שרשור ערב ביום ה-32 בעיר 2025

[אני2018]

יפה כתבת.

ואל תטרח.
כתבת בציניות ועניתי בהתאם.
הבנתי.

 

[סטילהוק]

ממש

NOT

 

[poseidon111]

 

[sagko]

חשבתי שאני לבד (בתפוז) שאוהבת את דודו

 

[אני2018]

אני לגמרי אוהבת את דודו !!!

ותתפלאי, אבל אנחנו לא בודדות כאן.
יש נוספים.

 

[דונידין1]

למה יש על דודו? כוכב העונה והליהוק הכי טוב למשחק או ש

אוהבים אותו או ששונאים אותו אבל דבר אחד בטוח רק עליו מדברים

 

[אני2018]

נכון. הברקה של ליהוק.

אבל בניגוד לשי חי, למשל, שגם עליו דיברו כל הזמן,
דודו באמת חכם, חד וחריף,
והוא לחלוטין אותנטי,
והוא ממש לא אלים או סוציופט (שזו היתה דרכו של שי חי לקבל פוקוס).
דודו מרתק לחלוטין.
גם בשל היותו הומו ובשל מראה האלפא מייל שלו.
וגם בשל היותו כה אינטליגנט, בעוד הוא עוסק בשיפוצים...

 

[סטילהוק]

באמת? שמעת את הקללות ואיחולי המוות שלו לרומי במרוקאית?

אם מישהו היה מאחל לבת שלו כאלה איחולים ממש לא בטוח שדודו היה שותק לו או טוען כמוך שהוא לא אלים. ולגבי שי חי, עץ עקום לא יתיישר לעולם. זה האיש וכזה יישאר כל חייו. אדם שהודה במו פיו שנוטה להרוס כל דבר שהוא בונה במו ידיו. לא שהיינו צריכים את הודאתו בכך אחרי שראינו שתי עונות איך הוא אכן עושה את זה.

 

[אני2018]

מהמעט שתורגמה המרוקאית

הבנתי שהוא כינה את רומי "מלאך המוות".
לא שמעתי שום איחולי מוות.
&nbsp
אבל קח בחשבון:
אומרים "באידיש זה נשמע אחרת". מן הסתם, גם במרוקאית יש לכל אמירה קונוטציות והקשרים וכו'. ובהחלט ייתכן שקללה מסויימת שבתרגום המילולי שלה - נשמעת נורא, איננה נתפסת כזו מזעזעת עבור אלה שמבינים את השפה.
&nbsp
אבל הכי חשוב בעיני -
צריך להקשיב לכל מה שאדם אומר. ל-ה-כ-ל.
ולא להיתפס למילה אחת, שמציגה אותו באור שלילי או חיובי.
&nbsp
ודודו מפתיע אותי בדבריו ובמעשיו, הן באינטליגנציה ובחריפות שלו והן ברגישות המדהימה שלו.
כשראיתי אותו בפרק הראשון - לרגע לא חשבתי שכל זה ימצא באדם הזה.
&nbsp
&nbsp

 

[סטילהוק]

איחולי המוות שלו לרומי ושתישרף בגיהנום תורגמו מילה במילה

תצפה בפרק הערוך שבו זה שודר במידה ופספסת אותו.

 

[אני2018]

תקרא את כל התגובות למה שכתבת (לא רק לשלי)

באחת מהן נכתב ע"י אדם שמבין מרוקאית,
שבמרוקאית זו קללה שנאמרת ומתקבלת באופן קליל.
זה מאוד חשוב, כמו שכבר כתבתי.
&nbsp
ובלי קשר, אני יכולה להבין את הכעס העצום שהוא חש כלפיה וכלפי מה שעשתה לו,
ויכולה גם להזדהות עם פליטת קללה.
גם לי יוצא לומר "אני אהרוג אותו". אני לא באמת מתכוונת לזה. וגם כל מי שמבין עברית יודע שאני לא באמת מתכוונת לזה.

 

[סטילהוק]

זה ממש לא היה רק מה שנאמר, היה קטע שלם ארוך במרוקאית

של דודו הנבל לרובוט של ההפקה שדודו ביקש ממנו להגיד אמן לכל משפט שהוא אומר במרוקאית, שתורגם במלואו, וכלל קללות ואיחולי מוות קשים, כולל שריפה לנצח בגיהנום. זה מתועד בפרק הערוך של 2025, אני לא מדבר איתך על סתם קטע מהלייב.

 

[אני2018]

ראיתי את הקטע בלייב, וגם ראיתי את הפרק הערוך.

מרוקאית אני לא מבינה,
אבל בפרק הערוך - הדבר "הנורא" ביותר שנאמר זה "מלאך מוות".

אם אתה זוכר שנאמר דבר-מה נוסף - כתוב כאן.

יש מצב שאנחנו מייחסים ערכים שונים לדברים שנאמרו.

 

[סטילהוק]

הוא איחל לה בפירוש וזה גם תורגם, שתישרף בגיהנום לנצח

ואף ביקש מהרובוט של ההפקה שיגיד אמן והרובוט אמר.

 

[sagko]

חחח זה ממש נכון

סבתה שלי ( ערקית) תמיד היתה אומרת לנו " בינטל בולה " שהינו קטנים ועשינו דברים שובבים .
והפירוש של זה בעיברית זה בת של ז ....
אז כן לנו זה היה נורמלי לחלוטין ואפילו מצחיק

 

[אני2018]

 

[דונידין1]

מלאך המווות זה לא מילה גסה במרוקאית זה סלנג ורומי באמת

בילתי נסבלת לכן זה נסלח לו מהר

 

[אני2018]

 

[סטילהוק]

מעניין מה היית אומר אם היו קוראים לבתך מלאך המוות

ומאחלים לה שתישרף בגיהנום, כמו שדודו שאתה כל כך מתלהב ממנו, עשה לרומי בחורה בת 20 שיכולה להיות הבת שלו מול כל המדינה... או לחילופין מה הוא היה עושה ואיך הוא היה מרגיש אם איזה ביריון מרוקאי כמוהו היה מאחל זאת במרוקאית לבת שלו עצמו...

 

[דונידין1]

אני מרוקאי ויודע שזה סלנג אם היה אומר את זה ביידיש היית צוחק