הערב בתפוז אנשים

[kittycatbone]

אני אוהבת את המשפט הזה..../images/Emo6.gif

אבל בסה"כ מה זה אומר?

 

[HippyRonN]

אם יורשה לי לנסות ולפרש

Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest From all the unborn chicken voices in my head או בתרגום לעברית: תוכל(ו) בבקשה להפסיק את הרעש, אני מנסה להשיג קצת מנוחה מכל קולות בראשי של התרנגולות שעוד לא נולדו. אני מתאר לעצמי שהוא מתכוון שהוא מרגיש רע על זה שהוא אוכל בשר, והוא מרגיש רע אפילו על העופות שעוד לא נולדו, שכאילו צועקים בראש שלו "אל תאכל אותי, בבקשה!" - והוא לא מסוגל להפסיק לחשוב על זה.

 

[dresner]

רק שורה אחת?

קשה באמת לבחור אחת מתוך כל כך הרבה שורות מופלאות, מבריקות ולעתים גם אניגמטיות...אך בכל זאת אנסה. ובכן, מה שעולה לי לראש כרגע... "feeling pulled apart by horses" (Reckoner) מזכיר במקצת את השורה: "This just feels like spinning plates" מהשיר ב-Amnesiac..... בכמה מילים פשוטות הם מצליחים להעביר תחושה מסוימת...

 

[kittycatbone]

חח...

בקשר למשפט הראשון אני מבינה, אבל מה המשמעות של "זה מרגיש כמו צלחות מסתובבות"?

 

[dresner]

ושורה אהובה נוספת...

שאולי עוד לא הוזכרה כאן: "I'm not living, I'm just killing time." מ-True Love Waits

 

[kittycatbone]

אהבתי../images/Emo9.gif