עשרת הדיברות מגיעה לישראל

[Hadar169]

עכשיו שאני מסיימת את השוד הגדול אשאר עם אדמה פראית

וסוכר מר. עשרת הדיברות מתחילה רק בספטמבר. אני מקווה שעד אז אצליח לצמצם יותר באדמה פראית, ואם לא אז מקסימום בהמשך אני שוב אעט איתה את הקצב. איכשהו אנסה לתמרן אבל מה שבטוח על תקופתיות אני לא מוותרת חח.. המתחזה לצערי עדיין לא נראית באופק

 

[Don Nirtin]

מרגיש שכרגע אין לי נקודה להיאחז בה

מישל בראון מעצבן, ההוא השלישי מעצבן וגם לא סקסי, אלכסיס איילה שממש חיבבתי מת, הדמות של אנג'ליק בוייר עדיין לא מפותחת, והרבה דמויות שם בעיקר דושבאגים. במיוחד זה של ג'וני (אלחנדרו נונייז, שגם לא סבלתי אותו בתשוקה וכוח.)
&nbsp
&nbsp

 

[elall]

אין לי את הערוץ הזה משום מה

 

[evglev1]

באיזה חברה את?

אני מניח שהערוץ לא נמצא לא בסלקום טי וי ולא בפרטנר טי וי. עם להדר יש גישה אליו, אז הוא בהוט, מעניין אם הוא גם אצל יס.

 

[elall]

הוט

 

[Hadar169]

לפי מה שהבנתי הערוץ כרגע נמצא רק בהוט

באסה שלא תוכל לראות, מקווה שבהמשך הוא יגיע גם לשאר החברות!

 

[Hadar169]

מוזר

ואת שאר ערוצי השפות הזרות כן יש לך?

 

[elall]

נראה לי שכן, אפילו בלוח שידורים כשאני מדפדפת יש ערוץ 165

ואחרי זה 167, אין 166. זה אפילו לא כותב שצריך להזמין את ערוץ, פשוט כותב "אין שידורים בערוץ זה".

 

[Hadar169]

במקרה כזה כדאי להתקשר לשירות לקוחות שלהם

מניסיון לפעמים הם מעלימים ערוצים.

 

[snirf]

כבר חשבתי שויוה התעוררו באיחור ורכשו אותה

אבל כמו שכתבו מעליי-הם בהחלט פספסו אותה ותמוה שלא עשו זאת עד עכשיו...
&nbsp
אז יהיה תרגום בערוץ? מגניב אם כן.

 

[evglev1]

לפי מה שאני מבין זאת לא טלנובלה של גלובו

זה של חברה ברזילאית קטנה יותר שמשום מה ויוה לא קונים מחברות הקטנות. חבל יכלו גם לדאוג למשבצת ברזילאית כנראה במחיר סביר וגם להביא גרסה מלאה ולא הגרסאות המקוצרות שמהוות הגרסאות הבינלאומיות של גלובו.

 

[elall]

ואולי טוב שכך

עם כל הכבוד לזה שהם עשו טלנובלה תנ"כית ויצא להם להיט עולמי אחד מזה, הטלנובלות של "רקורד" פשוט פחות פופולאריות ופחות מושקעות. אנשים לא אוהבים טלנובלות ברזילאיות, אנשים אוהבים טלנובלות ברזילאיות של גלובו . זה לא עניין של שפה או תרבות, זה ההפקה. זה אולפנים יקרים ומושקעים שנחשבים ל"הוליווד" של דרום אמריקה, זה התסריטאים הכי טובים, זה השחקנים הכי טובים, זה השקעה שאין לחברות אחרות. ממש לא הייתי רוצה לקבל תחליף זול.

 

[evglev1]

מה שווה ההשקעה אם לפחות שליש מהסדרות הם מונעים מהצופים

בלוחמת שברו את כל השיאים כשסצינות שהתרחשו בגרסה הברזילאית בספרד התרחשו בטורקיה בגרסה הבינלאומית, אבל בפרקים מתקדמים הזכירו עלילה שהייתה בספרד והצופים לא ראו.

אז אם מחיר ההשקעה שכדי להבין את הסדרות באמת יהיה צריך לצפות בהן באינרנט בפורטוגזית או להסתמך על מישהו שדיבב או הכין כתוביות ושכדי לראות גרסה מלאה בטלוויזיה יהיה צריך לנסוע לברזיל ואולי גם צריך להודות על ההשקעה שבקיצוץ. החברות אולי זולות יותר אבל אם הן כבר מפיקות דברים שקשורים בתנ"ך אז כדאי שהיו מביאים.