הקפצה עצבנית

[Another Girl]

הממ..

טוב,קודם כל בלי פרצוף עצוב,זה נגד חוקי הפורום

שתיים- מעניין..שמעתי את השיר הזה דווקא היום ולא שמתי לב לשורה הזו..אבדוק את זה. נו,שאלה חדשה!

 

[beatles247]

מבסטוה?!? חח נו השאלה החדשה היא: "כולם ירוקים, כי אני זכיתי באהבתך"

 

[John LennonS]

You can't do that

 

[Another Girl]

ג'ון,שאלה חדשה! ../images/Emo3.gif

נו באמת...

 

[John LennonS]

שאלה חדשה

מתורגם לעברית זה יהיה קשה יותר: "לא איכפת לי, אני יכול לחכות לעד, יש לי זמן.."

 

[beatles247]

i want to tell you

אני בדיוק שומע את ריבולבר שאלה חדשה-בתרגום חופשי "תשמרי את הראש שלך בחול, ילדה קטנה"

 

[Another Girl]

Run for your life

גרמת לי לברוח מגן החיות...

 

[Another Girl]

אין קול ואין עונה../images/Emo35.gif...

או קיי..בצר לי אני אענה ואתן אחד חדש.. השיר הוא כמובן old brown shoe של ג'ורג'. אבל איני יכול לחדור פנימה,ידיי קשורות (קל..........)

 

[Another Girl]

../images/Emo41.gifהקפצה../images/Emo41.gif

ככה מוותרים? אתם רוצים להגיד לי שאין מצב שאתם יודעים את זה? או שזה סתם אבד בשרשורים? בכל מקרה,אני מקפיצה,ואם זה לא יעבוד,שאלה חדשה. הממ..מעניין למה זה לא מקפיץ בכל פע. תעלומה.

 

[illusionist catfish]

oh woman oh why

"בבקשה אל תהרסו לי את היום"

 

[Another Girl]

I'm only sleeping

אבל..מצטערת..לא פתרת את השאלה שלי... לא נורא,אני אמשיך: הקשב לצבע של חלומותיך

 

[seafox]

יש מספר שירים

שהתרגום לעברית שלהם פשוט מזעזע ככה שאני לא מצליח לחשוב אפילו מה זה...,

 

[The Mad Hatter]

tomorrow never knows?

לא בטוחה...P:

 

[Another Girl]

צודקת ../images/Emo8.gif

יאללה,שאלה

 

[beatles247]

טוב..

"רוצה למות..."

 

[The Mad Hatter]

yer blues?

מוזר, גם אני רציתי לתרגם שורה מהשיר הזה...*_*

 

[beatles247]

יפה

"זה לא משנה מה הם אומרים"

 

[seafox]

only a northen song

 

[seafox]

לא..בעצם לא.

 

[beatles247]

צודק... אבל בתגובה השניה

מי שלא הבין הוא אמר טעות... ואז אמר שזה טעות וההודעה שבה הוא הודע שהוא טעה נכונה (עזבו אפילו אני היתבלבתי, בקיצר השאלה עדיין פתוחה)