Konichiwa =^.^=

[לכרטיס האישי לחץ כאן]

Konichiwa =^.^=

הי, אנשושים. יש לי כמה שאלות. (אה, ומצטערת על ההודעה החדשדשה) אשמח אם תענו כי זה די מסקרן אותי. Watashi no sekai ה-Sekai שלי?? מה זה Sekai? Kiseki no youni אני רק יודעת שקיסקי זה נס, אבל מה פירוש המשפט? מה פירוש המילה- kitto? האם זה "מבטיח" או שאני טועה? אם כך מה הפירוש של המשפט- Kitto, kitto odo roku kurai? ועוד שאלונת קטנטנה פיצית ולא מזיקה: איך אומרים 'בבקשה' ביפנית? ^.^ (אם אפשר באותיות באנגלית זה יהיה סופר נהדר!) תודה מראש =]

 

[לכרטיס האישי לחץ כאן]

אוי ועוד שאלה!

אני ילדה סקרנית o*_*o אמרו לי שיפנים לא יכולים להגיד "ר" אם זה נכון, איך זה הגיוני שיש כל כך הרבה מילים שיש בהן ר'? Arigatou, kirei, ai shiteru וכ'ו.

 

[jock]

טעות

הם אומרים ר' במקום ל', ל' הם לא יכולים להגיד...

 

[MaNitma]

טעות על טעות

הצליל שנכתב כ-R וכביכול מבוטא כ-R מבוטא על ידי היפנים כמו משהו בין L ל-D. כדי להפיק תצליל צריך להקיש עם הלשון נקישה קטנה מאחורי השיניים.

 

[jock]

הוי

טוב לדעת....

 

[MaNitma]

האמת

שגם אני גיליתי את זה לא מזמן מהמורה שלי ליפנית

בכל מקרה מי שהמציא את השיטה של הרומאג'י חשב ש-R הכי מתאים לבטא את הצליל למרות ש-L יותר קרוב...

 

[Tonjin]

מי ש'המציא את השיטה של הרומג'י'

לא היה אדם אחד ולמעשה זו אפילו לא הייתה שיטה אחת אלא כמה עד שהנוכחית אומצה באופן רשמי... בנוגע לצליל עצמו - לי לפחות ידוע שמקובל לתאר אותו כבין L ל-R (אין לי מושג מאיפה הבאת את ה-D שבהודעה הקודמת שלך) וככה הוא נשמע לרוב האנשים שאני מכיר... זו גם הסיבה לדעתי שהיפנים (ואסייתים) בכלל נוטים להתבלבל בין שתי האותיות... אני מניח שאם הצליל היה נוטה באופן יותר ברור לכיוון אחד היו פחות בלבולים.

 

[jock]

צריך דחוף למצוא איש סיני....

/יפני

 

[mi chan]

לא הבנתי....

מה שכתבת זה בגרמנית....

 

[ketty the sheep]

זו החתימה שלו

והידע המצומצם שלי בגרמנית אומר שזה משהו שקשור לעננים ולזה שאלוהים רוצה שהוא יהיה מלאך לבן? אממ ו.. wir haben angst זה 'יש לנו פחד' אני חושבת

 

[jock]

שלה*

 

[ketty the sheep]

סליחה :*

 

[MaNitma]

הבאתי את ה-D

מהמורה שלי (שהיא יפנית יפנית אגב) שתיארה את זה כמו משהו בין L ל-D. ואם מדברים על רומג'י אז מן הסתם זה לא בן אדם אחד אבל מקובל להשתמש בשיטה אחת של רומג'י של אדם בשם Hepburn, זאת השיטה הרווחת ואצלו משתמשים ב-R.

 

[Tonjin]

יפנית-יפנית זה יותר מיפנית....?

 

[MaNitma]

איזו שאלה

 

[Tonjin]

לא הבנתי,"איזו שאלה" זו בעצם תשובה?

 

[MaNitma]

כן, ושום דבר מעבר לכך ../images/Emo13.gif

 

[Tonjin]

אה....../images/Emo6.gif

 

[magic goldfish]

כן, מבחינת הגייה אתה צודק, אבל...

מעשה שהיה כך היה: בביקורי ביפן הלכנו למסעדה די יוקרתית בטוקיו (שכחתי את שמה, משהו יפני). כשבאתי להזמין משקאות, קראתי את האופציות השונות להזמין משקה, והן כדלהלן: jug- יעני, קנקן bottle- יעני, בקבוק וכמובן, grass- יעני, כוס. נשמע מוזר קצת, לא? זה פשוט כי הם לא יכולים להבדיל בין השניים. מבחינת הגייה זה באמת נכון שזו מין נקישה עמומה מאחורי השיניים, אבל מבחינת תפישת העיצור הם לא יכולים להבדיל.

 

[magic goldfish]

(מופנה לדיון על הגיית הR)