../images/Emo58.gifפרק 305 ../images/Emo58.gif- תקציר
THURSDAY, NOVEMBER 3 --“THE O.C.”(8:00-9:00 PM ET/PT) CC-HDTV 720p-Dolby Digital 5.1 DEAN HESS MEETS HIS MATCH ON “THE O.C.” THURSDAY, NOVEMBER 3, ON FOX Ryan decides to make a life-changing decision that Sandy surprisingly supports, and Marissa turns to her new public school friends for help with Ryan. Meanwhile, Harbor High’s Dean of Discipline, Dean Hess, continues his crusade to ruin Ryan’s future, and Summer and Seth go on their own crusade to reveal Dean Hess’s secret. Meanwhile, Charlotte makes Julie an offer she cannot refuse on “The Perfect Storm” episode of THE O.C. Thursday, Nov. 3 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX. (OC-305) (TV-PG L) Cast: Peter Gallagher as Sandy Cohen, Benjamin McKenzie as Ryan Atwood, Adam Brody as Seth Cohen, Melinda Clarke as Julie Cooper, Mischa Barton as Marissa Cooper, Kelly Rowan as Kirsten Cohen, Rachel Bilson as Summer Roberts Guest Cast: Jeri Ryan as Charlotte, Autumn Reeser as Taylor, Eric Mabius as Dean Hess, Ryan Donowho as Johnny, Kayla Ewell as Casey, Johnny Lewis as Chili, Rich Voll as Flower Guy/aka Glen, Paul Ganus as Sean
תרגום: שם הפרק: “The Perfect Storm” הסערה המושלמת ראיין מחליט לעשות החלטה שתשנה את חייו, וסנדי באופן מפתיע תומך בהחלטתו בעוד מריסה פונה לחבריה החדשים מבית הספר הציבורי לעזרה לגביי ראיין. בינתיים בתיכון הארבור, דיקן המשמעת, ממשיך במסע הצלב שלו להרוס את עתידו של ראיין. וסאמר וסת' יוצאים למסע צלב משלהם לחשוף את סודו של הדיקן. ובינתיים שרלוט מציעה לג'ולי הצעה שהיא לא יכולה לסרב לה, כל זאת בפרק הבא של האוסי.