אז יאללה הייקו

[Aozora]

../images/Emo41.gif אז יאללה הייקו ../images/Emo41.gif

הייקו-שירונים יפניים...שלוש שורות, בתבנית של 5,7,5 משמע שורה ראשונה 5 הברות, שורה שנייה 7, והאחרונה 5 שוב בגלל שהם כ"כ קצרים, ההייקו לעיתים נדירות מספרות סיפור. הם יותר על תחושה או תאור של הטבע (כמו רבים מהייקו הישנים)...למדתי על זה האמת שנה שעברה ואני יכול להמשיך, אבל למה להרבות במילים כשההייקו מחכים...החוקים להברות ביפנית דרך אגב יכולים להיות קצת טריקיים...לדוגמא っ נחשב להברה...אבל בקיצור, כבר מאוחר, אני זז לישון.. שוכב במיטה השכמה בשש מחר צרצר מעצבן

 

[דנה השניה]

../images/Emo1.gif

בטלויזיה צועק מישהו: די, בתי ישנה.

 

[gafni]

נסיון

רוצה כמו סבי בשנתי למות ולא מפחד צורח כנוסעיו

 

[דנה השניה]

ואם כבר.....

מכיר את זה?

 

[Tonjin]

and if already on the subject

את זה, את מכירה.....?

 

[דנה השניה]

לא הכרתי... נחמד! ../images/Emo39.gif

 

[neko]

וזה הוכיח לי שאוהדי בית"ר לא

בורים כמו שחשבתי...

 

[Aozora]

ענק...

כמה מהם מממש קורעים

 

[lgmtk]

חביב. אכן לא.

 

[neko]

עוד כמה

בתחום המחשבים...

 

[Vegeta fanatic]

חההה! ../images/Emo6.gif

יש את זה גם בעברית.

 

[lgmtk]

חביב ביותר!!!!!!!!!!!!!

 

[neko]

המממ... ניסיון ראשון בין השיעורים:

קוד רקורסיבי גורם STACK OVERFLOW רק על המחשב

...

 

[neko]

אופס, אמור להיות "גורם ל..." ../images/Emo9.gif

 

[מר בד]

בעקבות הודעתך בפורום שירה

פורסם אצלנו בפורום שירה וכתיבה יוצרת ב 28/10. אני מאד אוהב הייקו. בצעתי שילוב של הרעיון התכני של הייקו עם יצירה הבנוייה הייקו. הרי לפניכם. דרך לפנים כפר ילדות איננו כבר בוא הפרפרים. אגם כחול עז הדרך מתפצלת משב חום בודד. עלעולי אבק מסתירים אור השמש שלד של אייל. רגלי ההרים פסגות מושלגות מעל דרך חסומה. בקתה עזובה אין בה חום אין בה נפש צנח לו זלזל. מפולת שלגים קבר טרי בדרך אי אפשר לחזור. יפי הפריחה הדרך מסתיימת קיצו של מסע.

 

[lgmtk]

אני אנסה. לא עכשיו. אין כח.

 

[Shazamit]

למה אתם לא מנסים גם ביפנית? ../images/Emo12.gif../images/Emo98.gif

הנה ניסיון שלי: なんだあさ とときとほしわ。 わからない。 Nan da asa To toki to hoshi wa. Wakaranai. אמור להיות בזה רגש מסוים...

 

[neko]

עם תרגום מדוייק, אולי גם נבין ../images/Emo13.gif

 

[Shazamit]

חח אוקיי ^_^

,What is the morning Also the time and the stars? I don't understand. (בכוונה רשמתי also ולא and כדי שזה גם יצא מעין הייקו שכזה...

) ושוב, זה רק ניסיון...

 

[Aozora]

日本語で

渋谷駅 千人だけど きもちない shibuya eki sennin dakedo kimochinai