מה זה :

[פרויז1]

תשאל את אמא שלך.

היא בוודאי יודעת. ואפשר להרחיב את הג'ינג'י גם ל: נמשים

 

[פרויז1]

כל הכבוד ל : ../images/Emo45.gifאסף ../images/Emo45.gifדוטקצ'י../images/Emo9.gif

יפה מאוד! סןף כל סוף הצלחתם לפתור את התעלומה/להיזכר בפתרון של זה. ג'ינג'י, בעל נמשים. זה בשירזית. נכון???

ניייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייה

!!!!!!!!!!!!!

עכשיו את מקשרת לרמזים שנתתי

ובעיקר

לדגי הזהב

 

[niya]

כן...

לא הייתי עולה על זה בחיים

 

[אסף הירשברג]

פרויז ידידי

הבנתי רק מהרמזים. מה פירוש המילים? כק = דג מכקו = זהב ? או להיפך? בפרסית התואר בא לאחר העצם. נכון?

 

[דוטקצי]

כינויים לאנשים

נזכרתי בבטוי שהיה מאופסן אצלי בארכיון שהעלה אבק,,, אתם מכירים את התופעה שהפרסים נותנים כינויים לאנשים, אז היה אצלינו פרסי בשכונה ג'נג'י שכינו אותו , שלא בפניו:כק מכקו, ,,,ולקח לי זמן להיזכר,ולעשות את ההקשר, האם התופעה של לתת כינויים לאנשים הייתה גם אצלבם? ספרו- אני אתחיל:"צ'מדוני"-זה היה כינויו של אדם בשכונה שלנו,(לא פרסי) שהמשפחה הדביקה לו את הכינויי מכיוון שהיה אוסף כסף במזוודה, ספרו גם אתם ,

 

[פרויז1]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif אין כל קשר בין

כק/מכקו לבין דג/זהב

ובכל זאת : איך הגענו לדג זהב? דג זהב שימש לי אמצעי לרמוז בו לצבע של הנמשים. אבל, נייה קישרה את כל הדג למילים כק מכקו

ולא רק את הצבע של הדג. וחוצמזה: השמעת שירים פרסיים לסבך הפרסי? אם כן, מה היו התגובות?

 

[אסף הירשברג]

אה. אוקיי.

אז מה התרגום של שתי המילים אם כן? לסבי הפרסי עליו השלום כנראה שלא אשמיע שירים... לסבתי, תיבדל לחיים ארוכים שתהיה בריאה עוד לא יצא לי להשמיע. נראה מה יהיה... תודה

אסף

 

[niya]

אני מקווה

שאתה משמיע לה משינה

זה גם מוסיקה פרסית...

 

[פרויז1]

הפירוש : מנומש. ג'ינג'י.

מעבר לזה : צריך לשאול את gamari , והוא כנראה חזר לחו"ל להמשיך לאכול אורז של שנזרע בשדות זרים

מתגרה בו שיבוא לפורום.

 

[gamari]

איזה חו"ל... אתה מתכוון לעזה ?

בימים אלו אנו בצו 8 משובש... מכיוון שאני עסוק עד מעל הראש, , אני מחלק את הימים בין הצבא לבין החיים.. אני ביחידת חילוץ במילואים , למרות שאני שייך לגדוד בגזרת הצפון, אנחנו מתגברים את כוחותנו באזור הדרום. (לכיש, אשכול, כרם שלום, יואב) למזלי אין לי צורך לבלות שם 24 שעות אז... בחצאי הימים שנשארים לי, אני נאלץ לעבוד.. אחרי שתסתיים המלחמה הזאת. אהיה פה יותר פעם ביומיים שלוש, נכנס לקרא

 

[פרויז1]

../images/Emo11.gifאני גאון, נכון חברה' ../images/Emo70.gif../images/Emo35.gif

אמרתי לכם שאני מתגרה בו והוא בוא? הנה לכם ! ניייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייררררררררררררררר

אוהבים אותך! שמור על עצמך ועל הצעירים שם.

 

[פרויז1]

לא התעמקתי בתחביר הפרסי,

אבל, ממה שקראתי ברפרוף, עת לינקקתי את המקור לפורום - נראה שכן. מוזר! את התחביר בעברית כולל דקדוק מהתיכון אני עדיין זוכר.