שאלה..

[Rick0]

../images/Emo35.gifשאלה..

האם שיפודן מדובב כבר לאנגלית? או שעדיין לא דובבו אותו? אם כן, איפה אני יכול לראות פרקים של זה באנגלית? תודה

 

[¥otamsh]

לא יודע~

אבל למה לעזאזל שתרצה לראות את זה באנגלית??? תוריד עם תרגום!

 

[Reyoga]

למה שתרצה לראות את זה באנגלית?

לא הרסו את זה מספיק ביפנית, ואתה רוצה לראות באנגלית? עזוב שטויות.. לך תוריד את הפרקים ביפנית ותראה שבאנגלית זה זבל

 

[Rick0]

לא מסכים איתך

לדעתי הדיבוב באנלית מעולה וממש אהבתי אותו... ולגבי יפנית: אין לי בעיה עם השפה הזאת או משהו להפך - אני חושב שזו שפה ממש יפה והדיבוב היפני מעולה אבל פשוט אני מעדיף לראות באנגלית... כי אני יותר אוהב לראות את זה בצורה זורמת ומובנת לגמרי מאשר להתאמץ טיפה יותר לקרוא כתוביות בשפה אחרת(למרות שאני יודע אנגלית ממש טוב זה עדיין טיפה יותר מאמץ לקרוא כתוביות שהם לא בשפת האם).. קיצר... חפרתי חח אבל אני מקווה שהבנתם למה אני מעדיף לראות באנגלית

 

[ANGELUSPIKE]

אז לא עדיף לראות ביפנית עם תרגום עברי

קיים תרגום עברי לכמעט כל הפרקים של שיפודן, עדיף לך כבר לראות ביפנית עם תרגום עברי וככה לא להפסיד את הדיבוב היפני המעולה.

 

[Rick0]

אה וואלה??

מצוין! אפשר למצוא את זה אונליין באינטרנט? או שאני צריך להוריד?

 

[The Dead Archer]

ידיד שלי צופה בזה רק באנגלית ולפי מה שהבנתי

כבר התחילו לדובב חלק

 

[Rick0]

סבבה

והתחילו כבר להפיץ את זה באינטרנט?

 

[The Dead Archer]

הוא צופה רק דרך האינטרנט אז אני משערת שכן..

 

[Ihavenonick]

הבעיה עם הדיבוב לאנגלית - צנזורה

את הסדרה המדובבת צינזרו באופן חזק. לא רואים דם, אלא משהו זוהר מוזר כזה

 

[Rick0]

חחחח כן שמתי לב

ראיתי גם כמה פרקים ביפנית עם כתוביות באנגלית יש שם פול ביטויים כמו: I'll kick your sorry ass! what the hell?! SHIT! DAMN! וכדומה.. חחח