אז סיימתי והנה רשמים סופיים
רוב מה שאמרתי על הספר תקף. מבחינתי, הוא היה עונג לקרוא. הדמות של מאיא פשוט נהדרת, דווקא כי הוא האדם הגון ששואף לטוב, חכם עם ספקות פנימיים. זה לא קל ליצור מישהו שהוא חצי קדוש ועדיין מעניין. בניגוד לרושם הראשוני שלפיו עובדת היותו בן תערובת (חצי אלף חצי גובלין) תשחק תפקיד בקטע של גזענות, זה דווקא לא ממש קרה, לפחות לא בצורה משמעותית לעלילה.
מבחינת עלילה באמת שאין כאן יותר מדי. גם כשקורים דברים רעים הם מסתדרים די מהר, ובלי יותר מדי רעש וצלצולים. אני חושב שהספרים שהכי קרובים לספר הזה מבחינת אופי הם, ספרים של ג'יין אוסטן או אולי בגן אידן של קייג' בייקר.
מה שהכי היה קשה בספר הם כאמור השמות והמונחים. הסופרת החליטה להמציא שפה, או לפחות חלק משפה, ולכן כשקוראים את הספר חייבים לזה ש-דאצ'אוסמרן זה "הוד מעלתה", אדוצ'ריי הם משרתי המלך ולעומת זאת נוהצ'ריי הם שומרי ראש, ששמות משפחה מוטים לפי השימוש - אם מדובר בזכר השם נגמר ב"איר" ובנקבה ב-"ארן" ואם מדובר על המשפחה ככלל אז "אדה", ובנוסף יש שמות כמו אדרהסיבר, אלסת'מרט, אונת'יילנייז ועוד תשפוכות אותיות שונות ומשונות, ואני מודה שאחרי שלב מסוים נכנעתי והפסקתי לנסות לזכור מי זה מי.
בקיצור, לקהל יעד מסוים זה יהיה ספר נהדר, לאחרים לא ממש.