רבלדה הפרק היומי- פרק 117

[bigmomentom]

../images/Emo41.gifרבלדה הפרק היומי- פרק 117 ../images/Emo41.gif

סוף סוף פרק החלום בהקיץ של מיה... כל התגובות לכאן בבקשה.

 

[camila4ever]

חיחי אני רואה ב-12:10 בלילהה...

 

[bigmomentom]

סירטון החלום של מיה מהפרק להורדה

רק שתבינו איזה פערים בין הגירסה הבינלאומית (שלנו) לשלהם. בגירסה המקסיקנית החלום שודר בפרק 100. http://rapidshare.de/files/2456121/mia_y_su_sue_o_cursi.wmv.html

 

[camila4ever]

../images/Emo41.gifמה סתומרת גרסא בינלאומית?!?!

אני לא מבינה.. את יכולה להסביר פליז?!

 

[bigmomentom]

כן

כמעט לכל טלנובלה עושים 2 גירסאות. אחת שמשודרת בארץ המקור (במקרה זה מקסיקו) ואחת בינלאומית שמשודרת בארצות האחרות. הסיבה לכך היא שהגירסה הבינלאומית מוגבלת ל-40 דק' בלבד וגירסת המקור היא יותר מ-40 דקות. ואז קורה שמה שהם רואים נגיד בפרק 100 אנחנו נראה בפרק הרבה יותר מאוחר כי הפרקים אצלנו יותר קצרים.

 

[camila4ever]

אהה חיחי תודה!!!! זה למה זה לא נגמר

אפפעם במתח

 

[bigmomentom]

ומחר גם טיציאנו פרו מופיע ברבלדה

זה מה שנקרא לפתוח את השבוע בענק!

 

[NaaMaZ 17]

../images/Emo79.gifמי זה??

 

[bigmomentom]

זמר איטלקי ענק

והיה לו בארץ ובעולם להיט ענק בשם "פרדונו", שטחנו ב-mtv וגם בויוה בין הטלנובלות. והוא חתיך על!

 

[NaaMaZ 17]

../images/Emo79.gifאת יכולה בבקשה לכתוב לי ת'שם

שלו באנגלית??

 

[bigmomentom]

tiziano ferro וללהיט קראו perdono

 

[NaaMaZ 17]

../images/Emo79.gifמוצ'אס גרסיאס!!../images/Emo24.gif

אני מורידה עכשיו..

 

[bigmomentom]

נו, מצאת את השיר?

הכרת אותו או שאת שומעת אותו פעם ראשונה?

 

[NaaMaZ 17]

../images/Emo79.gifמצאתי!!../images/Emo9.gif

ופעם ראשונה... שיר יפה..

אני אולי יוריד אח"כ עוד שירים שלו... יש לך המלצות? ושוב תודה!

 

[shir08]

נכון!!זה שיר ענק!

אני חולה עליו!!

 

[סוכריה16]

וואי הם מביאים אנשים פול מפורסמים

דוד ביסבל- שזה גם 406 הצילחו להביא.. ודוד ביסבל ממש מצליח, ראיתי אותו בסתם ערוץ ספרדי חח וקראו לו "הזמר החתיךך" ושהייתי בתל אביב נכנסתי לחנות ושמעתי שם את השיר אווה מריה שלוו זה פשוט מגניבבבבבב... יש לו שירים מקסימים וגם , יביאו את לני קרביץץץץ!! איזה ענקים! הכל בגלל שהם צפון אמריקה.. והם קרובים שם

 

[bigmomentom]

דיקלה, בבקשה תתרגמי לכולם

אם הבנתי נכון זה פשוט קורע! מצאתי את זה בפורום של דולסה מריה. אני מניחה שמישהו מהארץ רשם את זה שם. הנה הקטע בספרדית: Rebelde en Israel DIPUTADOS federales que andan de gira por Israel se dieron cuenta de que en ese país no se puede trabajar después de las 21:00 horas. Y lo peor es que la culpa la tienen ¡los mexicanos! EL CANCILLER de ese país Silvan Shalom interrumpió una plática con el grupo de 36 legisladores latinoamericanos que fueron en visita oficial porque ya había llegado la hora de irse a casa... a ver la telenovela Rebelde. EL MINISTRO les dijo que la serie sobre las aventuras de los chicos de la "Elite Way School" se ha convertido en una hora de tregua entre israelíes y palestinos. TAL ES el impacto del culebrón nacional que el canciller contó a los diputados que muchos de sus paisanos ya hasta quieren aprender español. NOMÁS QUE si se les ocurre venir a practicarlo se darán cuenta de que, si bien acá no hay mujaidines, los secuestros mexicanos no son de telenovela.

 

[bigmomentom]

מי שיודע ספרדית שיתרגם דחוף!!!

 

[bigmomentom]

מהפורום של דולסה מריה

הבנתי נכון?!!! תתרגמי בבקשה!

 

[סוכריה16]

מה מהמהמהממה??!

מאיפה לקחת את זה!!?!?! מאיפה!??!?!