../images/Emo28.gif3x03-Bad Day At Black Rock../images/Emo28.gif../images/Emo58.gif
לקוח/מתורגם מהאתר
TV.COM
תקציר באנגלית
Sam and Dean come in contact with a rabbits foot that gives them good luck until a thief steals it from Sam, giving him tons of bad luck. His bad luck continues when he's kidnapped by the mentor of a hunter who believes he still has his powers.
תקציר בעברית
(תרגום שלי)
יום רע בבלאק רוק- סם ודין באים במגע עם רגל של ארנב שנותנת להם מזל טוב עד שגנבת גונבת אותה מסם, וגורמת לו לטונות של מזל רע. המזל הרע שלו נמשך כאשר הוא נחטף ע"י המנטור (מדריך, מורה רוחני) של הצייד שמאמין שעדיין יש לו את הכוחות שלו.
הפרק נכתב ע"י בן אדלנד.
במאי רוברט סינגר.
שחקנים אורחים בפרק
Lauren Cohan בתפקיד בלה
Jim Beaver בתפקיד בובי סינגר (אורח חוזר)
Sterling K.Brown בתפקיד גורדון ווקר (אורח חוזר לצערי) *חסר פה מידע*
ציטוטיישן:
Dean: You're not gonna shoot anybody. See, I happen to be able to read people... (Bela shoots Sam)
Dean: (to Sam) She knows what your weakness is. It's me!
Kubric: (to Gordon, in prison) You were right about everything. Sam Winchester is the devil's adversary.
Gordon: And what happened to convince you?
Kubric: God led me to him. His will is clear.
Gordon: Okay. Glad to have you on board, Kubric. But first things first. I need to get the hell out of here. Because, like I said before, Sam Winchester must die.
Bobby: (to Dean) Watch out for your brother, you idjit.
Sam: I lost my shoe.
Kubric: (to his companion) It's God. He sent us here to do this. It's destiny. (points gun at Sam, tied up in chair)
Dean: Nope. No destiny. Just a rabbit's foot.
Kubric: I used to think Gordon sent me.
Sam: (tied up in the chair) Gordon? Oh, come on!
Kubric: He wanted me to put a bullet through your head.
Sam: Yeah. Sounds like him.
Kubric: But I'm on a mission from God. (slaps Sam)
Kubric: Don't play with my Jesus.
Dean: (chasing Bela) Come on.
Sam: (trips and falls)
Dean: Wow. You suck.
Dean: (after knocking out the robbers) That was a lucky break. (gesturing to object in Sam's hand) That a rabbit's foot?
Sam: I think it is.
Dean: Huh.
Dean: (reading from trophy) 1995.
Sam: No way. That's my Division 1 Championship trophy. I can't believe he kept this.
Dean: About as close you ever got to being a boy.
Dean: Don't go away angry. Just go away.
Dean: I'm Batman.
Sam: (sarcastically) Yeah, you're Batman.
פיספוסיישן:
כשסם ודין במלון אחרי שסם מאבד את הנעל שלו, יש קטע קצרצר שהם הולכים ורואים שלסם יש את נעליים על שני הרגליים. מאוחר יותר, כשהוא יושב בכסא, הנעל שוב חסרה
.
איזכוריישן:
Edgar Cayce השם בו ג'ון ז"ל השתמש ליחידת האיחסון שלו, אתגר קייס (1877-1945) היה אמריקאי שטען שיש לו כוחות של מדיום והייתה לו השפעה חשובה בעידן הNEW AGE.
Sam: Yeah. You're Batman
באטמן הוא ספר קומיקס פיקטיבי על גיבור-על שאין לו כוחות על ובמקום זאת משתמש באינטלקט, יכולות בלשות, מדע וטכנולוגיה, עושר, כושר פיזי והפחדה במלחמתו בפשע.
Title(שם הפרק)
התייחסות לסרט משנת 1955 בשם "Bad Day at Black Rock" , בכיכובו של ספנסר טרייסי כאדם המנסה להעביר מדליית מלחמה לבן של חברו בעיר קטנה בשם Black Rock. לעיר יש סוד מבייש שהם מנסים לשמור סודי בכל דרך אפשרית, כולל רצח. הסרט היה מועמד ל-3 אוסקרים.