חדשות

[Lex 1]

../images/Emo226.gif../images/Emo75.gif תרגום, חלק 2 ../images/Emo27.gif

איך החברות שלכם מתמודדות עם תשומת הלב? הארי: אתה רק צריך להיות רגיש ולוודא שהיא יודעת שאין שום סיבה שהיא תרגיש חסרת ביטחון. דני: כאן אני טועה - אין לי שום מושג שאני צריך להרגיש אחראי. תשומת לב היא חלק מהמקצוע. זאת לא אשמתי. הארי: אבל זה לא נחמד כשבנות דוחפות את חברה שלך כדי להגיע אליך. זה גס רוח. טום:אני מעדיף להישאר בבית מאשר לצאת לבלות, אז לחברה שלי אין כל דאגות. אז הבנות של מקפליי חוברות יחד? טום: כן, הן כולן חברות ואנחנו גרים קרוב אחד לשני, אז אנחנו צצים אחד אצל השני בבית ומבלים. אנחנו אוהבים את זה! טום: אני בטוח שכולן מבלות יחד ומרכלות עלינו כשהן לבד. [צוחק] אתם יכולים לצאת עם מישהי שהחברים שלכם לא מאשרים? הארי: לא, זה יהיה יותר מדי מביך. אם החברים שלי לא אוהבים אותה, רוב הסיכויים הם שהיא לא מתאימה לי בכל מקרה. דני: זה יהיה גרוע יותר אם אמא שלך לא תאהב אותה. אישור של אמא הוא די חיוני. האם היה לכם אי פעם אסון של דייט? הארי: לדאגי היה. הוא חזר לדירה של מישהי אחרי שהם יצאו. הוא היה ממש שיכור ונעל את עצמו בשירותים כדי להקיא, אבל התעלף. היא הייתה צריכה להביא את חבר של אחותה כדי שישבור את הדלת. דאגי: [נראה מבויש] אני חושב שדייטים הם דבר מבעית. אני נוטה להתעלף אם אני מרגיש חרד ונרגש, אז אני מתחיל לחשוב, "מה יקרה אם אני אתעלף עכשיו ואשתין על עצמי?!" דייטים זה דבר קשה. מי הבחורה האידיאלית עבורך? דאגי: אני אהיה מאושר אם תוכל/י להשיג לי את המספר של רייצ'ל בילסון (השחקנית שגילמה את סאמר בסדרה "האו.סי"). טום: אתה תמיד הולך על ברונטיות... דאגי: אני יודע, וזה מוזר כי כשאני חושב על הארוסה העתידית שלי, היא תמיד בלונדינית, סוג של גולשת. אבל אני תמיד יוצא עם ברונטיות. אני חושב שאני עדיין מנסה להבין מה אני אוהב ומה לא. דני: אני אוהב תחתונים! יש לי את הדבר האמיתי בשביל זה ברגע זה - לא רק החוטיני שעשויים מתחרה, אלא כל תחתונים שנראים טוב עוישם לי את זה! הם משאירים את הרגע האחרון הזה לדימיון. תשאירו אותם, בנות! אי פעם נתפסתם כשאתם עושים שאתם לא אמורים לעשות? דני: אני, אר, ענגתי את עצמי בחדר במלון עם הוילונות פתוחים ואז חשבתי, "מה אם מישהו ראה אותי?" עכשיו, אפילו אם אני עושה את זה בשירותים, אני בודק אחר חורי הצצה. אני נוטה להישאר מתחת לשמיכת פוך. הארי: דאגי נתפס מתנשק עם קרול מקגריפין מ"לוס וומן" ב-G-A-Y. בערך שישה צלמים צילמו אבל הם לא הגיעו לעיתונים. דאגי: אני חושב שהיא החרימה אותם! מה המקום המוזר ביותר שבו עשיתם סקס? הארי: בים. ובחדר צילום חשוך, שהיה עם אורות אינפרא אדומים. דני: שלי היה על ספת-שמש(?) בחוף ים. אבל אני מעדיף לעשות את זה באמבטיה. הארי: זה לא כזה מוזר. דני: מה אני אגיד - אני לא מתחרמן במקומות מוזרים! XDDDDDDDDD פעם ראשונה שהם עונים על שאלות כאלה

 

[Lex 1]

../images/Emo41.gif../images/Emo129.gif וכמובן שתיהרס לי ההדגשה../images/Emo122.gif

 

[ILoveMc]

../images/Emo226.gif XDDDDDDDDDDDD

וואי תודה תודה תודה !! לא היה לי כוח לתרגם לעצמי , אז תודה שתרגמת D:

 

[Little Joanna]

תודה על התרגום

האם היה לכם אי פעם אסון של דייט? הארי: לדאגי היה. הוא חזר לדירה של מישהי אחרי שהם יצאו. הוא היה ממש שיכור ונעל את עצמו בשירותים כדי להקיא, אבל התעלף. היא הייתה צריכה להביא את חבר של אחותה כדי שישבור את הדלת. דאגי: [נראה מבויש] אני חושב שדייטים הם דבר מבעית. אני נוטה להתעלף אם אני מרגיש חרד ונרגש, אז אני מתחיל לחשוב, "מה יקרה אם אני אתעלף עכשיו ואשתין על עצמי?!" דייטים זה דבר קשה. מי הבחורה האידיאלית עבורך? דאגי: אני אהיה מאושר אם תוכל/י להשיג לי את המספר של רייצ'ל בילסון (השחקנית שגילמה את סאמר בסדרה "האו.סי"). טום: אתה תמיד הולך על ברונטיות... דאגי: אני יודע, וזה מוזר כי כשאני חושב על הארוסה העתידית שלי, היא תמיד בלונדינית, סוג של גולשת. אבל אני תמיד יוצא עם ברונטיות. אני חושב שאני עדיין מנסה להבין מה אני אוהב ומה לא. דני: אני אוהב תחתונים! יש לי את הדבר האמיתי בשביל זה ברגע זה - לא רק החוטיני שעשויים מתחרה, אלא כל תחתונים שנראים טוב עוישם לי את זה! הם משאירים את הרגע האחרון הזה לדימיון. תשאירו אותם, בנות! חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח בקטע הזה פשוט נקרעתי אלוהים הם כאלה טיפשיםXD

 

[הרמיוני חמודה]

דני הרג אותי

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD זה היה טוב! הוא בן אדם מפגר XD!

 

[יובל LOVE דאגי]

../images/Emo19.gif חחחחחחח , הם קרעו אותי מצחווק ../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

תודה

 

[Little McMickey]

../images/Emo90.gif../images/Emo28.gifחחחחחח אמ אם אני לא טועה סאן לאונג

לאונג'ר זה הדבר הזה שיש בבריכות ובחופי הים.. כיסאות כאלה כמו התמונות שלהם שהם היו בברבדוס והראו אותם יושבים על זה.. אז אלה. כיסאות שיזוף כאלה.. זה סקסי...

באנגלית הכל נשמע יותר טווב שוב

 

[Lex 1]

../images/Emo41.gif../images/Emo129.gif הו כן, תנקס!

מתברר שיש דברים שאפילו לא נמצאים באוקספורד

 

[אורטלושייי]

תודה אל התירגום הם קראו אותי מצחוק

 

[סאמוואן]

חחחחח איזה קרועים הם

 

[kelly7i]

../images/Emo71.gifאיך אפשר לעשות את זה בים??

אתם בציבור!XD

 

[yaelsee]

יש ימים מבודדים!

חחחחחח בטח הם הלכו לחוף נודיסטים XDDDDDDD

 

[McFly rullz]

../images/Emo135.gifתודה לקס חחחח ../images/Emo23.gif

אני יכולה לקרוא באנגלית ואני מתעצלת

333>

 

[Shaniix3]

../images/Emo191.gif תודה רבה רבה ../images/Emo23.gif

איזה קורעים הם XDD טיפשים XD

 

[Maddie]

אפשר לתקן אותך?../images/Emo13.gif../images/Emo118.gif

דני: הייתי נהנה מסצינת המסיבות בלונדון כשהייתי הרווק היחיד בלהקה. זאת הייתה בעצם שנה של להתעצבן ולהביא אנשים זרים חזרה הביתה. עדיין יש לנו ימים של שתייה עד 4 לפנות בוקר בחדרי מלונות, אבל זה בעיקר מחוץ למערכת שלי עכשיו. להשתכר דני: אני גרוע כי שום דבר לא משפיע עליי. כל הזמן אומרים לי שאני יותר מדי ילדותי ולא רומנטי מספיק. יותר מידי רגוע.

 

[Shir Jones]

../images/Emo112.gifXDDDDD

מתתי מדני :] DANNY: I've, er, pleasured myself in a hotel room with the curtains open and then thought, "What if someone saw me?" Now, even if I'm doing it in a toilet, I check for spyholes. I tend to stick to under the duvet. חחחחחחחחחח אה ותודה!

 

[גרבע]

../images/Emo105.gifואי למה נעצת את זה ?XD

 

[Bleed for Me]

כדי שכולם יראו! דהההה

חחח..אל דאגה, מחר זה כבר ירד..

 

[נטע LOVE מקפליי]

../images/Emo26.gifעוד 2 ראיונות../images/Emo36.gif

מסתבר שהם מתראיינים דיי הרבה לאחרונה D: Hello McFly, lovely to meet you - how are you? All: “Very good thanks!” Tell me about the new single “Lies”, which you’ve said is one of the darkest songs you’ve written… Tom: “It’s the most ambitious song we’ve ever done - it’s a step away from our normal stuff and it stands out on the album. It’s about this horrible girl who lies and who you hope crashes her car, dies and burns in hell…” Harry (the diplomat): “Which of course we’d never really wish on anybody…” Of course not… Is it about anybody in particular? Tom: “Our songs are never about one person - they’re based on our personal experiences.” Harry: “It’s fictional too - which is what we tried to portray in the video.” Ah yes, the futuristic video. I watched it yesterday and couldn’t make head nor tail of it. What’s it about then? Tom: “It’s set 200 years in the future, water is scarce and everything revolves around water.” Dougie: “We end up in this dark and dingy place called Nogo City where we need pure water to power our cells…” So nothing at all to do with the song then? Harry: “We wanted to take a risk. The song is a new sound for us and the video doesn’t have to detail it - it just has to connect with it and I think it does that perfectly. A video that follows the song is pretty boring…” Tom (nodding): “We wanted to make a piece of art. And anyway, most hip-hop videos are in clubs but the songs don’t relate to that…” Dougie: “Unless it’s 50 Cent’s ‘In Da Club’…” Or Usher’s “Love In This Club”… Tom: “Apart from that…” You write all your own stuff - still in a room on the third floor? Dougie: “We wrote bits of the new album on the second floor in Tom’s house, so not far off - but we can write on ground, first or second now we’re more experienced…” Your new album was released on your label - how did it differ from recording on with a major label? Tom: “We’ve got creative control now, so we can do cool videos like the new one and give away our album if we want - that would never have happened on a major label. Plus we own all our masters now which is amazing. I think a lot of bands would like to be in our position…” Do you think Mail On Sunday readers - who include my mum - appreciated getting your album for free? Danny: “They sold 300,000 more copies than normal, so everyone was happy and we hope we got our music out to people who hadn’t heard us before - including your mum! Plus, our fans got it for free, so that was good too.” I came to your Wembley gig and you seem to love playing live - what’s the worst gig you’ve done? Danny (mumbling): “There was a bad gig the other day wasn’t there?” Tom (nodding): “Really bad…” Where was that? Harry (the diplomat): “We wouldn’t like to say where really. Most of our gigs are great.” Danny: “We’ve had power cuts too - they’re never good.” You covered Jellyfish’s “Baby’s Coming Back” - are you fans of the band? Tom: “Massively - they’re an awesome band. We were obsessed with them at one stage…” You also did a cover of Queen on your tour - any other covers coming up? Tom: “Most covers are ones we’re asked to do - Queen was for Sport Relief and we got asked to cover Abba’s “Winner Takes It All” for the Olympic Torch handover…” I saw that - did you enjoy it? Danny: “We were really nervous - I got the words wrong and sang ‘destiny’ twice…” Dougie: “And you pulled some really strange faces…” Danny: “I nearly lost it totally and when I sang destiny twice I thought I was going to…” So they’re not lying on The X Factor when they say Abba week is the hardest? Danny: “Is that what they say? No, they’re not!” What sport could you do at London 2012? Dougie: “Women’s 500m. Or we could be a really bad rowing team…” Harry (laughing): “You could be the cox.” Dougie: “I could be the what?” Do you dance to your own tunes when you hear them on the radio? Harry: “The other day I was walking past my kitchen and my mum was in there listening to “Lies” - it was on Radio Two. She said they kept on calling us Mac-Fly…” Was she dancing? Harry: “No, she was just being sweet…” You’re not shy about getting naked in your videos, in interviews or on-stage - is it something you do together a lot? Danny: “We’ve done it a few times but I think we’re through that stage now…” Harry: “But it would be funny to do it in a performance soon wouldn’t it? It’s good when it’s spur of the moment.” What’s the most random story you’ve heard about yourself? Tom: “There was a random one on Google saying that we popped in to see Danny’s cousin on the way back from a gig in Carlisle, but we didn’t it was just some bloke saying he was Danny’s cousin…” Danny: “What!?” Who would you like to collaborate with in the future? Danny: “Rod Stewart would be cool…” Tom: “A girl would be better - someone like Rihanna would be great.” Is there a song you wish you’d written? Dougie: “‘Yesterday’ - that’s pretty cool.” Tom: “I’d love to have written ‘Paperback Writer’ and the E.T. theme tune.” What’s the most-played song on your MP3 player? Dougie: “Harry’s is definitely that creepy Supertramp song - he used to run around the kitchen singing it.” Danny: “Probably our stuff - we keep getting new mixes of the new album.” Who would play you in a film of your life? Dougie: “Kevin Bacon.” Tom: “Philip Seymour Hoffman.” Danny: “Will Smith.” Harry? Much discussion ensues but Harry turns down the option of Jim Carrey and Ben Stiller. RealMusic Blog gets bored of waiting for an answer and so leaves the fellas to sort it out among themselves. Bye McFly! All: “Bye!” *עוד ראיון עם הארי בהודעה הבאה*

 

[נטע LOVE מקפליי]

../images/Emo27.gifראיון עם הארי

Q: You've just released your new album Deluxe Radio: Active. What's been the reaction? A: We've been signing albums at Chichester today where fans had camped out; people camp out at most signings. That's a sign of the great reaction to the new album. The critics haven't been great but I don't care because they're wrong. It's the best album we've ever done and the fans absolutely love it. The amount of time you spend on an album, to have reviewers write one small paragraph and dismiss it is really annoying. You think they can't really have listened, but it's one person's opinion and I honestly don't really care. But if we get a good review of course we really care and we say, 'Look at this!' When you get a good review it's because the reviewer has commented on all of the songs and picked up on the lyrics. Q: You'll be embarking on a 15-date arena tour soon, but where is home usually? A: We live north west London. We all live on the same road pretty much. We've all got our own places next to each other. Tom's got a house, the rest of us have flats. We're really close, literally 100m apart. Danny and Dougie live in the same building. Q: Will you be on the look-out for pretty groupies, or do you have girlfriends? I do indeed have a girlfriend. Juggling a relationship is fine when you're on tour, you've just got to get on with it. It's not a problem really. A few of us have long-term relationships; me, Tom and Danny, but we don't really like to talk about it. Q: Are some band members closer than others? A: No, we all get on equally in different ways. We have different connections. Outside of the band, most of my friends are still the people I went to school with. Keeping in touch isn't a problem; we get good time off, generally a day a week or two, and often we're not working in the afternoons so we have half days off. Sometimes our schedule gets really busy and other times its pretty chilled. Q: Do you remember much about previous trips to Nottingham? A: Yes, I have a friend I went up to visit at uni in Nottingham actually. We watched a couple of cricket matches and went out a couple of times; they're good memories. It's always great when we tour, there's a great turn-out in Nottingham. It's really good arena there too. We're looking forward to seeing the fans there in November. Q: Are you a band who enjoy touring? A: Yes. The last tour we did was last Christmas, then we had half-a-year out to work on the album so we're eager to go. We're all suited to life on tour. Tom particularly loves it but then he quite likes going home afterwards too. Tours are great fun, and this is only 15 dates. The longest we've ever done was a 36-date tour, which by the end was pretty testing because you just get knackered. But this time we'll be firing on all cylinders for every show. Q: Do you look after yourself properly or is it depravity from beginning to end in true rock'n'roll tradition? A: There is debauchery, lots of drinking and messing about, but also plenty of sleep because there's lots of travelling on the tour bus. We stay in wicked hotels and stuff so have a lot of fun.You go to bed late and get up at noon, have breakfast at 1pm then go to the arena and sound check. You have catering at the venue at 4-5pm, but then you don't eat until you're back at the hotel about 11pm or midnight. Every now and again we'll be like, 'Sod it, let's have a McDonald's or a Burger King', but we go through phases. We've had a unhealthy week. Q: Which song always sends the crowd wild? A: It totally depends. The first song of any tour goes down really well because it's really exciting. It'll be interesting to see how well the new songs go down, fans are really raving about some of the new stuff but we appreciate they want to hear the hits. We always play All About You and Five Colours In Her Hair and still enjoy them. It's great to get the reaction in arenas. Fortunately, there's not a song that gets on my nerves. Q: Do you miss your mum when you're on tour? A: It's not too bad because it's not for long. Our parents and families come along to some shows and afterward the tour we spend time with them. My family is in Suffolk. I talk to my mum most days. Q: Who else do you rate in the charts at the moment? A: I really like Kings of Leon, their new stuff's amazing. Bands like Red Hot Chilli Peppers and Incubus are our influences. I rate a lot of guitar bands like Kaiser Chiefs and Razorlight. I'm not so into stuff that's not guitar-based but I appreciate good pop stuff like Rhianna. Q: You've met lots of cool celebs. Who did you like best? A: Lindsay Lohan was cool, a nice girl. She invited us for a dinner with her and her family when we filmed Just My Luck with her. It was nice. The acting stuff was just something we were asked to do. We're not necessarily looking for more but who knows? Appearing on The F Word was good too – we're big fans of Gordon Ramsey. By the end we didn't have a great score, but we had a really good start. Gordon's a good guy, really nice. Amazing food. We'd love to do it again. Q: Is it true you've got a gay crush on Colin Farrell? A: Laughs) That was me being silly. Basically I get really bored of being asked who's my celebrity crush, so I thought I'd spread rumours about myself. Colin's a looker. תהנו