל בפני עצמו. יום טוב Hurakano

 

[נעמי נעמי]

לא מבלבלת:

ך gustar יש הטיה מיוחדת שונה מכלל הפעלים: megusta tegusta segusta, ולפי דעתה ל encantar גם, לא? meencanta ןלא MEENCANTA נכון?

 

[נעמי נעמי]

סליחה...

meencanta ולא meencanto

 

[Hurakano]

תלמדי להסביר את עצמך יותר טוב

את אמרת "כמו הטיה של gustar" , היית צריכה להגיד "כמו ההטייה של gustar" , עם ה´ הידיעה, לא נראה לך ? בקיצור זה בלבל אותי איך ששאלת. אז נכון, לשני הפעלים האלה יש את אותה הטייה, כי שניהם מכוונים למשהו (גוף שלישי). יום טוב Hurakano

 

[נעמי נעמי]

זה ממש קטנוני ותוקפני

ואין שום צורך בזה. אנחנו פה לא בשביל לרדת אחד על השני אלא בשביל לעזור אחד לשני. אז שכחתי ה´, קורה.

 

[Hurakano]

?

קטנוני ? תוקפני ? מה כבר אמרתי ? הסברתי למה התבלבלתי, זה הכל... ובכלל לא ירדתי עליך. ואין לי בעייה ששכחת ה´. באמת קורה, כולנו טועים. רק במקרה הזה זה גם בלבל אחרים (אותי) והסברתי את זה. זה הכל. בידידות Hurakano

 

[נעמי נעמי]

טוב, אולי התבלבלתי,

אני קצת לא בפוקוס. יש נושא אחד שאיתו אני כל הזמן לא מצליחה להסתדר זה כל ה lo la, אתה יכול אולי קצת לעזור לי עם זה?

 

[Hurakano]

או קיי

רק תפרטי לי מה הבעייה

 

[נעמי נעמי]

אוף זה מסובך

בדרך כלל כשאני רואה אותם בתוך משפט אז אני יודעת למה הכוונה, אבל אני בעצמי לא חושבת שיודעת איך ומתי להשתמש בהם, ולמה Lo ולא le או כל מיני כאלה. הסבירו לי את הכללים אבל זה הכל עדיין מאוד מבולבל לי בראש.

 

[krn]

אני מסכימה איתך!

אפשר להיות קצת יותר נחמד!!!!!!!!!!!!!!!

 

[SBK]

Gustar, Encantar

נעמי, אין כאן שום הטיה מיוחדת הטעות שלך נובעת (יתכן) מהכתיבה הלא נכונה (מחוברת) של המילה. אין MEGUSTA או TEENCANTA אלא ME GUSTA ו- TE ENCANTA. ה-ME וה-TE באים רק להגיד אותי (לי) או אותך (לך). אם יש צורך בהרחבה אשמח. יוסי

 

[נעמי נעמי]

מה קשור?

בטח שזו הטיה מיוחדת אלא אם זו לא היתה היינו כותבים: me gusto te gustas בקשר לזה שכתבתי מחובר אתה צודק.