דווקא..
אצלי העברית ב X היה עניין של כמה דקות, וברוב התוכנות זה נראה טוב, באלה שזה כותב הפוך, biditext מסדר את העניין.. בקונסול סידרתי תמיכה בקריאה בעברית גם יחסית בקלות, בעניין הכתיבה היו קצת בעיות בגלל keymap לא נכון, אני מניח שאם הייתי משקיע בזה עוד קצת אז הייתי מוצא keymap עברי, ואם לא אז הייתי מכין אחד.. אבל הגעתי למסקנה שאני לא משתמש הרבה בקונסול, ואם אני כבר מגיע למצב שאני רק בקונסול (בלי X), אז אני לא צריך יותר מקריאה בעברית..