איך הייתם מעברתים אותי

[vk3]

../images/Emo41.gif איך הייתם מעברתים אותי ../images/Emo35.gif

ראשית כול ברצוני לברככם על הפורום הנהדר שנפתח עבורכם ביוזמת מנהלכם איתי. מאוד הופתעתי ( לטובה) לקרוא שהוא " רק" בן 18 ( כמוני

) ומוצא עניין רב בשפה הנפלאה שלנו, מלאת המיסתורין. עליתי ארצה לפני 10 שנים, מאוקראינה ואני מאוד מזדהה עם מנהלכם בדבריו

זה מאוד מעניין לחקור את השפה שלנו, ללמוד אותה כול פעם מחדש, לשאוף לשלמות ולשמור על טוהר הכתיבה והדיבור

לצערי, מעטים בגילנו בכלל חושבים על זה ובוחרים " להשמיד" את השפה באמצעות עגה... אני בכלל אדם שנמשך מאוד לשפות, חוקר אותן ו- " מתענג" עליהן, כך עברית הפכה לאחת מאהובותיי... בשביל ההתחלה, רציתי להציב בפניכם אתגר מעניין. עברתו את שמי

דרך אגב, שמי הוא קיריל. נעים מאוד. קיריל, כמו קירילית ( על שם מייסד השפה) מקורו הוא מיוונית ( קיריל, אשר היה ביוון, רצה ליצור שפה שונה מזו של היוונים כהבעת מחאה) ופירושו מיוונית הוא: שליט העולם

מסוגלים

נ. ב. הצעות כגון: קיר, קילר, ליריק, יקיר לא תתקבלנה...

ו

 

[נועם פורר]

מה אתה אומר על -

אמִּיתָי? (Amitay)

Key-Real = מפתח אמיתי. לא הצלחתי למצוא איחוד מילים טוב ל"מפתח אמיתי", אז פשוט השארתי את ה"אמיתי" ונוצר: אמִּיתָי.

 

[vk3]

יצירתי ../images/Emo70.gif אהבתי מאוד...

 

[yaely2]

אני הייתי מציעה "שליטא"../images/Emo3.gif

 

[vk3]

../images/Emo24.gif

 

[אִיתַי]

תודה רבה, קיריל../images/Emo70.gif ../images/Emo24.gif

וברוך הבא אלינו!

יש לך שם יפה ומיוחד, ואני רואה שההצעות לעיברות שמך כבר מתחילות "לזרום". אם יעלה רעיון יפה במוחי - אוסיף גם אותו. בתקווה שתישאר עימנו (יחד עם כל שאר החברים החדשים, והמנהל - שאף הוא עצמו חדש

), איתי.

 

[vk3]

../images/Emo6.gif

 

[מחשב וירטואלי]

קורן (נוצץ, זוהר) - זהו שם מודרני.

 

[vk3]

נחמד ביותר ../images/Emo41.gif

 

[SupermanZW]

יש לי שם מאאגניב בשבילך.

יש לי רעיון לשם בשבילך, קרא לעצמך "אלוהים", הרי ע"פ המיתולוגיות של כל הדתות המונותיאיסטיות הוא שליט העולם, כמו משמעותו האמיתית של שמך. אז השם העברי שלך הוא - אלוהים. ברוך הבא אלוהים.

 

[vk3]

נתת לי יותר מדיי כבוד ../images/Emo8.gif

 

[עדי ניק חוקי]

../images/Emo110.gifיש קורל לדעתי, אבן.. ../images/Emo181.gif

 

[vk3]

צודק... גם מצלצל ../images/Emo70.gif

 

[שלומית41]

קורל אינה מילה עברית = אלמוג

 

[עדי ניק חוקי]

../images/Emo110.gifנכון, אבל יש כאלה....../images/Emo181.gif

ואני חושבת שגם העברות- אלמוג זה שם יפה..

 

[מחשב וירטואלי]

../images/Emo45.gif אני מסכים, אלמוג אכן יפה.

אבל אם רוצים לעברת אז קורל פחות מתאים לדעתי, כי זה עדיין נשמע שם "זר"...

 

[אִיתַי]

ההצעה שלי ../images/Emo8.gif

אז ככה: בעודי קורא ספר לפני השינה, פתאום עלה רעיון במוחי, והחלטתי להתחבר מיד לאינטרנט ולהציע את השם. בחרתי בשם 'נוי'. הסיבה היא שכפי שציינת, מקור השם 'קיריל' הוא מיוונית, וליתר דיוק - קיריל מיוון רצה ליצור שפה שונה מזו היוונית - כהבעת מחאה. לכן החלטתי להפוך את סדר האותיות במילה "יון" (בכתיב חסר) והגעתי ל'נוי' - שם מלא חן, וגם מצטלצל יפה. מקווה שעזרתי

.

 

[vk3]

פששש...

כול הכבוד

 

[Dynamo1929]

נחמיה

 

[מאייר]

לא הייתי מעברת את שמי מקיריל

השם קיריל הוא לועזי (קירילי, בעצם) לגמרי, והוא טעון היסטורית בהרבה מאוד משמעות. ככל השפות, גם השפה העברית נשענת על כתפיהם של אלה הדוברים אותה, ולדעתי חשוב יותר להרחיב את גבולותיה, מאשר לתת לה לצמצם את אלה שלך. אם אתה חייב, הייתי הולך עם "קורן" או "אמיתי", אלו שמות יפים ומלאים.