שרשור חדשות ועדכונים

[X יו יו S]

אני מקווה שהיא תהיה יותר מעודנת

 

[amittv]

דווקא היו כמה

למשל DTLA של ערוץ Logo.

 

[Sivan 85]

בדיוק השבוע חשבתי...

שכמה הייתי רוצה ש-HBO יעשו עוד סדרה על חייהם הסוערים של הגייז

QAF עד היום אחת הסדרות הכי אהובות עליי בעולם למרות שמאז שראיתי אותה בפעם הראשונה (גיל 16 ככה) היא לא נראתה לי כ"כ "טלנובלית" כמו שהיא נראית היום אבל עדיין אני חושבת שהיא הייתה סדרה עשויה מעולה עם עלילה חזקה ובעיקר צוות שחקנים מדהים.

מחכה לסדרה הנ"ל בקוצר רוח!

וכן ירבו

 

[Don Nirtin]

קיווי

את יודעת שעד עצם היום הזה הסדרה הזו זה פספוס גדול בשבילי?

לא יצא לי לראות אותה בכלל.........

 

[אנטיבס300]

לא ראית אותה???

אני ממש ממש בהלם ממך, אתה חייב חייב, עכשיו

וזה רק כי אני יודעת שתתאהב בה (ובבריאן

)עד מעל הראש.

 

[Don Nirtin]

כן, נכון?

זה ממש מוזר.

מצד שני, אני צעיר ככה שאפשר להצדיק את התירוץ הזה

 

[Sivan 85]

אז אולי תראה?! אני כמובן אראה איתך

מוכנה להתמסר לצפייה חוזרת... שוב...
תוסיף לרשימה של "צריך לראות בשביל קיווי כי אני אוהב אותה"

 

[Don Nirtin]

את חושבת שלא חיפשתי את זה עם תרגום?

אין. זו סדרה נעדרת תרגום!

 

[nick at noon]

תרגום

כשתראה את הסדרה תבין שלהבין את מה שהם אומרים זה לא דבר כל כך חשוב.

אבל ברצינות, זה באמת מעצבן.
מבדיקה מהירה רק לפרקים בודדים בעונה 1 ולרוב עונה 3 יש כתוביות בעברית. אבל יש לפיילוט אז לפחות אותו אתה יכול לראות.
http://www.subtitleseeker.com/e406851/Queer+as+Folk/Season-1-Episode-1/Subtitles/Hebrew/

אתה יודע... אחרי שתקנה את הפרק עצמו בצורה חוקית לחלוטין.

 

[Don Nirtin]

צריך להבין את מערכת היחסים שם אתה יודע

ואין מצב שאבזבז כסף על פרק

 

[Sivan 85]

2 דברים:

א. היית אומר לפני 7 שנים (שזה בערך הזמן שאנחנו מכירים) שלא ראית עם תרגום היית כבר רואה אותה כמה פעמים כי אני אעזור לך ואתרגם לך את הפרקים - אני לא חושבת שיהיה לי תענוג יותר גדול מאשר לתרגם פרקים של הכי גאים שיש, חבל שאני רק לא יכולה לתרגם רק את הקטעים של ג'סטין ובריאן...

ושנית: לרוב הקטעים השווים לא צריך תרגום ובוא אני פשוט אגיד שיהיו הרבים קטעים לא שקטים אבל מעניינים שלא אצטרך לתרגם כלום

אז קדימה יוצא

 

[Sivan 85]

*יוצאת לדרך

 

[Don Nirtin]

אז לא היה לי כ"כ עניין

רק לאחרונה התחלתי לחקור את עצמי במובן הזה.... עם הסרטים והכל.......

ג'סטין ובריאן זה הזוג הפופולארי משם נכון?

ואני אחסוך את ההמשך שהיה לי להגיד לטובת לבבות הנפש פה

 

[didalf]

*נדחפת*

אם יש דרך לראות את הסדרה הזאת בצפייה ישירה (עם תרגום או בלי) אשמח לקישור (במסר כמובן

).
אחותי מזמן אומרת לי שאני חייבת לראות אבל מחקו את הכל מיוטויוב ולא מצאתי בשומקום:/

 

[Don Nirtin]

אני גם מקווה שיהיה מענה על זה

אגב ברוכה הבאה לפורום (?) לא ראיתי אותך אף פעם פה

 

[didalf]

ממ כן סוג של סמויה

 

[Don Nirtin]

אני מזמין אותך להיות פעילה

באמת שאין מה לפחד, אנחנו לא רוצחים מטורפים

 

[Oukami Kun]

דבר בשם עצמך

 

[Don Nirtin]

עד כמה שזכור לי

לא רצחתי אותך ולא הטרפתי אותך על דעתך

 

[didalf]

חבל

כי אני דווקא נורא מחבבת את דקסטר