Feliz Navidad

[gallardo]

bien venido gallina

no puedo pestejar el navidad por el judaismo

 

[maozeitan]

NAVIDAD זה נקבה לא זכר

זה אמור להכתב LA NAVIDAD. בעקרון בספרדית כל המילים שגמרות ב-D הן נקבה. (קיימת רק מילה אחת בספרדית שנגמרת ב D והיא זכר)

 

[gallardo]

inteligente

איך הפורום הסתדר בלעדיך?

 

[maozeitan]

סתם רק הזרכתי איזה כלל בספרדית

שכל המילים שנגמרות ב D (מלבד המילה CESPED) הן בנקבה כלומר LA ולא EL

 

[מילי88]

y hu?sped??!

זאת מילה דו-מינית לא?

 

[maozeitan]

זה לא מילה דו-מינית

CESPED היא המילה היחידה בספרדית שנגמרת באות D והיא זכר EL cesped

 

[yoelmati]

לא חוגג את חג המולד, סתם בליין...

אני כמובן יהודי ואפילו קצת שומר מסורת, אבל אחרי פעמיים ברצף שיצא לי להעביר את התקופה הזו של החגים בארגנטינה, אני לא יכול שלא לחשוב על המסיבות והחגיגות שהולכות שם כרגע... מה לעשות.

 

[MiAdi]

yoelmati ברוך הבא לארצנו הקטנטונת |

 

[maozeitan]

נו ו... הם יתעלמו ואז מה...?

הרי אם הם יתעלמו הם ימשיכו לדבר עם אותן טעויות וימשיכו לשגות ולדבר ספרדית קלוקלת... בסה"כ אני תיקני להם את השגיאות הביסיסיות על מנת שילמדו לדבר ספרדית קצת יותר טובה מבין? אגב עשיתי זאת מאד בעדינות בכותרות כמו אני מתקן לכם את השגיאות או משהו בסגנון הזה...

 

[yoelmati]

ברגע שתיקנת את המילה YERBA

הבהרת טוב מאוד שהפורום אותו אתה מחפש הוא תרבות ספרד או פורום דוברי ספרדית. יכול להיות שאני טועה, אבל אף אחד בפורום לא בא לכאן כדי לדסקס על לשון ותורת ההגיה. אני משער שאכן הכוונות טובות אבל... לא תודה, לפחות מבחינתי.

 

[maozeitan]

ואגב שמחתי ללמוד שרושמים YERBA

ואם תסתכל במילון של ה RAE תראה שרשום שם שהמילה הזאת בשימוש בארגנטינה ואורוגוואי מתוך המילון 2. f. Arg. y Ur. yerba mate (ǁ hoja). וגם קראתי את המאמר ושמחתי ללמוד...

 

[כרוני]

מעוז

תפסיק לעשות עלינו את הסטאז שלך לא בשביל זה אנחנו נכנסים לפורום הזה לקרוא ולכתוב הודעות ולא מעניין אותנו אם במקום טעויות כתבנו תאויות ו/או במקום JERUNDIO השתמשנו ב-SUBJUNTIVO אני יכול להגיד לך (ולאחראי על הפורום הזה) שאני מדיר את אצבעותיי מפורום ספרדית רק משום שהוא הפך להיות פורום סטאז תיקון הטעויות של מעוז ואתה לאט לאט מפיץ את ההרגלים המעצבנים שלך גם לפה ולמרות שאתה רואה שאנשים לא מגיבים טוב לשטויות שלך אתה ממשיך בתואנות מפגרות של שיפור שפה. נראה לך שיש ארגנטינאי אחד פה שצריך שתלמד אותו שפה? לסיכום - קח את הסטאז שלך בלימוד ספרדית למקום אחר את שאר הדברים אתה מוזמן מאוד להשאיר

 

[מילי88]

אני בעד מה שאתה עושה

חבר`ה השפה היא חלק מהתרבות, והספרדית היא שפה מדהימה להרבה ארגנטינאים יש המון טעויות כתיב, אז טוב שיש את אלה שמתקנים כי אחרת מי ישמר את השפה?? ויוה מעוז!!

 

[maozeitan]

תודה, התרגשתי לקרוא את התגובה שלך

מקווה שתמשיכי לתמוך בי בפורומים השונים

 

[כרוני]

נכון! בטויי הלשון זה חלק מתרבות

אבל לתקן כל פסיק ולעצבן אנשים זה חלק מתרבות אחרת

 

[maozeitan]

לא כל פסיק כרוני אל תגזים !

אבל אם מישהו רושם yo vivia un año en argentina אז בהחלט זה דרוש תיקון.

 

[כרוני]

תשלח לו בפרטי

 

[כרוני]

יואל אתה בארץ?

איך זה לכזור לערץ הסופגניות??? יש לך הלם טרבוט כשאטה כוזר??? (כן פרץ - שר בטחון....) מא שוטים כשאין קלמס???? ולגבי סוגיית ההתעלמות אתה צודק לגמרי....אני משטדל לצנזר את אצמי בנושא פן יכתחו לי הת הטגובות

 

[אלון 58]

Yo tampoco no festejo,jamas

Pero mi esposa,si!​

 

[מילי88]

bueno yo lo festejo,

muchas gracias MiAdi..