שרשור התרגום הגדול!

[עוד גיטריסט]

יותר טוב -

"פוקימון: שובה של ליירה"

 

[limilu]

../images/Emo6.gif

אסור לי לקרוא דברים כאלה בחדר שמלא באנשים XD

 

[ליידי סלמאקיה]

לי יש כמה:

*האלתיומטר ("כי שמות לא מובנים לסרטים זה מה זה IN! חוץ מזה, חשבנו שהשם שהמציא המחבר היה לא נכון משום שהאלתיומטר הוא לא באמת מצפן. כמו כן, המילה "מצפן" היא מילה מיושנת ולכן הנוער של היום לא יבין אותה, כי הם טיפשים נורא, הם רק רואים סרטים כל היום".) *האלטיומטר ("כי למה שנתייעץ עם מישהו, המתרגמת, למשל, לפני שאנחנו מתרגמים מושגים בעצמנו?") *זהבו של המצפן (או לחילופין *זהביות המצפן (או לחילופין *זוהר המצפן. *ילדת הגורל (הרבה פעמים יש נטייה להמציא שמות חדשים לסרטים מתורגמים, שבכלל לא קשורים לשם המקורי.) *המכשיר שמראה את הצפון ועשוי מזהב למרות שרובו לא בצבע זהב ובגלל זה לא אמרנו "זהוב" למרות שזה מתאים אבל אנחנו מטומטמים מכדי להבין משמעות אמיתית של מילים. (יש בי לא מעט כעס על פורום פילם...) הייתי בטוחה שיש לי יותר מזה. אולי נוסיף בהמשך...

 

[JustRain]

../images/Emo6.gif

 

[עוד גיטריסט]

המצפן של אנדר XD

ובו מספרים על ליירה, שבכלל לא הייתה בבי"הס ללחימה עם אנדר, אבל היא בטוח קשורה איכשהו...

 

[E l S i]

חפץ לב הזהב <או מצפן לב הזהב>

אפשר גם פשוט החפץ הזהוב שהוא הראשון בסדרת "ליירה ושלושת החפצים" ל משקל זהבה ושלושת הדובים, וגם זהבה קשורה.> החפץ שאומר את האמת המצפן הטוב

 

[האבק]

"ראשון המצפנים!" או אולי - "מצפן אמיץ!"

על בסיס ראשון האבירים ולב אמיץ

 

[Orion132]

"המצפן" יתאים

 

[Anne of green gables]

GPS פלטינום!

אודי, שלח לי מסר!

 

[סרפינה פקלה]

יש לי יש לי!!

1:ליירה המכשפה וארון הבגדים 2:הסכין ונערו אוי לא חשבתי על השלישי..

 

[האבק]

"הסכין ונערו" ../images/Emo45.gif ../images/Emo6.gif

 

[Fairywitch]

המצפן מת מצחוק../images/Emo70.gif

או "מת להצפין"