יש הרבה מילים שדומות בין שפות.
סתם ככה אבל, אי אפשר להגיד שמילה באנגלית באה מעברית. צריך לחקות את האטימולוגיה של המילה בשביל לתת תשובה. עברית, זאת שפה שמית ויש עוד כמה שפות במשפחה. אנגלית, היא שפה (בבסיס) גרמאנית (עם שילובים של שפות רומאניות). יש הרבה מילים, בעיקר מאכלים, וחומרים, שהגיעו למערב משפות אחרות (כמו COFFEE-CAFE וכו'). מילים כמו יין, אלו מילים שכנראה יש להן שורשים מאוד עמוקים בשפה ובהסטוריה. באנגלית, המילה WINE באה מהמילה WIN באנגלית עתיקה, וזה בא מ-WINAM בפוסט-גרמאנית, שהושאלה כנראה מ-VINUM הלאטינית. גם ברוסית, המילה היא VINO, והקשר בא הרבה יותר מוקדם מהשפות הקיימות כיום. הקשר בא עוד כאשר כל השפות האלו היו שפה אחת, וקוראים לה היום השפה ה-פוסט-אינדו-אירופאית. שמה, השורש של המילה יין היה כמו שמשארים: WIN-O השפות השמיות (שפות כנען [כמו עברית, מואבית, פיניקית], שפות אקדיות [אקדית, שומרית, {בבלית גם?}]), הן שפות שהיה להן קשר עם השפות ה-PIE (פוסט-אינדו-אירופאיות) לפני כ-3000-4000 שנה באיזור בבל למשל, ויכול להיות, שמקור המילה יין בעברית, בעלת אותו המקור כמו WINE באנגלית, אבל צריך לבדוק את האטימולוגיה של המילה בעברית. בקשר ל-SACK, יש קשר ישיר, שמתחיל בשפות שמיות, עובר ליוונית SAKKOS, ללטינית SACCUS, בקנטית (Kentish) עתיקה SAEC, במרסית (Mercian) זה SEC, אנגלית עתיקה SACC, וכו'. בקשר ל-SCHOOL, אני בספק... נראה יותר כמו צירוף מקרים. זה בא מיוונית - skhole [שחולֱה], ונכנס חזר לשפות אירופאיות [גרמאניות] - SCHULE, SCHOOL, SCOL... גם בקשר ללב ו-LOVE, אני לא רואה הרבה קשר... המילה LOVE באה מהשורש הפוסט-אינדו-אירופאי - leubh- (סנסקריט - lubhyati, רוסית - любовь - lubov`, לטינית - lubet/libet, ליטאית - liaupse, גרמנית - liebe, אנגלית עתיקה - lufu, גותית - liufs, וכו') - שורש גרמאני זה: lubo אגב, עוד מילה מעניינת שנראית לי באופן חשוד דומה בין השפות הגרמאניות לשמיות זאת המילה ארץ - ארד' - EARTH - EORDHE - וכו'... מישהו רוצה להגיב על המילה הזאת?
אני מאד אוהב למצא את הקשר בין של מילים לועזיות לשפה העברית. יש כמה מילים באנגלית שאני כמעט משוכנע שמקורן בשפה העברית ולגבי אחרות אני בספק . רציתי לבקש את עזרת החברים בנושא. אם כך: המילה WINE הגיעה מהמילה יין . המילה COTTON ראשיתה מכתונת הפסים של יוסף... שהיתה עשוייה כנראה מכותנה. המילה sack מהמילה התנכית "שק" כמובן. אהבתי את הקשר שמצא ד'ר אבשלום קור בין המילה SCHOOL ל"איש אשכולות" האם יתכן קשר בין LOVE בלע'ז ל"לב" ? שהרי אהבה אוהבים דרך הלב... האם יש לחברי הפורום היקרים עוד רעיונות למילים בלועזית שמקורן בשפה העברית? אגב, בארצות הברית השם הרשמי למלח גס הוא ......... KOSHER SALT ואת המילה CHUTZPA כבר מזמן אימצו הגויים כמו המילה MAVEN (מייבין) שמתארת אדם שמבין עניין בנושא המדובר.
