מה אנחנו קוראים/שומעים הסופ"ש?
- פותח הנושא avivs
- פורסם בתאריך
Moribito: Guardian of the Spirit
משהו טיפה שונה. ספר שהגעתי להמלצות עליו די בטעות והחלטתי לרכוש באינטרנט כי זה נשמע מגניב.
זה ספר אקשן-פנטזיה שתורגם לאנגלית מיפנית, המתרחש בממלכה דמויית יפן העתיקה. גיבורת הסיפור היא באלסה, שומרת ראש ולוחמת בחנית (!!). ובנוסף, היא בת 30. זה היה שינוי מרענן אחרי האוברדוז שחטפתי מגיבורות ספרים בנות 17.
הספר לא טורח הרבה עם אקספוזיציה וזורק אותנו ישר לתוך האקשן של תחילת הסיפור : באלסה מצילה את נסיך הממלכה ממוות בטביעה. אמו של הנסיך, אחת מנשותיו של המלך, מבקשת לפגוש את באלסה, ומבקשת ממנה שתהיה שומרת הראש של בנה מאחר והיא סבורה שיש מזימה לרצוח אותו. זמן מה לפני כן, גילו בנסיך ישות על-טבעית שהקוראים בכוכבים סבורים שהיא שד מים מרושע שאכל את נשמתו, והמלך, אביו של הנסיך, מעוניין להרוג אותו לפני שהדבר יוודע לכל תושבי הממלכה. וכך באלסה והנסיך יוצאים למסע בו הם בורחים מבני אדם ויצורים אחרים שמנסים להרוג אותם וגם, כנראה, מקווים לגלות מה אופי הישות העל-טבעית ששוכנת בנסיך.
אני בערך בתחילת האמצע. בינתיים: מגניב ביותר!!
משהו טיפה שונה. ספר שהגעתי להמלצות עליו די בטעות והחלטתי לרכוש באינטרנט כי זה נשמע מגניב.
זה ספר אקשן-פנטזיה שתורגם לאנגלית מיפנית, המתרחש בממלכה דמויית יפן העתיקה. גיבורת הסיפור היא באלסה, שומרת ראש ולוחמת בחנית (!!). ובנוסף, היא בת 30. זה היה שינוי מרענן אחרי האוברדוז שחטפתי מגיבורות ספרים בנות 17.
הספר לא טורח הרבה עם אקספוזיציה וזורק אותנו ישר לתוך האקשן של תחילת הסיפור : באלסה מצילה את נסיך הממלכה ממוות בטביעה. אמו של הנסיך, אחת מנשותיו של המלך, מבקשת לפגוש את באלסה, ומבקשת ממנה שתהיה שומרת הראש של בנה מאחר והיא סבורה שיש מזימה לרצוח אותו. זמן מה לפני כן, גילו בנסיך ישות על-טבעית שהקוראים בכוכבים סבורים שהיא שד מים מרושע שאכל את נשמתו, והמלך, אביו של הנסיך, מעוניין להרוג אותו לפני שהדבר יוודע לכל תושבי הממלכה. וכך באלסה והנסיך יוצאים למסע בו הם בורחים מבני אדם ויצורים אחרים שמנסים להרוג אותם וגם, כנראה, מקווים לגלות מה אופי הישות העל-טבעית ששוכנת בנסיך.
אני בערך בתחילת האמצע. בינתיים: מגניב ביותר!!
באלסה!
את הספר לא קראתי אמנם, אבל קיים לספר (אין לי מושג אם את מודעת לזה או לא) עיבוד לסדרת אנימה שהוא לא פחות ממופתי בעיניי. באלסה וצ'אגום נהדרים, והמסע של שניהם, ההתבגרות של צ'אגום וההיחשפות לעולם האמיתי מצד אחד והשאיפה של באלסה לכפר על פשעי העבר וההתנסות הראשונית בהורות מצד שני, הוא פשוט נפלא.
הנה טעימה מהסדרה -
את הספר לא קראתי אמנם, אבל קיים לספר (אין לי מושג אם את מודעת לזה או לא) עיבוד לסדרת אנימה שהוא לא פחות ממופתי בעיניי. באלסה וצ'אגום נהדרים, והמסע של שניהם, ההתבגרות של צ'אגום וההיחשפות לעולם האמיתי מצד אחד והשאיפה של באלסה לכפר על פשעי העבר וההתנסות הראשונית בהורות מצד שני, הוא פשוט נפלא.
הנה טעימה מהסדרה -
Rivers of London - בן ארונוביץ'
מותחן בלשי בלונדון, עם בלש שרואה רוחות רפאים.
אז עקרונית נראה לי שאפשר לקרוא לזה "פנטזיה על טבעית", עם הבדל אחד גדול: ההומור הבריטי הרבה יותר שנון ומושחז מהומור הסיטקומים הדלוח של הספרים האמריקאיים בז'אנר.
ספר נחמד, מעלה חיוך מדי פעם. כמובן שהתעלומה הבלשית לא מעניינת בשיט, כי ככה זה בספרים האלה. זה גם ספר ביכורים של הסופר. יש מצב שבעתיד הוא ישתפר ויעשה דברים גדולים.
מותחן בלשי בלונדון, עם בלש שרואה רוחות רפאים.
אז עקרונית נראה לי שאפשר לקרוא לזה "פנטזיה על טבעית", עם הבדל אחד גדול: ההומור הבריטי הרבה יותר שנון ומושחז מהומור הסיטקומים הדלוח של הספרים האמריקאיים בז'אנר.
ספר נחמד, מעלה חיוך מדי פעם. כמובן שהתעלומה הבלשית לא מעניינת בשיט, כי ככה זה בספרים האלה. זה גם ספר ביכורים של הסופר. יש מצב שבעתיד הוא ישתפר ויעשה דברים גדולים.
minimalman
New member
A Face Like Glass - פרנסס הרדינג
נתקלתי בשם שלה לא מזמן ברשימה הזאת ואחרי הצלבות עם כמה ביקורות ב GoodReads חשבתי לנסות בקטע של משהו רגוע לפני שאני שוקע בנהרות של דם עם אברקרומבי ואולי,על הדרך, למצוא גם את רולינגס הבאה ...טעיתי.
60% בתוך הספר ואפשר להגיד שאין ספק, הבחורה מוכשרת. היא כותבת טוב (מאד אפילו),מקורית,הרבה רעיונות לא רעים,כמה נהדרים, הסיפור בנוי טוב,הרבה דמיון ..בקיצור אין תלונות של ממש חוץ מזה שגיליתי שאני כנראה כבר זקן מדי לז'אנר (פנטזיה לילדים). מורכב,מעניין , אבל עדיין, ספר ילדים. אבל סה"כ, במדד ההשקעה vs הנאה הוא בסדר גמור, מאמין שאני אסיים אותו בסופה"ש.
נתקלתי בשם שלה לא מזמן ברשימה הזאת ואחרי הצלבות עם כמה ביקורות ב GoodReads חשבתי לנסות בקטע של משהו רגוע לפני שאני שוקע בנהרות של דם עם אברקרומבי ואולי,על הדרך, למצוא גם את רולינגס הבאה ...טעיתי.
60% בתוך הספר ואפשר להגיד שאין ספק, הבחורה מוכשרת. היא כותבת טוב (מאד אפילו),מקורית,הרבה רעיונות לא רעים,כמה נהדרים, הסיפור בנוי טוב,הרבה דמיון ..בקיצור אין תלונות של ממש חוץ מזה שגיליתי שאני כנראה כבר זקן מדי לז'אנר (פנטזיה לילדים). מורכב,מעניין , אבל עדיין, ספר ילדים. אבל סה"כ, במדד ההשקעה vs הנאה הוא בסדר גמור, מאמין שאני אסיים אותו בסופה"ש.
בלאסט מהפאסט - המהדורה המקורית של שרה"ט יוצאת מחדש
לרגל '60 שנה לשר הטבעות' במקור (וגם 35 שנה לתרגום העברי. מוזר שלא שמו לב).
 
לפני 11 שנה הייתי חבר בקבוצה שהתכנסה כדי להציע להוצאת 'זמורה ביתן' להוציא את המהדורה הזו מחדש, עם תיקונים קלים (הכרחיים - יש כמה טעויות עובדתיות וכן שורות חסרות). נעשתה עבודה רבה (סריקת התרגום והגהתו), שהגיעה לשלב מתקדם ונפלה בסוף בגלל פטירת יו"ר ההוצאה דאז.
 
נחמד שההוצאה החליטה להוציא מחדש את הנוסח הזה, אבל זו מהדורה מצולמת, ללא כל שינוי.
 
היה ראוי להקדיש את המהדורה למתרגמת, שבזכותה הספר נעשה אחת הנמכרים בארץ (נפטרה בפב' 2003, בתחילת העבודה על התיקונים) ולתקן את הכותרת ל-35 שנה לתרגום הראשון של שרה"ט.
 
בכל זאת - שווה לבדוק ולהתענג על הנוסח המקורי, מהיפים שיש בשפה.
לרגל '60 שנה לשר הטבעות' במקור (וגם 35 שנה לתרגום העברי. מוזר שלא שמו לב).
 
לפני 11 שנה הייתי חבר בקבוצה שהתכנסה כדי להציע להוצאת 'זמורה ביתן' להוציא את המהדורה הזו מחדש, עם תיקונים קלים (הכרחיים - יש כמה טעויות עובדתיות וכן שורות חסרות). נעשתה עבודה רבה (סריקת התרגום והגהתו), שהגיעה לשלב מתקדם ונפלה בסוף בגלל פטירת יו"ר ההוצאה דאז.
 
נחמד שההוצאה החליטה להוציא מחדש את הנוסח הזה, אבל זו מהדורה מצולמת, ללא כל שינוי.
 
היה ראוי להקדיש את המהדורה למתרגמת, שבזכותה הספר נעשה אחת הנמכרים בארץ (נפטרה בפב' 2003, בתחילת העבודה על התיקונים) ולתקן את הכותרת ל-35 שנה לתרגום הראשון של שרה"ט.
 
בכל זאת - שווה לבדוק ולהתענג על הנוסח המקורי, מהיפים שיש בשפה.
הכרך הראשון יצא החודש כנראה. שני הבאים - מקוה שבהמשך
 
אכן כדאי להכין פוסט, אבל הוא יהיה רווי תככים ויריבויות אישיות מהסוג שעל סף הפסיכיות, כתוצאה מאישיות ה-borderline של חלק מהמעורבים בפרוייקט (חשבתם שאתם מכירים קיצוניים - לא פגשתם כמה מהטולקינאים דאז).
 
אולי עוד תגיע העת לנוסח מתוקן שירצה גם את אוהדי התרגום המקורי: חגיגות 65, 75 שנה...
 
אכן כדאי להכין פוסט, אבל הוא יהיה רווי תככים ויריבויות אישיות מהסוג שעל סף הפסיכיות, כתוצאה מאישיות ה-borderline של חלק מהמעורבים בפרוייקט (חשבתם שאתם מכירים קיצוניים - לא פגשתם כמה מהטולקינאים דאז).
 
אולי עוד תגיע העת לנוסח מתוקן שירצה גם את אוהדי התרגום המקורי: חגיגות 65, 75 שנה...
סיימתי את שתיים דובים של מאיר שלו
מלא באלימות וזוועות שאני משתדלת להתרחק מהם בקריאה. אמנם עטוף בשפה הנהדרת ובסגנון הכתיבה הייחודי של מאיר שלו, אבל עדיין אותו תוכן לא אטרקטיבי בשבילי, שלא הסב לי הנאה.
מחכים לי עוד כמה ספרי נייר בעברית, אבל נראה לי שאחזור לקינדל ולאנגלית ולמד״ב - פנטזיה עם the steerswoman.
מלא באלימות וזוועות שאני משתדלת להתרחק מהם בקריאה. אמנם עטוף בשפה הנהדרת ובסגנון הכתיבה הייחודי של מאיר שלו, אבל עדיין אותו תוכן לא אטרקטיבי בשבילי, שלא הסב לי הנאה.
מחכים לי עוד כמה ספרי נייר בעברית, אבל נראה לי שאחזור לקינדל ולאנגלית ולמד״ב - פנטזיה עם the steerswoman.
לא ז'אנר - החדש של דוד גרוסמן, בקינדל
"סוס אחד נכנס לבר", הוא נקרא. זו הפעם הראשונה שאני קונה ספר מקור בעברית לקינדל, אם אני לא טועה. ואולי הפעם השניה שקניתי משהו בעברית בכלל. הדפדןף בכיוון הנכון, מה שעוד לא יצא לי לראות. קצת בלבל אותי בהתחלה, האמת.
הספר הוא על סטנדאפיסט ואני די בהתחלה. הוא מתחיל ברוטינת סטנדאפ עם כמה בדיחות לא רעות, האמת. משהו שאני יכול לדמין שסטנדאפיסט אמיתי (די קיצוני, האמת, ולא ממש חומר לועדי עובדים) יגיד. נראה איך ימשיך.
"סוס אחד נכנס לבר", הוא נקרא. זו הפעם הראשונה שאני קונה ספר מקור בעברית לקינדל, אם אני לא טועה. ואולי הפעם השניה שקניתי משהו בעברית בכלל. הדפדןף בכיוון הנכון, מה שעוד לא יצא לי לראות. קצת בלבל אותי בהתחלה, האמת.
הספר הוא על סטנדאפיסט ואני די בהתחלה. הוא מתחיל ברוטינת סטנדאפ עם כמה בדיחות לא רעות, האמת. משהו שאני יכול לדמין שסטנדאפיסט אמיתי (די קיצוני, האמת, ולא ממש חומר לועדי עובדים) יגיד. נראה איך ימשיך.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.