אתה משתמש בדפדפן מיושן. יתכן והאתר הנוכחי יוצג באופן שגוי, כמו כן אתרים אחרים ברשת.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
אנא שדרג את הדפדפן או השתמש בדפדפן חילופי.
לקסיקון דגים ופירות ים
- פותח הנושא השף הלבוש
- פורסם בתאריך
אגב... לרוב פירות הים
אין ממש שם בעיברית עד כמה שידוע לי... מישפחת ה"צדפות" הענפה ומרובת השמות כמו אויסטר, סקלופ, אבלוני, קלמס ועוד... זוכה לשם "צדפה" או "רכיכה" בעיברית... 10,000 סוגי השרימפס השונים זוכים גם הם לשם הכולל "חסילונים" בעיברית גם לא מבדילים בין טונה לבנה ששמה באנגלית הואalbacor לבין טונה אדומה ומאד מעניין שבחנויות הדגים ביפו גם הbonito נמכר בתור טונה אדומה "קטנה" שזה ממש לא אותו הדג... שמות בצרפתית אני ממש לא יודעת אבל סביר להניח שאם תתן לי שם עברי של דג (או שם מקובל בארץ או תמונה ותיאור) אני אוכל לתת לך את השם האנגלי והיפני...
אין ממש שם בעיברית עד כמה שידוע לי... מישפחת ה"צדפות" הענפה ומרובת השמות כמו אויסטר, סקלופ, אבלוני, קלמס ועוד... זוכה לשם "צדפה" או "רכיכה" בעיברית... 10,000 סוגי השרימפס השונים זוכים גם הם לשם הכולל "חסילונים" בעיברית גם לא מבדילים בין טונה לבנה ששמה באנגלית הואalbacor לבין טונה אדומה ומאד מעניין שבחנויות הדגים ביפו גם הbonito נמכר בתור טונה אדומה "קטנה" שזה ממש לא אותו הדג... שמות בצרפתית אני ממש לא יודעת אבל סביר להניח שאם תתן לי שם עברי של דג (או שם מקובל בארץ או תמונה ותיאור) אני אוכל לתת לך את השם האנגלי והיפני...
יש לי הרושם
שנצטרך לעמול ולהרכיב פה לקסיקון כזה.. גם אני עוד לא מצאתי כזה, אבל אני עדיין מחפש. אם תהיה היענות לאתגר, יש בדף הפורום אופציה לפתוח מילונים. אפשר ליצור שלושה מילונים כאלו (אחד עברי, אחד אנגלי, ואחד צרפתי) ובכל ערך לרשום את השמות בשפות האחרות. ואם תהיה היענות יותר גדולה לאתגר, אפשר יהיה אפילו להוסיף קצת אינפורמציה על הדגים עצמם. הנה. זרקתי את הכפפה. אבל להרים אותה נצטרך כולנו יחד.
שנצטרך לעמול ולהרכיב פה לקסיקון כזה.. גם אני עוד לא מצאתי כזה, אבל אני עדיין מחפש. אם תהיה היענות לאתגר, יש בדף הפורום אופציה לפתוח מילונים. אפשר ליצור שלושה מילונים כאלו (אחד עברי, אחד אנגלי, ואחד צרפתי) ובכל ערך לרשום את השמות בשפות האחרות. ואם תהיה היענות יותר גדולה לאתגר, אפשר יהיה אפילו להוסיף קצת אינפורמציה על הדגים עצמם. הנה. זרקתי את הכפפה. אבל להרים אותה נצטרך כולנו יחד.
princes of dnile
New member
princes of dnile
New member
עוד כמה תוספות קטנות - באדום
מלאכתם של צדיקים נעשית בידי אחרים
ולמען האמת, בידי העם היחיד שכנראה אכפת לו מהשמות בשתי השפות (אנגלית וצרפתית), אם כי לא בעברית. הקנדים. הלינק הראשון של הקנדים מביא את השמות המקובלים בקנדה לדגים ופירות הים השונים, באנגלית ובצרפתית, כמו גם את השמות המדעיים. הלינק השני של הקנדים מביא את השמות המקובלים במדינות אירופה לדגים ופירות ים. המשך בהודעה הבאה.
ולמען האמת, בידי העם היחיד שכנראה אכפת לו מהשמות בשתי השפות (אנגלית וצרפתית), אם כי לא בעברית. הקנדים. הלינק הראשון של הקנדים מביא את השמות המקובלים בקנדה לדגים ופירות הים השונים, באנגלית ובצרפתית, כמו גם את השמות המדעיים. הלינק השני של הקנדים מביא את השמות המקובלים במדינות אירופה לדגים ופירות ים. המשך בהודעה הבאה.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.